अंग्रेजी
अंग्रेजी में literal का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में literal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में literal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में literal शब्द का अर्थ शाब्दिक, सीधा-सपाट, शब्दशः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
literal शब्द का अर्थ
शाब्दिकadjective What is the literal meaning of the Greek word for “long-suffering,” and what does the word denote? “धीरज” के लिए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ क्या है, और यह किन गुणों को दिखाता है? |
सीधा-सपाटadjective |
शब्दशःadjective |
और उदाहरण देखें
(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple. (एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली। |
Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally. इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा। |
Literal English: “the poor in spirit” शब्द-ब-शब्द अनुवाद: “मन के दीन” |
12 The clergy’s political meddling, support of wars, and false teachings such as saying that God is responsible for this world’s suffering, or that he even burns people in a literal hellfire forever, are repugnant to reasoning persons, and to God. १२ पादरी लोगों का राजनीतिक हस्तक्षेप, युद्धों का समर्थन, और झूठी शिक्षाओं जैसे कि परमेश्वर संसार के दुखों के लिये उत्तरदायी है, या वह सदाकाल के लिये लोगों को एक वास्तविक नरक की आग में जलाता है, विचारवान व्यक्तियों और परमेश्वर के प्रतिकूल है। |
15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment? 15 जब यह ज़मीन फिर से एक फिरदौस बन जाएगी तब क्या हम यशायाह की इस भविष्यवाणी के हर शब्द को हकीकत में पूरा होते हुए देख पाएँगे? |
As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food. जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए। |
Sewage treatment capacity of 4574 million liters per day has been created. 4574 मिलियन लीटर प्रतिदिन की सीवेज उपचार क्षमता स्थापित की गई है। |
We have seen that the Abrahamic covenant pointed forward to kingship among the literal seed of Abraham. हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया। |
Based on what we have seen in Isaiah chapter 65 and 2 Peter chapter 3, we can be sure that this does not mean replacing the literal heavens and our planet, with its watery deep. जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, यहाँ सचमुच के आकाश, पृथ्वी और समुंदर के चले जाने की बात नहीं हो रही है। |
In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, “on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean,” explains historian Jean Delumeau. प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं “अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार” थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है। |
In 1929 the name of the country was changed to Yugoslavia, literally “South Slavia.” सन् 1929 में इसका नाम स्लोवीनिया से बदलकर युगोस्लाविया रखा गया, जिसका मतलब है “दक्षिण स्लाविया।” |
In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead. यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था। |
18:20) Although we are not serving at a literal temple as the priests and Levites did, we can imitate their spirit, having confidence that Jehovah will provide for us. 18:20) हालाँकि हम लेवियों और याजकों की तरह परमेश्वर के असली मंदिर में सेवा नहीं करते लेकिन हम उनके जज़्बे की नकल कर सकते हैं जिन्हें यहोवा पर पूरा भरोसा था कि वह उनका खयाल रखेगा। |
Then he analysed the language of Section 124 - A R . P . C . and said : " The language of Section 124 - A Ranjit Penal Code , if read literally , even with the explanations attached to it , would suffice to make a surprising number of persons in this country guilty of sedition ; no one however supposes that it is to be read in this literal sense . तदुपरांत उन्होंने आर . पी . सी . की धारा 124 - ए की भाषा का विश्लेषण करते हुए कहा - " रणजीत पीनल कोड की धारा 124 - ए की भाषा को अगर अक्षरश : पढा जाये , उससे संलग्न व्याख्याओं को भी , तो वह इस देश की बहुतायत जनसंख्या को राजद्रोही साबित करने के लिए पर्याप्त है , बहरहाल कोई भी इसे शाब्दिक अर्थ में नहीं लेता . |
88.86% of the males and 61.84% of females are literate. 88.86% पुरुष और 61.84% महिलाएं साक्षर हैं। |
Some fundamentalists insist that these days are literal, restricting earthly creation to a period of 144 hours. कुछ मूलतत्ववादी हठ करते हैं कि पार्थिव सृष्टि के दिन शाब्दिक हैं। वे इन्हें १४४ घंटों की अवधि में सीमित कर देते हैं। |
The Jews assume that Jesus is talking about the literal temple, and so they ask: “This temple was built in forty-six years, and will you raise it up in three days?” यहूदी लोग कल्पना करते हैं कि यीशु वास्तविक मंदिर के बारे में बात कर रहे हैं, और इसलिए वे पूछते हैं: “इस मंदिर के बनाने में छियालीस वर्ष लगे हैं, और क्या तू उसे तीन दिन में खड़ा कर देगा?” |
If media commanded that level of prominence when Edmund Burke spoke of it in the 18th century - when the wheels of the industrial revolution had just turned and when there was no television, no internet, no twitter, neither landlines nor mobile phones, and when the total circulation of newspapers in Britain, printed probably only in one language, would have been insignificant compared to today’s – then one can well imagine the impact media has in our lives now when large chunks of the human population are literally just a click away from one another. यदि मीडिया को एडमंड बर्क के कथन के दौरान 18वीं सदी, जब औद्योगिक क्रांति के पहियों में गति आनी आरंभ ही हुई थी और जब कोई टेलीविजन और कोई इंटरनेट, कोई ट्विटर तथा लैंडलाइन और मोबाइल फोन नहीं थे और जब ब्रिटेन में मुद्रित समाचारपत्रों का कुल प्रसार आज की तुलना में लगभग नगण्य था, उस समय इतना महत्व प्राप्त था, तो आप इस बात की कल्पना कर सकते हैं कि आज की स्थिति में हमारे जीवन पर मीडिया का क्या प्रभाव हो सकता है जब मानव जनसंख्या का अधिकांश भाग एक दूसरे से वस्तुत: एक क्लिक की दूरी मात्र पर है। |
They literally become dust.—Genesis 3:19; Job 34:15. वे सचमुच मिट्टी में मिल जाते हैं।—उत्पत्ति ३:१९; अय्यूब ३४:१५. |
There had been a terrible earthquake, a big humanitarian disaster, two cities had been literally buried under thirty meters of a mountain that collapsed. वहाँ एक भयंकर भूकंप आया था जो एक बड़ी मानवीय आपदा थी, दो नगर धाराशायी हो चुके एक पर्वत के तीस मीटर नीचे सचमुच दब गए थे। |
Thus, even this authoritative encyclopedia admits that the wording of Matthew 26:26-28 does not prove that the bread and the wine were changed into Jesus’ literal body and blood at the Last Supper. इसलिए, यह मान्य विश्वकोश भी स्वीकार करता है कि मत्ती २६:२६-२८ के शब्द यह साबित नहीं करते कि अंतिम भोज के समय रोटी और दाखमधु यीशु की असली देह और लहू में बदल गये थे। |
As a result of clergy-inspired opposition, some of them were literally imprisoned. पादरियों के भड़काए विरोध की वजह से उनमें से कुछ लोगों को सचमुच कैद की सज़ा हो गई। |
I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!” मैं अध्ययन के बीच ही रुककर सोचने लगी कि यह कितनी अनोखी बात है कि फसह का भोज भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाता था!” |
They realize, however, that to benefit fully from Bible information, people must be literate. लेकिन वे यह भी जानते हैं कि बाइबल की जानकारी का पूरा-पूरा लाभ उठाने के लिए लोगों का पढ़ा-लिखा होना ज़रूरी है। |
This prophecy has , in my opinion , just been literally fulfilled . - - - - - उनकी यह भविष्यवाणी , मेरी दृष्टि में अब पूरी हो गयी है |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में literal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
literal से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।