अंग्रेजी
अंग्रेजी में menial का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में menial शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में menial का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में menial शब्द का अर्थ नौकर, तुच्छ, छोटा काम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menial शब्द का अर्थ
नौकरnounmasculine A slave might untie the laces of another person’s sandals and carry them for him, as this was a menial duty. एक दास शायद दूसरे के चप्पलों के तसमे खोलकर उन्हें यहाँ-वहाँ ढोता, चूँकि यह नौकरों का काम हुआ करता था। |
तुच्छadjective |
छोटा कामadjective Readily perform menial tasks for others.—Mt 20:25-27 छोटे-से-छोटा काम भी खुशी से कीजिए।—मत 20:25-27 |
और उदाहरण देखें
Initially, shocked to see the condition of children begging around or doing some menial jobs that this group of youngsters got dedicatedly, selflessly involved into this creative mission. शुरुआत में तो उन्होंने सड़कों पर भीख माँगने वाले या छोटे-मोटे काम करने वाले बच्चों की हालत ने उनको ऐसा झक़झोर दिया कि वो इस रचनात्मक काम के अंदर खप गए। |
(Ru 4:7) To untie another’s sandal laces or to carry his sandals was considered a menial task often done by slaves. (रूत 4:7) किसी की जूतियों के फीते खोलना या उन्हें उठाना छोटा काम माना जाता था, जो अकसर एक गुलाम करता था। |
They often volunteered to perform tasks that were for the good of the congregation or the brotherhood, no matter how menial those tasks might appear to be. कलीसिया या भाई-बहनों की खातिर भले काम करने के लिए वे अकसर खुद आगे बढ़ते थे, फिर चाहे वे काम कितने ही कम दर्जे के क्यों न लगें। |
Completing tasks that may be considered menial demonstrates a proper understanding of Jesus’ words at Luke 16:10: “The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much.” ऐसे कार्यों को पूरा करना जिन्हें शायद छोटा समझा जाता है लूका १६:१० में दिए गए यीशु के शब्दों की उचित समझ प्रदर्शित करता है: “जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।” |
Such activities are not menial tasks. ऐसे काम छोटे दर्जे के नहीं हैं। |
(a) the details of support mechanisms provided by the Government for Indian citizens lured to the Gulf countries with promises of high-paying jobs who end up with menial jobs; (क) उच्च वेतन वाली नौकरियों के वायदों के साथ खाड़ी देशों में प्रलोभन से जाने वाले भारतीय नागरिकों, जो बाद में नौकरों वाला काम करते हैं, के लिए सरकार द्वारा दी गई समर्थन प्रणालियों का ब्यौरा क्या है; |
Some of the assignments require that they leave home and do work —at Bethel, on construction projects, and so forth— that many might consider menial. मिसाल के लिए, कुछ भाई-बहन बेथेल में सेवा करने के लिए या फिर निर्माण-काम में मदद करने के लिए अपना घर छोड़ देते हैं। हो सकता है वहाँ उन्हें कुछ ऐसे काम दिए जाएँ, जिन्हें कई लोग शायद छोटा या मामूली काम समझते हैं। |
A slave might untie the laces of another person’s sandals and carry them for him, as this was a menial duty. एक दास शायद दूसरे के चप्पलों के तसमे खोलकर उन्हें यहाँ-वहाँ ढोता, चूँकि यह नौकरों का काम हुआ करता था। |
They are able to get only menial jobs, and even then it is not enough to pay their bills. उन्हें केवल चतुर्थ श्रेणी की नौकरियाँ मिलती हैं, और तब भी यह उनके बिल अदा करने के लिए काफ़ी नहीं। |
sandals: To remove and carry another’s sandals or to untie another’s sandal laces (Mr 1:7; Lu 3:16; Joh 1:27) was considered a menial task that was often done by a slave. जूतियाँ: किसी की जूतियाँ उतारना और उन्हें उठाना या जूतियों के फीते खोलना (मर 1:7; लूक 3:16; यूह 1:27) बहुत छोटा काम माना जाता था, जो अकसर एक गुलाम करता था। |
This was no menial assignment, for celebrating the Passover in the proper manner was a requirement of the Mosaic Law, and Jesus had to live up to that Law. यह काम कोई मामूली काम नहीं था क्योंकि सही तरीके से फसह मनाना मूसा के कानून की एक माँग थी और यीशु को भी उस माँग को पूरा करना था। |
Evidently, some of his duties were menial, for he became known as the one who “poured out water upon the hands of Elijah.” प्रत्यक्षतः, उसके कुछ काम नौकरोंवाले थे, क्योंकि वह इस तरह जाना गया, जो “एलिय्याह के हाथों को धुलाया करता था।” |
So at least some of Elisha’s tasks were menial. इसलिए कहा जा सकता है कि एलीशा के कम-से-कम कुछ काम बहुत मामूली या कम दर्जे के थे। |
They were surprised to learn that one of the cooks was an elder in the local congregation and that a traveling overseer was among the volunteers doing the more menial chores in preparation for the wedding. और वे तब हैरान रह गए जब उन्होंने देखा कि खाना बनानेवालों में स्थानीय कलीसिया का एक प्राचीन है और एक सफरी ओवरसियर शादी की तैयारी में छोटे-मोटे काम कर रहा है। |
Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.” आपको जैसा भी काम मिले उसे करने को तैयार रहिए, ना-नुकुर मत कीजिए, फिर चाहे वह छोटा-मोटा काम ही क्यों न हो या जिससे आपके अरमान पूरे न भी हों।” |
They instilled in the Sudras, or those of the lowest caste, the belief that their menial work was God-ordained punishment for bad deeds done in a former existence and that any attempt to break the caste barrier would make them outcastes. उन्होंने शूद्र, या निम्नतम जाति के लोगों में यह विश्वास बिठा दिया कि उनका छोटा काम उनके पिछले जन्म के बुरे कामों का परमेश्वर-नियुक्त दंड है और जाति बंधन को तोड़ने का कोई भी प्रयास उन्हें अजाति बना देगा। |
While trying to cope with this emotional burden, Josué works long hours at a menial job and earns only a fraction of what he had dreamed of. इसलिए अपने दिल पर बोझ लिए वह एक कम दर्जे की नौकरी करने लगता है जहाँ उससे रात-दिन कोल्हू के बैल की तरह काम कराया जाता है और तनख्वाह न के बराबर मिलती है। |
On arriving in the upper room, not one of the 12 apostles took the initiative to perform the customary service of washing the dusty feet of the others —the menial task of a servant or of a woman in the household. ऊपर के कमरे में आने पर, 12 प्रेरितों में से किसी ने भी दस्तूर के मुताबिक दूसरों के पैर नहीं धोए। इस्राएल में अकसर मेहमानों के मिट्टी से सने पैरों को घर का नौकर या कोई स्त्री धोया करती थी। |
When extended the invitation to special service with Elijah, Elisha immediately left his field to minister to Elijah, even though some of his duties would be menial. जब एलीशा को एलिय्याह के साथ ख़ास सेवा का आमंत्रण मिला, तब उसने एलिय्याह की सेवा करने के लिए तुरंत अपना खेत छोड़ दिया, इसके बावजूद कि उसके कुछ काम नौकरोंवाले होते। |
For example, if you are a family head, reflect on the fact that your job, no matter how menial it may seem to be, enables you to provide material necessities for your family. मिसाल के लिए, अगर आप परिवार के मुखिया हैं, तो यह सोचिए कि आपकी नौकरी चाहे कम दर्जे की या उबाऊ लगती हो, फिर भी इससे आप अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी कर पाते हैं। |
On that occasion, not one of them took the initiative to do the customary menial service of washing the dusty feet of the others. उस मौके पर चेलों में से किसी ने भी दस्तूर के मुताबिक दूसरों के पैर नहीं धोए, जिसे कम दर्जे का काम समझा जाता था। |
▪ What was Jesus’ purpose in performing the menial service of washing his apostles’ feet? ▪ अपने प्रेरितों के पाँव धोने की नीच सेवा करने में यीशु का मक़सद क्या था? |
I had only menial jobs, yet I was content as long as I had enough to eat. मैं छोटे-मोटे काम करता था, फिर भी मुझे इसकी कोई परवाह नहीं थी, पेट-भर खाना मिल जाए, मेरे लिए बस यही काफी था। |
Employment opportunities may be scarce unless you accept menial work that nobody else wants. नौकरी मिलना मुश्किल हो और इस वजह से शायद आपको मजबूरन ऐसा काम करना पड़े जो लोगों की नज़र में छोटे दर्जे का हो। |
Or it may be a matter of accepting humble jobs that are viewed by others as menial. या यह छोटे कामों को स्वीकार करने का मामला हो जिन्हें दूसरे लोग चतुर्थ श्रेणी का समझते हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में menial के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
menial से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।