अंग्रेजी में Thanksgiving का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में Thanksgiving शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में Thanksgiving का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में Thanksgiving शब्द का अर्थ धन्यवाद, धन्यवाद दिन, थैंक्सगिविंग, धन्यवादज्ञापन, धन्यवाददेना, थैंक्सगिविंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

Thanksgiving शब्द का अर्थ

धन्यवाद

proper (Thanksgiving Day)

5 Thanksgiving is another important form of prayer.

5 एक और तरह की प्रार्थना है, धन्यवाद की प्रार्थना।

धन्यवाद दिन

proper (Thanksgiving Day)

थैंक्सगिविंग

nounmasculine

They ate turkey on Thanksgiving Day.

उन्होंने थैंक्सगिविंग दिवस पर टर्की खाया।

धन्यवादज्ञापन

nounmasculine

धन्यवाददेना

noun

थैंक्सगिविंग

noun

They ate turkey on Thanksgiving Day.

उन्होंने थैंक्सगिविंग दिवस पर टर्की खाया।

और उदाहरण देखें

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

प्रेषित पौलुस ने इसकी अहमियत बताते हुए कहा, “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”

The first chapter draws our attention to at least six points crucial to our magnifying Jehovah with thanksgiving so as to gain his favor and everlasting life: (1) Jehovah loves his people.

इसका पहला अध्याय, कम-से-कम छः ज़रूरी मुद्दों की ओर हमारा ध्यान दिलाता है। ये मुद्दे, एहसान भरे दिल से यहोवा की बड़ाई करने, उसका अनुग्रह और अनंत जीवन पाने के लिए बहुत ज़रूरी हैं: (1) यहोवा अपने लोगों से प्रेम करता है।

7. (a) Why should we offer prayers of thanksgiving?

7. (क) हमें अपनी प्रार्थनाओं में यहोवा को धन्यवाद क्यों कहना चाहिए?

Using the book of Psalms, he emphasized that glorifying God involves “worship,” “thanksgiving,” and “praise.” —Psalm 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.

भजन संहिता की किताब से कुछ आयतों का हवाला देकर उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि परमेश्वर की महिमा करने में उसके सामने ‘झुकना’ यानी उसकी उपासना करना, उसका “धन्यवाद” करना और उसकी “स्तुति” करना शामिल है।—भजन 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.

Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.

हमें मन की शांति मिलती है “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7.

We understand that, as per present indications, the Joint Conference will convene after the passage of the Bill, and the final version will likely come up for a vote by both Houses when they reconvene after the Thanksgiving holidays, on December 4, 2006.

* हम समझते हैं कि वर्तमान संकेतों के अनुसार, इस विधेयक के पारित होने के बाद संयुक्त बैठक बुलाई जाएगी और धन्यवाद अवकाश के पश्चात् 4 दिसंबर, 2006 को जब दोनों सदनों की पुन: बैठक होगी उसमें यह अंतिम स्वरूप मतदान के लिए प्रस्तुत किया जाएगा ।

14 Besides petitions and heartfelt supplications, we should offer prayers of praise and thanksgiving.

१४ निवेदनों और हार्दिक बिनतियों के अलावा, हमें स्तुति और धन्यवाद की प्रार्थनाएँ करनी चाहिए।

A melody of thanksgiving.

धन्यवाद देने के लिए एक सुरीला गीत।

This dish popular on Thanksgiving.

ये शुक्राणु शुक्रवाहिनियों द्वारा श्रोणिगुहा स्थित शुक्राशयों में ले जाए जाते हैं।

“Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

“किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात के बारे में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ परमेश्वर से बिनतियाँ करो। तब परमेश्वर की वह शांति जो समझ से परे है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल की और तुम्हारे दिमाग के सोचने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”

“‘They will bring thanksgiving offerings into the house of Jehovah,+ for I will bring back the captives of the land, as at the start,’ says Jehovah.”

यहोवा कहता है, ‘वे धन्यवाद-बलियाँ लेकर यहोवा के भवन में आएँगे,+ क्योंकि मैं इस देश के उन लोगों को वापस ले आऊँगा जो बंदी बनाए गए हैं और उनके हालात पहले जैसे हो जाएँगे।’”

6 Do not be anxious over anything,+ but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God;+ 7 and the peace+ of God that surpasses all understanding will guard your hearts+ and your mental powers* by means of Christ Jesus.

6 किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो,+ मगर हर बात के बारे में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ परमेश्वर से बिनतियाँ करो। + 7 तब परमेश्वर की वह शांति+ जो समझ से परे है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल की+ और तुम्हारे दिमाग के सोचने की ताकत* की हिफाज़त करेगी।

Philippians 4:6, 7 answers: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

फिलिप्पियों ४:६, ७ जवाब देता है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

The apostle Paul wrote: “Therefore, as you have accepted Christ Jesus the Lord, go on walking in union with him, rooted and being built up in him and being stabilized in the faith, just as you were taught, overflowing with faith in thanksgiving.”—Colossians 2:6, 7.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सो जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो, और उसी में जड़ पकड़ते जाओ और तुम्हारा निर्माण उसी पर हो और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, धन्यवाद में विश्वास से उमड़ते जाओ।”—कुलुस्सियों २:६, ७, NW.

Thanksgiving offering

धन्यवाद-बलि

This day is observed as a thanksgiving day by farmers whereby farmers pay their tribute, thanking God for the abundant harvest and also praying for future prosperity.

इस दिन किसानों द्वारा एक धन्यवाद दिवस के रूप में मनाया जाता है, जिससे किसान, प्रचुर मात्रा में उपजी फसल के लिए ईश्वर का धन्यवाद करते हैं और भविष्य की समृद्धि के लिए भी प्रार्थना करते हैं।

(Colossians 3:15) “The one offering thanksgiving as his sacrifice is the one that glorifies me,” says Jehovah, “and as for the one keeping a set way, I will cause him to see salvation by God.” —Psalm 50:23.

(कुलुस्सियों 3:15) यहोवा कहता है, “धन्यवाद के बलिदान का चढ़ानेवाला मेरी महिमा करता है; और जो अपना चरित्र उत्तम रखता है उसको मैं परमेश्वर का किया हुआ उद्धार दिखाऊंगा!”—भजन 50:23.

□ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

□ ‘धन्यवाद से उमड़ते रहने’ के हमारे पास कौन-से कारण हैं?

17 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving;+

17 मैं तुझे धन्यवाद-बलि चढ़ाऊँगा,+

As our Creator, Jehovah deserves praise, glory, thanksgiving, and honor.

यहोवा हमारा सृष्टिकर्ता है इसलिए हमें उसका धन्यवाद करना चाहिए, उसको आदर देना चाहिए और उसकी महिमा करनी चाहिए।

Says Philippians 4:6, 7: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers.”

फिलिप्पियों 4:6,7 कहता है: ‘किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को सुरक्षित रखेगी।’

God’s Word answers: “In everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God.”

परमेश्वर का वचन जवाब देता है: “हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो।”

Thus those at Bethel are helped to follow Paul’s counsel: “Go on walking in union with [Christ Jesus], rooted and being built up in him and being stabilized in the faith, just as you were taught, overflowing with faith in thanksgiving.” —Colossians 2:6, 7.

इस तरह जो लोग बेथेल में हैं, उन्हें पौलुस की सलाह के मुताबिक चलने में मदद मिलती है: “[मसीह यीशु] में चलते रहो। और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो।”—कुलुस्सियों 2:6, 7.

(Luke 21:36) Their prayers should include heartfelt expressions of praise and thanksgiving.

(लूका २१:३६) उनकी प्रार्थनाओं में स्तुति और धन्यवाद की हार्दिक अभिव्यक्तियाँ शामिल होनी चाहिए।

(Psalm 50:14) And a prayerful melody of David included these touching words: “I will praise the name of God with song, and I will magnify him with thanksgiving.”

(भजन ५०:१४) और दाऊद के एक गीत में मन को छू लेनेवाले प्रार्थना के ये शब्द भी थे: “मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।”

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में Thanksgiving के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।