डच
डच में doordacht का क्या मतलब है?
डच में doordacht शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में doordacht का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में doordacht शब्द का अर्थ बुद्धिमान, चतुर, होशियार, जानबूझकर, सतर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doordacht शब्द का अर्थ
बुद्धिमान(prudent) |
चतुर(intelligent) |
होशियार(intelligent) |
जानबूझकर(deliberately) |
सतर्क(conscious) |
और उदाहरण देखें
5 Wanneer u het bouwwerk grondiger bekijkt, ziet u dat het oorspronkelijk goed was gebouwd en dat het heel doordacht en met zorg was ontworpen. ५ जब आप ढाँचे की ज़्यादा अच्छी तरह जाँच करते हैं, तब आप देखते हैं कि शुरू में उसे ठीक तरह बनाया गया था और वह काफ़ी विचारशील ध्यान का प्रमाण देता है। |
Een goed doordachte, duidelijke website zorgt voor een betere gebruikerservaring en maakt het potentiële klanten gemakkelijker om uw producten te kopen of contact met u op te nemen. आखिरकार, बेहतर तरीके से सजाया गया और साफ़-सुथरा वेबसाइट खरीदारों के लिए बेहतर हो सकता है और उन्हें खरीदारी करने या आपसे संपर्क करने में आसानी हो सकती है. |
Doordachte waarheden uitspreken zou geen revolutionaire daad moeten zijn. विचारवान सच बोलना... कोई क्रांतिकारी कार्य नहीं होना चाहिए। |
Zo’n vriendelijke en goed doordachte benadering zal waarschijnlijk veel beter werken dan een emotionele uitbarsting. इस तरह प्यार से और सोच-समझकर बातें करना ज़्यादा फायदेमंद होता है, बजाय अपने बच्चे पर गुस्सा उतारने के। |
Goed doordachte grenzen geven opgroeiende kinderen ruimte om te groeien terwijl zij er tevens door beschermd worden tegen kwaad. सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं। |
Zij hebben gemerkt dat de door hem geopenbaarde waarheden niet voorbarig maar goed doordacht zijn, en in plaats van onzeker te stamelen, spreken zij nu met de zekerheid van geloof. उन्होंने पाया है कि जो सच्चाई यहोवा ने उन पर प्रकट की है, वह उतावली में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर दी गयी है। इस वजह से वे आज, बिना हकलाए यानी बिना किसी संदेह के अपने विश्वास के बारे में पूरे यकीन के साथ दूसरों को बता रहे हैं। |
Een doordachte remarketingcampagne kan ze net dat laatste zetje geven naar een daadwerkelijke aankoop. अच्छी तरह से तैयार किए गए एक रीमार्केटिंग कैंपेन के ज़रिए सही फ़ॉलो-अप करके आप उनकी प्रॉसेस को पूरा करने के लिए ज़रूरी अंतिम कार्रवाई कर सकते हैं. |
Zelfs met de meest doordachte plannen en de beste bedoelingen loopt het niet altijd zoals gepland. जब कर्ज़ चुकाने की बात आती है तो बड़ी-से-बड़ी योजनाएँ और नेक इरादे भी नाकाम हो सकते हैं। |
Laten onze woorden weinig zijn en goed doordacht. हमें ज़्यादा बातें नहीं करनी चाहिए और बोलने से पहले सोचना चाहिए। |
De wereld heeft behoefte aan een goed doordachte en verreikende strategie om industrialisatie te stimuleren, gemodelleerd naar het European Recovery Program; het Amerikaanse initiatief dat Europa na de Tweede Wereldoorlog in staat stelde tot zijn wederopbouw. औद्योगीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए दुनिया को एक ऐसी सुविचारित और दूरगामी रणनीति की जरूरत है जो यूरोपीय सुधार कार्यक्रम के मॉडल अर्थात उस अमेरिकी पहल के अनुरूप हो जिसके फलस्वरूप द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप पुनर्निर्माण कर पाया था। |
Ondanks goed doordachte plannen en een sterk verlangen om ze uit te voeren, blijven sommige doeleinden onbereikbaar. हमारी बेहतरीन योजनाओं और ज़बरदस्त इच्छा के बावजूद कुछ लक्ष्यों तक हम पहुँच नहीं पाते। |
Ongetwijfeld hebben we allemaal weleens de kracht ervaren van een goed doordacht „woord, gesproken op de juiste tijd ervoor”. — Spr. बेशक, हम सभी ने कभी-न-कभी महसूस किया होगा कि सोच-समझकर और “ठीक अवसर पर कही गई बात” में कितना दम होता है।—नीति. |
Abigaïl komt te weten hoe hardvochtig haar man heeft gereageerd en handelt snel en doordacht om David te kalmeren door een royale hoeveelheid proviand te sturen. अबीगैल को जब पता चला कि उसके पति ने दाऊद के जवानों को किस तरह कठोरता से जवाब दिया है, तो उसने फौरन समझदारी से काम लिया और दाऊद को शांत करने के लिए खाने का ढेर सारा सामान भेजा। |
Om zijn kinderen te helpen goede vrienden te kiezen, stelde hij doordachte vragen als: Wie is je beste vriend? वह पिता अपने बच्चों को समझाता था कि वे अच्छे दोस्त कैसे चुन सकते हैं। इसके लिए वह बड़ी समझदारी से उनसे पूछता था: तुम्हारा जिगरी दोस्त कौन है? |
Wat zijn we dankbaar voor de liefdevolle en goed doordachte leiding! इन मामलों में संगठन ने सोच-समझकर जो बदलाव किए और जो बढ़िया निर्देश दिए, उनकी हम बहुत कदर करते हैं। |
Onze gebeden moeten goed doordacht en eerbiedig zijn, niet wijdlopig. हमें अपनी प्रार्थना सोच-समझकर और श्रद्धा की भावना के साथ करनी चाहिए और प्रार्थना में बेसिरपैर की बातें नहीं कहनी चाहिए। |
In het blad World Watch wordt opgemerkt: „De knapste en best doordachte reclames zijn meesterstukjes — in een combinatie van magnifieke beelden, pittige snelheid en pakkende taal doen ze een beroep op onze geheimste angsten en wensen. वर्ल्ड वॉच पत्रिका कहती है: “बहुत ही कुशलता से रचे गये विज्ञापन मास्टरपीस होते हैं—उनमें बढ़िया कल्पना, तेज़ रफ्तार और प्रभावशाली भाषा होती है जो हमारी गहरी से गहरी आशंकाओं और कामनाओं को छू लेती है। |
Als dan een huwelijkspartner, een ouderling of een vriend of vriendin met goed doordachte woorden en behulpzame daden aanmoediging verschaft, kan dat heel kalmerend werken. ऐसे में अगर जीवन-साथी, कोई प्राचीन या दोस्त प्यार के दो शब्द कहकर हमारा हौसला बढ़ाए और हमारी मदद करे, तो मन को कितना चैन मिलेगा! |
Goedheid houdt in dat we persoonlijke belangstelling voor anderen hebben en dat tonen door behulpzame daden en goed doordachte woorden. कृपा दूसरों में निजी दिलचस्पी लेकर दिखायी जाती है, जिसमें उनकी मदद करना और हिम्मत बढ़ानेवाली बोली बोलना शामिल है। |
Dat vond Cathy goed, en het meisje hield een duidelijk, goed doordacht toespraakje. कैथी सहमत हो गयी, और उस छोटी-सी लड़की ने एक स्पष्ट, अच्छी तरह सोच-विचार की गई प्रस्तुति दी। |
Zij maken gebruik van illustraties om ervoor te zorgen dat christelijke waarheden aantrekkelijk zijn en het hart van hun jonge kinderen bereiken, en zij gebruiken goed doordachte vragen om te onderscheiden wat hun oudere kinderen werkelijk denken, wat er in hun hart omgaat. — Spreuken 20:5. वे दृष्टान्तों का उपयोग करते हैं ताकि अपने छोटे बच्चों के हृदय को मसीही सच्चाइयाँ आकर्षक लगे और वे अच्छी तरह सोचे गए प्रश्नों का उपयोग करते हैं, यह पहचानने के लिए कि वास्तव में उनके बड़े बच्चे क्या सोच रहे हैं, वे अपने हृदयों में किस तरह तर्क कर रहे हैं।—नीतिवचन २०:५. |
Vriendelijkheid uit zich niet alleen in daden, maar ook in doordachte en motiverende woorden. अकसर कृपा कामों से ज़ाहिर होती है, लेकिन कई बार यह हौसला बढ़ानेवाली और सोच-समझकर कही गयी बातों से भी ज़ाहिर होती है। |
De lerares was onder de indruk van het goed doordachte verslag, en dat opende de weg voor een verder getuigenis. यह निबंध जो बहन ने काफी सोच-समझकर लिखा था, टीचर को बहुत पसंद आया और इससे दूसरों को और भी गवाही देने का रास्ता खुल गया। |
Door goed doordachte antwoorden, aanmoedigende lezingen en doeltreffende demonstraties kunnen we laten zien hoe intensief we Jehovah zoeken. आप इनके ज़रिए दिखा सकते हैं कि यहोवा की खोज करने के लिए आप कितना यत्न कर रहे हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में doordacht के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।