डच
डच में uiteenzetten का क्या मतलब है?
डच में uiteenzetten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uiteenzetten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uiteenzetten शब्द का अर्थ समझाना, बताना, वर्णन करना, स्पष्ट, स्पष्ट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uiteenzetten शब्द का अर्थ
समझाना(expound) |
बताना(clear) |
वर्णन करना(delineate) |
स्पष्ट(explicate) |
स्पष्ट करना(explicate) |
और उदाहरण देखें
* Sommige mensen beginnen met het lezen van de evangelieverslagen over het leven van Jezus, wiens wijze leringen, zoals die in de Bergrede, een helder begrip van de menselijke natuur weerspiegelen en uiteenzetten hoe wij onze levenssituatie kunnen verbeteren. — Zie Mattheüs hoofdstuk 5 tot en met 7. उसकी बुद्धिमानी-भरी शिक्षाएँ, मसलन पहाड़ी उपदेश में पायी जानेवाली शिक्षाएँ, मानव स्वभाव की अच्छी समझ दिखाती हैं और बताती हैं कि अपनी जीवन-स्थिति कैसे सुधारें।—मत्ती अध्याय ५ से ७ देखिए। |
16 En nu geschiedde het dat de rechters de zaak aan het volk uiteenzetten, en hun stem tegen Nephi verhieven en zeiden: Zie, wij weten dat die Nephi met iemand moet hebben samengespannen om de rechter te doden, en dan kon hij het ons bekendmaken, om ons tot zijn geloof te bekeren en zichzelf te kunnen verheffen tot een groot man, door God verkozen, en een profeet. 16 और ऐसा हुआ कि न्यायियों ने इस मामले को लोगों को समझाया, और नफी के विरूद्ध यह कहते हुए चीखने लगे: देखो, हम जानते हैं कि नफी ने किसी के साथ मिलकर न्यायी की हत्या करवाई है, और तब इसने हमें इसके बारे में बताया है जिससे कि वह अपने विश्वास में हमारा परिवर्तन कर सके, ताकि स्वयं को परमेश्वर द्वारा चुना हुआ एक महान पुरुष, और एक भविष्यवक्ता बता सके । |
2 Door middel van lezingen, sketches, demonstraties, ervaringen en interviews zal dit schitterende kringvergaderingsprogramma duidelijk uiteenzetten wat de verschillende verantwoordelijkheden zijn die op ons allen als christenen rusten. २ भाषण, लघु नाटिका, प्रदर्शन, अनुभव, और मुलाक़ातों के द्वारा, इस बढ़िया सर्किट सभा कार्यक्रम में हम सब की मसीहियों के तौर से जो ज़िम्मेदारियाँ हैं, उन पर स्पष्ट रूप से खुलासा किया जाएगा। |
Jezus zei: „Waarmee zullen wij het koninkrijk Gods vergelijken, of door middel van welke illustratie zullen wij het uiteenzetten? यीशु ने कहा, “हम परमेश्वर के राज्य की उपमा किस से दें, और किस दृष्टान्त से उसका वर्णन करें? |
Een vriendelijke uiteenzetting van de duidelijke waarheden uit Gods Woord zal een waarderende reactie oproepen in het hart van „schapen”. परमेश्वर के वचन की स्पष्ट सच्चाइयों की कृपालुता से की गयी प्रस्तुति भेड़समान जनों के हृदयों में क़दरदानी की प्रतिक्रिया जगाएगी। |
In het volgende artikel zullen we zien hoe de Bijbel die hoop uiteenzet. अगले लेख में हम देखेंगे कि बाइबल उस आशा के बारे में क्या बताती है। |
Een prachtige uiteenzetting van dit onderwerp is te vinden in de brochure Moet u geloof stellen in de Drieëenheid?, die in 95 talen is vertaald. में बहुत बढ़िया तरीके से चर्चा की गयी है। * इसे 95 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। |
Zoals Vines Expository Dictionary of New Testament Words uiteenzet, is deze eerbiedige vrees voor christenen ’een beteugelende motivatie in het leven, zowel in geestelijke als in morele aangelegenheden’. जैसे वाइन की एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स कहती है, मसीहियों के लिए परमेश्वर का पवित्र भय, ‘वह शक्ति है जो उसकी ज़िंदगी के हर आध्यात्मिक और नैतिक फैसलों को नियंत्रित करती है।’ |
En dit getrouwe ’uiteenzetten’, dit vurige ’onderwijzen’ van de christelijke waarheid, was zijn gewoonte geweest, niet alleen in de school van Tyrannus en op andere vergaderplaatsen van discipelen, maar ook in elk huisgezin dat hij maar kon bereiken. और मसीही सच्चाई का यह विश्वसनीय ‘प्रदर्शन,’ यह उत्तेजित ‘शिक्षा’ देना उसकी आदत रही थी, न सिर्फ़ तुरन्नुस की पाठशाला और शिष्यों के इकट्ठा होने की अन्य जगहों में, लेकिन हर परिवार में, जिन तक पहुँचा जा सकता था। |
Het is het eerste boek dat de gevoelens van Jehovah en de menselijke gevoelens van zijn Zoon, Jezus, uiteenzet.” यह पहली किताब है जो यहोवा की भावनाएँ और उसके बेटे, यीशु की इंसानी भावनाओं के बारे में बताती है।” |
Maar zoals Johannes uiteenzet, doelde Jezus niet op de tempel in Jeruzalem, maar op „de tempel van zijn lichaam”. (यूहन्ना २:१९-२२) लेकिन जैसे यूहन्ना दिखाता है, यीशु यरूशलेम में मंदिर का नहीं, बल्कि “अपनी देह के मंदिर” का ज़िक्र कर रहा था। |
Dit komt, zoals broeder Barr uiteenzette, doordat Jezus behagen schepte in het doen van Gods werk en bovendien liefde koesterde voor „de zonen der mensen” (Spreuken 8:30, 31). (नीतिवचन ८:३०, ३१) भाई बार ने सभी ग्रैजुएट्स को अपनी-अपनी कार्यनियुक्तियों में डटे रहने के लिए प्रोत्साहित किया। भाई ने कहा कि उन्हें यह काम सिर्फ इसलिए नहीं करना चाहिए क्योंकि उन्हें धीरज धरते हुए इसे करना है बल्कि इसलिए क्योंकि उन्हें इस काम से खुशी मिलती है। |
Terugkomend op Paulus’ uiteenzetting in Hebreeën, merken we op dat hij duidelijk maakte dat ’er een sabbatsrust overblijft voor het volk van God’ en dat hij zijn medechristenen de dringende raad gaf hun uiterste best te doen „die rust in te gaan”. इब्रानियों की किताब में पौलुस की कही बात पर एक बार फिर से गौर करें। उसने कहा “कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है,” और उसने अपने संगी मसीहियों को उकसाया कि वे “उस विश्राम में प्रवेश करने” की पूरी-पूरी कोशिश करें। |
10 Het jaar daarna kregen de Bijbelonderzoekers een nog grondiger uiteenzetting over Kerstmis. 10 अगले साल बाइबल विद्यार्थियों को क्रिसमस के बारे में और भी खुलकर बताया गया। |
Wat is de derde stap die Jezus uiteenzette? यीशु ने तीसरा कदम कौन-सा बताया? |
Laat hen uiteenzetten waarom het materiaal nuttig is. उनसे यह सूचित करवाएं कि इसकी जानकारी क्यों सहायक है। |
Maar net zoals Paulus de Korinthiërs aan deze dingen herinnerde, doen wij er goed aan deze uiteenzetting als een herinnering te beschouwen. लेकिन, जैसे पौलुस ने कुरिन्थियों को स्मरण कराया, यह अच्छा होगा कि हम इस चर्चा को एक अनुस्मारक समझें। |
Hij heeft geregeld voordrachten gegeven over de recente ontwikkelingen in Food Engineering aan verschillende internationale instellingen en hij verzorgde toonaangevende uiteenzettingen op internationale conferenties. उन्होंने खाद्य अभियांत्रिकी में उन्नति विषय पर शैक्षणिक संस्थाओं में अन्तराष्ट्रीय स्तर पर लगातार व्याख्यान दिया है और अन्तराष्ट्रीय सम्मेलनों में मुख्य विचार प्रस्तुत किया है। |
12 Paulus’ toespraak op de Areópagus was een voortreffelijk voorbeeld van een uiteenzetting met een doeltreffende inleiding, logische opbouw en overtuigende argumentatie — zoals dat op de theocratische bedieningsschool van Jehovah’s Getuigen onderwezen wordt (17:22-34). १२ अरियुपगुस पर दिया पौलुस का भाषण एक ऐसे भाषण का उत्तम मिसाल था, जिस में एक प्रभावशाली प्रस्तावना, तर्कसंगत बढ़ती और प्रत्यायक दलील, सभी थे—जैसा कि यहोवा के गवाहों के थिओक्रॅटिक मिनिस्ट्री स्कूल में सिखाया जाता है। |
2 In een profetie waarin voor ons in deze tijd consequenties liggen opgesloten, gaf Jezus een uiteenzetting van een samengesteld teken waarin melding werd gemaakt van oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen, pestilenties en vervolging van christenen die over Gods koninkrijk predikten (Mattheüs 24:4-14; Lukas 21:10-19). २ यीशु ने एक ऐसी भविष्यवाणी दी जो हमारे समय में पूरी होती है। इसमें उसने एक ऐसा चिन्ह दिया जिसमें कई घटनाओं के बारे में बताया गया था, जैसे युद्ध, अकाल, भूकंप, महामारियाँ और परमेश्वर के राज्य का प्रचार करनेवाले मसीहियों पर सताहट। |
10 Salomo’s uiteenzetting vervolgt: „In dat geval zult gij de vrees voor Jehovah begrijpen, en de kennis van God zult gij vinden” (Spreuken 2:5). 10 सुलैमान अपनी बात जारी रखते हुए कहता है: “तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा।” |
Omdat wij veel duidelijke kenmerken kunnen zien die, zoals Jezus Christus uiteenzette, de laatste dagen van dit samenstel identificeren. क्योंकि हम खतरे के उन बहुत से निशानों को देख सकते हैं, जो यीशु ने अंतिम दिनों के लिए दिए थे। |
Zelfs de apostel Paulus voerde zo’n strijd, zoals hij uiteenzette: „Wanneer ik het juiste wens te doen, [is] het slechte bij mij aanwezig” (Romeinen 7:21-23). यहाँ तक कि प्रेरित पौलुस को भी इसी प्रकार का युद्ध करना पड़ा था जैसा कि उसने व्याख्या की: “मैं भलाई करने की इच्छा करता हूँ तो बुराई मेरे साथ होती है।” |
Zulke naslagwerken geven misschien een uiteenzetting van de historische achtergrond, de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden, en nog meer. इन किताबों में उन्होंने बाइबल में दर्ज़ घटनाओं की ऐतिहासिक जानकारी, इब्रानी और यूनानी शब्दों के मतलब और ऐसी ढेर सारी जानकारी दी है। |
De uiteenzetting geeft een goed algemeen beeld en gedegen informatie. आपकी व्याख्या अच्छी चौतरफी समझ और सही जानकारी देती है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uiteenzetten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।