पुर्तगाली में insaciável का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में insaciável शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में insaciável का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में insaciável शब्द का अर्थ अतृप्य, लालच, जोतृप्तनहो, जो~तृप्त~न~हो, अदमनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
insaciável शब्द का अर्थ
अतृप्य(insatiate) |
लालच
|
जोतृप्तनहो(insatiable) |
जो~तृप्त~न~हो(insatiable) |
अदमनीय(unquenchable) |
और उदाहरण देखें
Seja para as comemorações religiosas, seja para as seculares, o público parece ter um desejo insaciável de assistir a espetáculos de fogos de artifício cada vez maiores e melhores. चाहे कोई धार्मिक त्योहार हो या कोई जश्न मनाया जा रहा हो, लोग हमेशा यही चाहते थे कि आतिशबाज़ी, पहले से बड़ी और शानदार हो। |
A fome de publicações — Bíblias, livros, brochuras, revistas — foi insaciável. बाइबल, किताबें, विवरणिकाएँ, और पत्रिकाएँ जैसे प्रकाशनों के लिए प्यास अतर्पणीय थी। |
Os folguedos continuavam mais comuns do que a piedade, ao passo que os foliões se entregavam a insaciáveis comilanças e bebedeiras. भक्ति से ज़्यादा रंग-रलियाँ मनाने का चलन रहा, क्योंकि मौज उड़ानेवाले हद से ज़्यादा खाते-पीते थे। |
Insaciável como a morte. मौत की तरह उसका पेट कभी नहीं भरता, |
Com sede insaciável, eu crescia em conhecimento exato da Bíblia. मैं बड़ी उत्सुकता से बाइबल के यथार्थ ज्ञान में बढ़ती गयी। |
O infame assassino em série Ted Bundy admite que tinha “um apetite insaciável por pornografia violenta”. कई लोगों की हत्या करनेवाला एक बदनाम खूनी, टॆड बन्डी कबूल करता है कि उसे “क्रूर और भयंकर किस्म की पोर्नोग्राफी देखने की हवस थी।” |
(Provérbios 30:1; 31:1) Por meio de comparações que induzem à reflexão, a mensagem de Agur ilustra o caráter insaciável da ganância e mostra como são insondáveis os métodos persuasivos de um sedutor com relação a uma jovem. (नीतिवचन 30:1; 31:1) पहले प्रभावशाली वचन में आगूर कुछ ऐसी तुलना का इस्तेमाल करता है जो हमें सोचने पर मजबूर कर देती है। उसका वचन दिखाता है कि लालच की भूख को मिटाया नहीं जा सकता और एक आदमी किस चालाकी से एक कुँआरी को अपने जाल में फँसा सकता है। |
Eu ia sempre absorto por um livro, um livro de ficção científica, que transportava a minha imaginação a outros mundos, e satisfazia, de uma forma narrativa, este sentido insaciável de curiosidade que eu tinha. और मैं हमेशा एक किताब में लीन था, विज्ञान कथा की एक पुस्तक जो मेरे मन को दूसरी दुनिया ले गयी, और संतुष्ट, एक कथा के रूप में, इस अतोषणीय जिज्ञासा की भावना जो मुझ में थी| |
A riqueza cria em alguns um apetite insaciável. पैसों से कुछ लोगों में ऐसी लालसा पैदा होती है, जो कभी पूरी नहीं होती। |
Desenvolveram um apetite insaciável por sensações toscas.” उन्होंने बर्बर सनसनी के लिए अमिट भूख बढ़ा ली है।” |
(1 Timóteo 6:9, 10, Bíblia na Linguagem de Hoje) Além disso, eles se tornam escravos de um apetite insaciável, pois não importa quanto tenham, nunca é o bastante. — Eclesiastes 5:10. (1 तीमुथियुस 6:9, 10) यही नहीं, वे पैसे के गुलाम बन जाते हैं और पैसों के लिए उनकी भूख कभी नहीं मिटती, फिर चाहे वे कितने ही दौलतमंद क्यों न हो जाएँ।—सभोपदेशक 5:10. |
2 Alguns têm ficado viciados em informações, sempre nutrindo um desejo insaciável de manter-se em dia, ao passo que negligenciam coisas mais importantes. 2 कुछ लोगों पर इंटरनॆट की इतनी दीवानगी छा गई है कि वे सारे ज़रूरी कामों को छोड़कर दिन-रात बस इसी में लगे रहते हैं। |
“Se nossos desejos forem insaciáveis, absolutamente nada será suficiente.” — Relatório do Instituto Worldwatch. “अगर हमारी ख्वाहिशों का कोई अंत नहीं, तो हम कभी नहीं कहेंगे कि ‘बस, अब और नहीं।’ ”—वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट की रिपोर्ट। |
De fato, como a sepultura, com seu apetite insaciável, algumas pessoas sempre querem mais, não importa quanto tenham. जी हाँ, जैसे काल का गाल कभी नहीं भरता, वैसे ही कुछ लोगों का जी कभी नहीं भरता—चाहे उनके पास पहले से कितना ही क्यों न हो। |
A causa do pecado dos reis babilônios era sua insaciável ambição. बाबुल के राजाओं के पाप की जड़, सबसे ऊँचा उठने की उनकी कभी न बुझनेवाली प्यास थी। |
20 Os cristãos hoje precisam repudiar a ganância insaciável, como a que demonstravam alguns israelitas naquele tempo. 20 धन-दौलत हासिल करने के लिए इस्राएलियों के लालच की कोई इंतहा नहीं थी। मगर, आज मसीहियों को ऐसी लालच से घृणा होनी चाहिए। |
As minúsculas lagartas têm um apetite insaciável. ये लार्वा, भुक्खड़ होते हैं। |
“Eu tinha um insaciável espírito de aventura.” — Hagen. “मैं कुछ अलग कर दिखाना चाहता था।”—हागन। |
De que outra forma se poderia explicar a sede insaciável de sangue e destruição tão evidente entre as pessoas hoje? आज लोगों के बीच खून-खराबे की जो अमिट भूख इतनी साफ नज़र आती है उसका कारण और क्या हो सकता है? |
Um dos motivos é que o desejo da pessoa gananciosa por riquezas é insaciável. इसकी एक वजह यह है कि लालची इंसानों में पैसों की ऐसी भूख होती है जो कभी शांत नहीं होती। |
A busca de bens pode tornar-se insaciável, privando a pessoa de qualquer alegria que de outro modo talvez tivesse. एक इंसान की और ज़्यादा पाने की ख्वाहिश बढ़ती जा सकती है, और इस वजह से जो खुशी उसे मिल सकती थी वह उससे छिन जाती है। |
Assim também os olhos do homem são insaciáveis. जहाँ बदनाम करनेवाला नहीं, वहाँ झगड़ा शांत हो जाता है। + |
Com apetite insaciável, o Seol — a sepultura comum da humanidade — devora pessoas que amamos. सभी मुरदों की कब्र, शीओल ने न जाने हमारे कितने अज़ीज़ों को अपनी आगोश में ले लिया है, फिर भी उसकी प्यास बुझती ही नहीं। |
Muitas vezes os alvos das pessoas do mundo são motivados pelo desejo obsessivo de enriquecer e pela ânsia insaciável de obter posição ou poder. दुनिया में ज़्यादातर लक्ष्य बनाने की सबसे बड़ी वजह होती है, लोगों में खूब दौलत कमाने का जुनून और ऊँचा पद और ताकत हासिल करने की ऐसी भूख जो कभी शांत नहीं होती। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में insaciável के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
insaciável से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।