स्पेनिश
स्पेनिश में además de eso का क्या मतलब है?
स्पेनिश में además de eso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में además de eso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में además de eso शब्द का अर्थ भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
además de eso शब्द का अर्थ
भी(on top of that) |
और उदाहरण देखें
Y ahora, además de eso, la calidad en las relaciones humanas. उसके ऊपर आती है मानव संबंध की गुणवत्ता| |
Además de eso, está el maravilloso don del matrimonio y los gozos relacionados con la vida familiar. फिर, विवाह और पारिवारिक जीवन संबंधी आनन्द का भी अद्भुत तोहफ़ा हैं। |
Además de eso, se les hará un aluvión de preguntas que no harán más que exponer sus pérdidas y su vergüenza. और तो और, उनको हजारों सवाल किये जायेंगे जो उनके नुकसान और शर्मिंदगी को बेपर्दा कर देंगे. |
Además de eso, se ha predicho que al final del siglo casi todos los idiomas que existen ahora --hay cerca de 6000-- ya no se hablarán más. और इसके साथ-साथ, यह भी अनुमान लगाया गया है, कि इस सदी के अन्त तक लगभग वह सभी भाषाएँ, जिनका अस्तित्व आज है -- करीब - करीब ६००० -- उनका अस्तित्व नष्ट हो जायेगा। |
Y además de eso, ha llegado el punto en que la traducción automática de voz en vivo no solo es posible, sino que es mejor cada año. और उसके ऊपर से, हम इस कगार पर हैं, जहाँ जीवंत वाणी का उसी क्षण अनुवाद ना केवल संभव है, बल्कि हर वर्ष बेहतर भी होता जा रहा है। |
Si, además de eso, las personas con las cuales él se asocia mayormente tienen verdadero amor las unas para con las otras, esto añadiría a la magnitud de esa seguridad. इसके अतिरिक्त यदि जिन लोगों के साथ वह अधिकतर संगति करता है उनमें एक दूसरे के प्रति वास्तविक प्रेम है, तो यह उस सुरक्षा को बढ़ाने में और योगदान देगा। |
Además de eso, las publicaciones bíblicas editadas por los testigos de Jehová han sido de utilidad a algunos que han experimentado estados depresivos, como lo demuestra la siguiente carta procedente de Francia. इसके अलावा, ऐसी भावनाओं से जूझनेवालों को यहोवा के साक्षियों के बाइबल पर आधारित प्रकाशनों से भी मदद मिली है जिनमें बहुत-सी कारगर सलाह दी गयी हैं। यह हमें फ्रांस के इस पत्र से पता चलता है। |
Y además de todo eso, les prometo que será emocionante. और इन सभी चीज़ों के अलावा, मैं आपसे यह वायदा करता हूँ कि यह ज़बरदस्त होगा। |
2 Además de todo eso, Dios envió a su propio Hijo primogénito para que nos dijera más sobre lo que el Padre espera de nosotros y para proveer “liberación por rescate” a todo el que lo acepte. २ इन सारी बातों के अतिरिक्त, परमेश्वर ने खुद अपने पहलौटे बेटे को पिता हम से क्या अपेक्षा रखते हैं, इस बारे में हमें ज़्यादा बताने के लिए भेजा, और एक “छुटकारा” उन सब की ख़ातिर देने के लिए, जो इसे स्वीकार करेंगे। |
SECRETARIO TILLERSON: Se habló mucho sobre eso, además de que claramente tienen sus diferencias con India, tienen sus consideraciones a lo largo de su frontera con India. सेक्रेटरी टिलरसन: इस बारे में इसके सिवाए बहुत अधिक चर्चा नहीं की गई कि उनके भारत के साथ स्पष्ट रूप से मतभेद हैं, भारत के साथ उनकी सीमा के संबंध में उनके सरोकार हैं। |
Eso significa que, además de los intereses de su familia, tiene que dedicar parte de su tiempo y atención a los asuntos de la congregación. इसका अर्थ है कि अपने परिवार के हितों के उपरांत, उनका कुछ समय और ध्यान कलीसिया के कार्यों को दिया जाना चाहिये। |
Pues bien, los siervos de Dios nos sujetamos, por decirlo así, a los consejos de la Biblia y contamos además con la ayuda de la hermandad mundial; por eso podemos seguir adelante (Sal. लेकिन अगर हम बाइबल की सलाहों का सहारा लें और परमेश्वर की कलीसिया से मदद लें, तो हम आगे बढ़ते जाएँगे।—भज. |
Además de eso, nos dieron abrigos, zapatos, bolsos y pijamas”. इसके अलावा, हमें कोट, जूते, बैग और पजामे भी दिए गए।” |
Además de eso, siembra semillas de la verdad, lo que redunda en muchas bendiciones para los hospitalarios malteses (Hechos 28:7-11). इसके अलावा, पौलुस सत्य के बीज बोता है जिससे माल्टा के सत्कारशील निवासियों को बहुत आशिषें मिलती हैं।—प्रेरितों २८:७-११. |
Además de eso, llenaron los barcos de publicaciones y se aprovisionaron de comida, agua, combustible, un motor extra y un bote neumático. नावों में भी साहित्य, साथ ही साथ खान-पान की आवश्यक सामग्री, इंधन, एक अतिरिक्त इंजन, और एक रबर डिंगी से भरा गया। |
Además, llevan muchos años “en el camino de la justicia”, y eso enriquece a la congregación y atrae a las personas sinceras a la verdad (Pro. “धर्म के मार्ग पर चलने” के उनके रिकॉर्ड से कलीसिया की खूबसूरती में चार चाँद लग जाते हैं और इससे सच्चे दिल के लोग परमेश्वर के संगठन में खिंचे चले आते हैं।—नीति. |
Además de eso, utilizamos los datos para ofrecer anuncios relevantes y eficientes con funciones como el sistema optimizado de precios en la subasta abierta. इसके अलावा, हम खुली नीलामी में ऑप्टिमाइज़ किए गए मूल्य जैसी सुविधाओं में प्रासंगिक और बढ़िया प्रदर्शन करने वाले विज्ञापन दिखाने के लिए डेटा का इस्तेमाल करते है. |
Por eso viajábamos con una caja de madera, donde, además de ropa, llevábamos cosas tales como una hornilla de queroseno, una sartén, platos, una palangana, sábanas y un mosquitero. हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे। |
Y no solo eso, sino que además garantizará a todos los habitantes de la Tierra una seguridad y un bienestar absolutos (Miqueas 4:3, 4; Revelación 21:3, 4). (मीका 4:3, 4; प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) ऐसी उम्दा किस्म की शांति, न तो बातचीत के ज़रिए न ही “शांति कायम रखनेवाले” संगठनों के ज़रिए मुमकिन हो सकती है। |
Tal vez hayan visto un perro como este antes, o han estado tiempo corriendo en una playa como esta, y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas, tiempos pasados a la playa, tiempos pasados corriendo con otros perros. शायद आपने ऐसा कुत्ता कहीं देखा हो, या बीच पर ऐसे दौड़ लगायी हो, और पुरानी छुट्टियों की यादें ताज़ा हो गयी हों, बीच पर बिताया हुआ समय, दूसरे कुत्तों के साथ भागते हुए. |
Todo eso, además, revela que hasta las más prestigiosas academias científicas son parciales a la hora de presentar las pruebas. इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। |
En respuesta a la solicitud del rey, Dios le dio generosamente sabiduría y conocimiento para juzgar a Israel, pero además de eso, le dio riquezas y honra (2 Crónicas 1:3-12). फिर सुलैमान की गुज़ारिश के मुताबिक, यहोवा ने उसे उदारता से इस्राएलियों का न्याय करने की बुद्धि और ज्ञान दिया। इसके अलावा, उसने सुलैमान को धन-संपत्ति और ऐश्वर्य भी दिया। |
Dile eso a la madre soltera que tiene dos empleos, que trata de llegar a fin de mes, que además está siendo acosada sexualmente. एकाकी माँ को बताओ जो दो नौकरियां कर रही हैं, गुज़ारा करने की कोशिश है है, उसका भी यौन उत्पीड़न किया जा रहा है। |
Eso, además de ser poco ético, era ilegal, y así se lo dije. वह जो कह रहा था, वह न सिर्फ बिज़नेस के उसूलों के खिलाफ था बल्कि गैर-कानूनी भी था और मैंने यह बात उसे साफ-साफ बता दी। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में además de eso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
además de eso से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।