स्पेनिश
स्पेनिश में línea de tiempo का क्या मतलब है?
स्पेनिश में línea de tiempo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में línea de tiempo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में línea de tiempo शब्द का अर्थ टाइमलाइन, समयरेखा, कालक्रम विज्ञान, काल-क्रम, कालक्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
línea de tiempo शब्द का अर्थ
टाइमलाइन(timeline) |
समयरेखा(timeline) |
कालक्रम विज्ञान
|
काल-क्रम
|
कालक्रम
|
और उदाहरण देखें
Línea de tiempo समय-रेखा |
Y quería reflexionar sobre eso, y decidí volver a mezclar ese texto de tantas maneras como posibles, y me gusta pensar en la línea superior como una línea de tiempo de la historia estadounidense, y la última línea como un poema, y dice, "Yo soy el hombre. और मैं इस बारे में सोचना चाहता था, तो मैंने निर्णय लिया कि विषय वाक्य को अलग अलग तरह से रीमिक्स करूँ, और मैं पहले वाक्य को अमरिकी इतिहास के घटनाक्रम की तरह सोचना पसंद करूंगा और आखिरी पंक्ति कविता के रूप में, और वह होगी, "मैं आदमी हूँ। |
Con el tiempo, la línea de Caín llegó a su fin cuando el Diluvio de los días de Noé barrió a todos los injustos (Génesis 4:17-24; 7:21-24). जब नूह के दिनों में जलप्रलय ने सभी अधर्मियों का नाश किया तब उसमें कैन का वंश हमेशा के लिए खत्म हो गया।—उत्पत्ति ४:१७-२४; ७:२१-२४. |
Examinemos tres líneas de razonamiento que demuestran que Jesús hablaba de nuestro tiempo. आइए हम प्रमाण के तीन पहलुओं पर ग़ौर फ़रमाएँ जो साबित करते हैं कि यीशु हमारे समय के बारे में बात कर रहा था। |
Este tipo de archivos contienen tanto el propio texto como los códigos de tiempo que determinan el momento en el que aparecen las líneas de texto. इस तरह की फ़ाइलों में लेख और उस समय के कोड, दोनों शामिल हो सकते हैं जब लेख की हर एक लाइन प्रदर्शित की जानी चाहिए. |
15 Después que Dios hizo del pacto abrahámico el paso fundamental hacia la realización de su propósito, ¿cómo sería protegida de contaminación o exterminio la línea familiar de la Descendencia hasta que llegara el tiempo en que esa Descendencia se presentaría? १५ परमेश्वर का इब्राहीमी वाचा बनाने के बाद, जो कि अपना उद्देश्य पूरा करने की ओर एक आधारभूत उपाय के तौर से था, वंश के प्रगट होने के समय तक उस वंश की वंशावली सम्मिश्रण या उन्मूलन से किस तरह सुरक्षित रखी जाती? |
Computadores, se puede ver una línea de tiempo más o menos paralela, sucediendo por supuesto un poco más tarde. क्म्पयूटर के मामले में भी आप को सामान्तर समय रेखा देखने को मिलेगी, अपितु कुछ देर बाद. |
Por lo que... ¿se ha concedido a usted mismo algún tipo de... No quiero usar la palabra línea de tiempo, pero ¿cuánto tiempo puede conceder para poner a prueba la seriedad real de esos compromisos? इसलिए मैं – क्या आपने स्वयं को किसी प्रकार का – मैं समय-सीमा शब्द का उपयोग नहीं करना चाहती, लेकिन आप कितने समय तक उन प्रतिबद्धताओं की वास्तविक गंभीरता का परीक्षण कर सकते हैं? |
Pasan de oscuro a plateado, de plateado a oscuro, perfectamente acompasadas y cambiando al mismo tiempo su formación: de más o menos ovalada a redonda, luego a espiral y, finalmente, a una línea vertical. गहरे से रजत, रजत से गहरे, पूरी ताल के साथ और, उसी समय लगातार आकार बदलते हैं—बेडौल अण्डाकार से गोल, फिर सर्पाकार, और अंत में सीधी कतार में। |
Si no podemos lograrlo, si resulta que simplemente no hay... no hay capacidad para entregar el resultado que ambos líderes dijeron que querían, sí, volveremos a evaluar si eso es... no voy a poner un línea de tiempo. यदि हम वह कर सकें, यदि ऐसा होता है कि केवल – यदि ऐसा परिणाम प्रदान करने की कोई क्षमता न हो जिसके बारे में दोनों राष्ट्रपतियों ने इच्छा जताई थी – हाँ, हम पुनःआकलन करेंगे कि क्या यह – मैं इस संबंध में कोई समय-सीमा तय नहीं करने जा रहा हूँ। |
PIPA se abrevia PROTECTIP, que es acrónimo en inglés de "Prevenir amenazas reales en línea a la creatividad económica y el robo de la propiedad intelectual", porque los congresistas que ponen estos nombres se nota que disponen de mucho tiempo. पिपा (PIPA) लघु रूप है PROTECTIP का जो कि स्वयं लघुरूप है प्रिवेंटिंग रियल ऑनलाइन थ्रेट्स टू इकॉनामिक क्रिएटिविटी एन्ड थेफ़्ट ऑफ़ इन्टेलेक्चुअल प्रोपर्टी -- इन चीज़ों को नाम देने वाले कांग्रेस के नुमाइंदों के पास बहुत ढेर सारा फ़ालतू समय होता है। |
Así, aunque estas profecías se cumplen inicialmente en la antigüedad, también lo hacen en líneas generales en “el tiempo del fin”, cuando Jehová extiende su mano contra todos los reinos de la Tierra (Daniel 2:44; 12:9; Romanos 15:4; Revelación [Apocalipsis] 19:11, 19-21). इसलिए, जबकि यशायाह की इन भविष्यवाणियों की सबसे पहली पूर्ति प्राचीनकाल में हुई थी, फिर भी सिद्धांत के मुताबिक ये भविष्यवाणियाँ “अन्तसमय” पर भी लागू होती हैं जब यहोवा इस धरती के सारे राज्यों के खिलाफ अपना हाथ बढ़ाएगा। |
En la línea del tiempo de la película, haz clic en Avance rápido para desplazarte a las siguientes escenas y comprobar que la película comienza a reproducirse de nuevo con normalidad. फ़िल्म की टाइमलाइन पर, अगले कुछ सीन तक फ़ास्ट फ़ॉरवर्ड करके देखें कि क्या फ़िल्म दोबारा ठीक से चल रही है या नहीं. |
Con el tiempo, de la línea de David vendría alguien que gobernaría “hasta tiempo indefinido, y su trono [sería] como el sol enfrente de [Dios]”. (Salmo 89:20, 29, 34-36; Isaías 55:3, 4.) आख़िरकार, दाऊद के वंशक्रम में से कोई “सर्वदा” के लिए राज्य करने के लिए आता “और उसकी राजगद्दी सूर्य की नाईं [परमेश्वर के] सम्मुख [ठहरी रहती]।”—भजन ८९:२०, २९, ३४-३६; यशायाह ५५:३, ४. |
En la misma línea, el apóstol Pedro rogó a sus hermanos ungidos: “Como hijos obedientes, dejen de amoldarse según los deseos que tuvieron en otro tiempo en su ignorancia, y más bien, de acuerdo con el Santo que los llamó, háganse ustedes mismos santos también en toda su conducta” (1 Pedro 1:14, 15). (इब्रानियों 3:1) उसी तरह, प्रेरित पतरस ने आत्मा से अभिषिक्त अपने भाइयों को उकसाया: “आज्ञाकारी बालकों की नाईं अपनी अज्ञानता के समय की पुरानी अभिलाषाओं के सदृश न बनो। पर जैसा तुम्हारा बुलानेवाला पवित्र है, वैसे ही तुम भी अपने सारे चालचलन में पवित्र बनो।”—1 पतरस 1:14, 15. |
Después de un tiempo se pusieron a trabajar para una escuela de idiomas en línea con sede en Taiwán. वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी। |
Imponía una disciplina firme y hacía cumplir las reglas del hogar, al mismo tiempo que mantenía las líneas de comunicación abiertas. उसने बराबर अनुशासन और घर के नियम बनाए रखे और साथ ही संचार का मार्ग भी खुला रखा। |
Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión. सन् 1950 के दशक में कुछ समय के लिए मैंने लीनोटाइप मशीन पर काम किया जिससे प्रिंटिंग प्लेट्स तैयार किए जाते थे। मुझे हर पेज के लिए एक-एक टाइप अक्षर से शब्द बनाने थे और इन शब्दों को जोड़कर एक पंक्ति में रखना होता था। |
Traigan esa persona a su mente y al mismo tiempo sigan la línea por todo el camino de SI a MI, y oirán todo lo que Chopin tenía para decir. उस व्यक्ति को अपने मन में लाइए, और इस के साथ ही बी से ई तक की रेखा के पीछे पूरे रास्ते चलिए, और आपको वो सब सुनाई दे जाएगा जो शोपैं कहना चाहते थे. |
Al mismo tiempo, se unificaron todos los productos y se rediseñó el panel de control en línea. वहीं सभी उत्पादों को एकीकृत किया गया तथा ऑनलाइन कंट्रोल पैनल को फिर से तैयार किया गया। |
Poner por escrito cálculos matemáticos o dibujar líneas del tiempo que presentan la secuencia de sucesos relevantes contribuye a una mejor comprensión de algunas profecías, como la de los “siete tiempos” de Daniel 4:16 o la de las “setenta semanas” de Daniel 9:24. अगर आप किसी को कुछ अहम घटनाओं का सिलसिला समझाना चाहते हैं, तो आप संख्याएँ लिखकर दिखा सकते हैं या फिर समय का ब्यौरा देनेवाला कोई चार्ट इस्तेमाल कर सकते हैं। ये तरीके अपनाने से दानिय्येल 4:16 में बताए “सात काल” और दानिय्येल 9:24 में बताए ‘सत्तर सप्ताहों’ की भविष्यवाणियाँ आसानी से समझ आ सकती हैं। |
Trabajar juntos incluso en los quehaceres más triviales, o simplemente pasar un rato descansando juntos, puede brindar a los padres el tiempo necesario para mantener abiertas las líneas de comunicación y poner un buen ejemplo. एक साथ मिलकर सबसे साधारण काम करना भी, या मात्र एक साथ आराम करना, माता-पिताओं को संचार मार्ग खुला रखने और एक सकारात्मक उदाहरण प्रदान करने के लिए आवश्यक समय दे सकता है। |
Verá que la Biblia contiene pruebas sólidas de que se aproxima el tiempo en que la vida ya no se verá estorbada por vallas ni limitada por una línea de meta. आप देखेंगे कि बाइबल में इसका ठोस प्रमाण है कि वह समय निकट है जब जीवन में बाधाएँ नहीं रहेंगी और जीवन की कोई हद या सीमा नहीं होगी। |
17 En líneas generales, los cristianos solteros tienen más libertad para dedicar tiempo al servicio de Jehová, lo que beneficia su espiritualidad y grado de participación en el ministerio. १७ अविवाहित व्यक्ति सामान्यतः यहोवा की सेवा में समय बिताने के लिए अधिक स्वतंत्र होते हैं, जो उनकी आध्यात्मिकता को और उनकी सेवकाई के विस्तार को लाभ पहुँचा सकता है। |
Como no hay una definición única de pobreza, lo que importa es trazar una línea en algún lugar razonable y después mantenerla constante en valores reales (ajustados por la inflación), para poder hacer un seguimiento de la situación del mundo y los diversos países a lo largo del tiempo. चूंकि गरीबी की कोई विशिष्ट परिभाषा नहीं है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि किसी उचित स्थान तक कोई रेखा निर्धारित की जाए और उसके बाद वास्तविक (मुद्रास्फीति- समायोजित) आधार पर उस रेखा को स्थिर बनाए रखा जाए ताकि समय-समय पर हम दुनिया और अलग-अलग देशों के प्रदर्शन पर नज़र रख सकें। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में línea de tiempo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
línea de tiempo से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।