स्वीडिश
स्वीडिश में dyster का क्या मतलब है?
स्वीडिश में dyster शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में dyster का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में dyster शब्द का अर्थ उदास, दुखी, अंधेरा, धूसर, शोकार्त्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dyster शब्द का अर्थ
उदास(gloomy) |
दुखी(gloomy) |
अंधेरा(dismal) |
धूसर(grey) |
शोकार्त्त(sad) |
और उदाहरण देखें
4 Men se, för er skull, aLaman och Lemuel, fruktar jag storligen, ty se, jag tyckte mig i min dröm se en mörk och dyster vildmark. 4 लेकिन देखो, लमान और लेमुएल, तुम्हारे कारण मैं बहुत भयभीत हूं; क्योंकि देखो, मैं सोचता हूं कि मैंने अपने सपने में एक अंधकारपूर्ण और सुनसान निर्जन प्रदेश को देखा है । |
Jesaja tecknar en dyster bild av deras förestående undergång som skall komma genom assyrierna. यशायाह बताता है कि किस तरह उनका भविष्य अंधकारमय होगा क्योंकि बहुत जल्द अश्शूरी उन्हें मौत के घाट उतार देंगे। |
(Psalm 62:5) Många människor som inte känner Jehova har en inskränkt och dyster syn på tillvaron, och därför försöker de gripa tag i varje antydan till nöjen och vinning innan deras tid är ute. (भजन ६२:५) अनेक लोगों के पास जो यहोवा को नहीं जानते हैं एक संकुचित, अस्पष्ट दृष्टिकोण है, सो वे अपना समय पूरा होने से पहले सुख और लाभ के हर मौक़े को पकड़ने की कोशिश करते हैं। |
Med tanke på sådana problem som den globala föroreningen, familjelivets sammanbrott, ökningen av brott och våld, mentalsjukdomar och arbetslöshet kan människans framtid verka ganska dyster. पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। |
I en kommentar till rapporten framhöll tidningen International Herald Tribune: ”Rapporten från 193 länder utmålar mycket detaljerat en dyster bild av daglig diskriminering och förtryck av kvinnor.” उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इन्टरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून कहता है: “१९३ देशों की रिपोर्ट का सटीक विवरण . . . [स्त्रियों पर] किए गए दिन-प्रति-दिन पक्षपात और दुर्व्यवहार की एक नीरस तस्वीर खींचता है।” |
Situationen är enligt tidningen ”dyster”, och den försämras konstant. जर्नल कहता है कि हालात बहुत ही “खराब” हैं और ये दिन-ब-दिन और भी बदतर होते जा रहे हैं। |
3 Finns det några glada nyheter i en så dyster värld? 3 मायूस करनेवाले ऐसे हालात में, क्या हमें कोई खुशखबरी मिल सकती है? |
I en sådan dyster atmosfär kände de som älskade Bibeln behov av att ge det betryckta folket hjälp och tröst från bibelboken Psalmerna. ऐसे निराश कर देनेवाले माहौल में बाइबल से प्यार करनेवालों ने बाइबल के भजनों की किताब की ज़रूरत महसूस की ताकि जिसे पढ़कर मायूस लोगों को राहत और दिलासा मिले। |
De menar att förhållandena under Ussias regering var för goda för att ge skäl för en så dyster beskrivning. इन विद्वानों की दलील यह है कि ये शब्द उज्जिय्याह के राज पर लागू हो ही नहीं सकते क्योंकि उसके राज में यहूदा में चारों तरफ ऐसी बदहाली नहीं बल्कि बहुत खुशहाली थी। |
Jehova Gud har inspirerat bibelboken Predikaren till hjälp för oss, och därför behöver vi inte tycka att en sådan här realistisk genomgång är dyster eller negativ. इस पुस्तक पर हमारे विचार करने को निराशाजनक या नकारात्मक लगने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि हमने बाइबल की उस पुस्तक पर यथार्थ रूप से पुनर्विचार किया है जिसे यहोवा परमेश्वर ने हमारे लाभ के लिए संकल्पित रूप से उत्प्रेरित किया है। |
Att leva utan sina föräldrar är svårt, men det behöver inte vara en mörk och dyster tillvaro. अपने माता-पिता के बिना जीना कठिन है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि जीवन में दुःख-ही-दुःख हैं। |
En del ungdomar går in i sin egen värld och börjar lyssna på dyster, melankolisk musik. — Ordspråken 18:1. कुछ किशोर दर्द और उदासी भरा संगीत सुनने लगते हैं और अपनी ही दुनिया में खो जाते हैं।—नीतिवचन १८:१. |
Är det därför du är så jävla dyster? ओह, यही कारण है कि आप ऐसा कमबख्त उदास कर रहे हैं, हाँ है? |
28 Dyster vandrar jag omkring+ utan en strimma sol. 28 मैं उदासी के अँधेरे में चल रहा हूँ+ और सवेरा नज़र नहीं आता, |
Laimonis, en ung man från Lettland, berättar om sitt behov av tröst och om de mörka minnen som gjorde honom dyster. लैटविया का युवक, लाइमेनिस हमें अपनी आपबीती बताते हुए कहता है कि हालात ने उसे इस कदर मायूस कर दिया था कि उसे आशा की कोई किरण नज़र नहीं आ रही थी। |
Det var början på en dyster tid med dödande, hunger, försakelse och oerhört mänskligt lidande. अब हत्याओं, अकाल, अभाव, और अकथित मानव दुःख के दयनीय युग की शुरूआत हुई। |
5 Hans hustru Isẹbel+ kom in till honom och frågade: ”Varför är du* så dyster att du vägrar äta?” 5 अहाब की पत्नी इज़ेबेल+ उसके पास आयी और कहने लगी, “तू क्यों इतना उदास है कि खाना भी नहीं खा रहा?” |
Berättelsen säger: ”Han blev dyster vid de orden och gick bedrövad bort, för han hade många ägodelar.” बाइबल बताती है: “इस बात पर वह उदास हो गया और दुःखी होकर चला गया, क्योंकि उसके पास बहुत धन-संपत्ति थी।” |
Resultatet av den här undersökningen ”blir en dyster läsning för dem i kyrkorna som försöker upprätthålla traditionella normer vad gäller sexualmoral”, skriver Londontidningen The Times. बचे-खुचे खज़ाने को बचाने की कोशिश में सरकार ने नगर के सभी दरवाज़ों और आने-जाने के रास्तों को ईंट और गारा लगाकर बंद कर दिया है, पत्रिका कहती है। |
3 Det var mot en sådan dyster bakgrund som Jesus gjorde ett uttalande som måste ha fått lärjungarna att förundra sig. 3 यह सब सुनकर चेले बहुत निराश हुए होंगे। मगर तभी यीशु ने उन्हें एक ऐसी बात बतायी जिससे वे ज़रूर हक्के-बक्के रह गए होंगे। |
Deras framtid såg dyster ut. उनका भविष्य अंधकारमय था। |
Enligt Förenta nationerna ser framtiden dyster ut för jordens befolkning. संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, भविष्य धुँधला दिखता है। |
Terrängen är dyster till färgen med nyanser av mörkbrunt och grått. इस भूभाग का रंग फीका व रंगत गहरी भूरी व धूसर है। |
17 Man kan tycka att det vi gått igenom i Romarbrevet målar upp en ganska dyster bild av människans ställning inför den Allsmäktige. 17 अब तक हमने रोमियों की किताब से जो भी गौर किया है उससे हम देख पाते हैं कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर की नज़र में हम इंसानों की कितनी बदतर हालत है। |
”Att lära känna sanningen från Bibeln är som att lämna en kolsvart och dyster plats och komma in i ett rent, ljust och trevligt rum”, sade en tacksam kvinna. एक स्त्री ने आभार व्यक्त करते हुए कहा: “बाइबल से सच्चाई सीखना ऐसा है मानो हम अंधकार और मायूसी भरी जगह से निकलकर, खुली, उजियाली और मनभावनी जगह में आ गए हों।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में dyster के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।