स्वीडिश
स्वीडिश में elak का क्या मतलब है?
स्वीडिश में elak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में elak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में elak शब्द का अर्थ दुष्ट, पापी, बुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
elak शब्द का अर्थ
दुष्टadjective " knuffade in den elaka gamla kvinnan i ugnen. " दुष्ट बुड्ढी औरत को तंदूर में ढकेल दिया । |
पापीadjective |
बुराadjective Ni kanske har hört talas om rollerna som snäll polis och elak polis? आप लोगों ने अछा ओर बुरा पुलिसवाला के भूमिका निभानेवालों के बारे में सुनाहोगा |
और उदाहरण देखें
Nabal är en elak människa. पर वह था एक नंबर का कंजूस और मतलबी। |
Om någon – även om det var en annan farisé – sade något som inte stämde med deras uppfattning började de komma med elaka och nedsättande kommentarer. ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे। |
Även om det vi säger är sant, gör det mer skada än nytta om vi säger det på ett elakt, stolt eller okänsligt sätt. चाहे हमारी बात सच ही क्यों न हो, अगर इसे क्रूर, घमंड-भरे लहज़े में या दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ किए बिना कहा जाए तो इसका अच्छा असर होने के बजाय बहुत बुरा असर हो सकता है। |
Det lidande som Mailyn har fått utstå i samband med operationerna och när hon har blivit sårad av andra barns elaka kommentarer är obeskrivligt. माइलीन को हर ऑपरेशन के बाद जो दर्द सहना पड़ता, और जब दूसरे बच्चे उसका मज़ाक उड़ाते, तो उस पर जो गुज़रती, उसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता। |
6 Det är därför inte förvånande att de sanna kristna i våra dagar har framställts i felaktig dager och blivit föremål för elakt förtal och smutskastning. 6 इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज, सच्चे मसीहियों के बारे में भी जानबूझकर गलत तसवीर पेश की जाती है, उनके बारे में घिनौना झूठ बोला जाता है और उन्हें बदनाम करने के लिए झूठी अफवाहें फैलायी जाती हैं। |
När andra är elaka mot dig, försöker du då ge igen eller ber du Gud straffa dem? जब कोई आपके साथ कुछ बुरा करता है, तो क्या आप बदला लेने की कोशिश करते हैं? क्या आप परमेश्वर से उसे सज़ा देने के लिए कहते हैं? |
Många, som tidigare har varit elaka och hätska, likt folkilskna djur, har alltså blivit ödmjuka och fridsamma. अनेक व्यक्ति जो नीच और घृणापूर्ण थे और खूंखार पशुओं के समान थे अब नम्र और शांतिमय हो गये हैं। |
(1 Korinthierna 13:4, 5) Kärleken gör därför att vi inte uppträder hårt eller elakt mot dem som vi kan ha en viss myndighet över. (1 कुरिन्थियों 13:4, 5) इसलिए, प्रेम हमें उन लोगों के साथ कठोरता या क्रूरता से व्यवहार करने से रोकेगा, जिन पर हम कुछ हद तक अधिकार रखते हैं। |
En ondskefull person däremot är hätsk eller elak och är i grunden inriktad på att skada andra. दूसरी तरफ, एक दुष्ट व्यक्ति दूसरों से नफरत करता है या उसके दिल में कड़वाहट भरी रहती है और उसका मकसद हमेशा दूसरों को नुकसान पहुँचाना ही होता है। |
11 Elaka ord från ens partner ger känslomässiga sår som kan ta lång tid att läka. 11 शब्दों के तीर से जो घाव होते हैं, उन्हें भरने में काफी लंबा समय लग सकता है। |
Rapporter från olika delar av världen visar att Satan och demonerna är lika elaka och illvilliga som någonsin. सारे संसार से रिपोर्टें दिखाती हैं कि शैतान और पिशाच पहले जैसे ही विद्वेषपूर्ण हैं। |
Det här gav bara upphov till ännu mer hat mot Gud, som verkade vara elak och ondskefull. इसने हमारे अंदर परमेश्वर के लिए और अधिक घृणा उत्पन्न की और परमेश्वर हमें घटिया और दुर्भावना रखनेवाला प्रतीत हुआ। |
I Europa genomförde man häxprocesser som i stort sett var grundade på elakt förtal eller rykten, och de hölls av både inkvisitionen och profana domstolar. यूरोप में धर्माधिकरण और कानूनी अदालतें, दोनों ऐसे लोगों पर मुकद्दमे चलाते थे जिनके बारे में सिर्फ अफवाह थी या जिन पर दुश्मनों ने झूठा इलज़ाम लगाया था कि वे जादू करते हैं। |
12 Hur ska vi reagera om det sprids ett elakt rykte om oss? 12 अगर कोई आपको बदनाम करने की कोशिश करे, तो आप क्या कर सकते हैं? |
(Hebréerna 12:11) Men en tillrättavisning bör aldrig få ett barn att känna rädsla eller att känna sig övergivet eller att tro att det är ett elakt barn. (इब्रानियों १२:११) लेकिन अनुशासन को कभी-भी ऐसा नहीं होना चाहिए जिससे कि बच्चा डरा हुआ या त्यागा हुआ महसूस करे या उसे यह विचार दे कि वह जन्मजात ही दुष्ट है। |
Det är dock troligt att det vi säger, även om det är sant, kommer att göra mer skada än nytta, om vi säger det på ett elakt, stolt eller okänsligt sätt. इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। |
(2 Moseboken 34:6) Därför är han aldrig grym eller elak. (निर्गमन 34:6) इसीलिए यहोवा कभी किसी के साथ बुरा सलूक नहीं करता न बेरहमी से पेश आता है। |
En insändare i The New York Times konstaterade att många spel ”vädjar till människans lägsta instinkter” och tillade: ”De fostrar en generation av likgiltiga, elaka ungdomar.” द न्यू यॉर्क टाइम्स को एक पत्र में कहा गया कि अनेक वीडियो खेल “मनुष्य की अति पतित कामनाओं को पूरा करते हैं” और आगे कहा गया: “वे बेअक़ल, बददिमाग़ युवाओं की पीढ़ी उत्पन्न कर रहे हैं।” |
Den visar sig i många fall bottna i dåligt kommunicerande och inte i elakhet. कई मामलों में झगड़ों की वज़ह कोई बुरी भावना नहीं होती, बल्कि दोनों पक्षों में बातचीत की कमी होती है। |
Tyndale lät sig inte skrämmas av hotet att bli dödad och inte heller av de elakheter som hans mäktige fiende sir Thomas More skrev, utan han införlivade i sin översättning det han hade funnit. टिंडॆल न तो मृत्यु की धमकी से डरा और न ही अपने शक्तिशाली शत्रु सर थॉमस मोर की विषैली कलम से। उसने अपनी खोज अपने अनुवाद में सम्मिलित की। |
Man säger elaka saker om Stefanus, men han blir inte rädd. लोगों ने स्तिफनुस के खिलाफ झूठी बातें कहीं, मगर वह उन लोगों से डरा नहीं। |
Han frågade Paulus: ”Varför är du så elak mot dem som tror på mig?” यीशु ने पौलुस से पूछा: ‘तू मेरे चेलों को क्यों सता रहा है?’ |
Ni män, fortsätt att älska era hustrur, och var inte hårda och elaka mot dem. हे पतियो, अपनी-अपनी पत्नी से प्यार करते रहो और उन पर गुस्से से आग-बबूला मत हो। |
Ordet ”djävul” betyder ”baktalare” och avser således någon som sprider ut elaka lögner om andra. “इब्लीस” का मतलब है “निंदा करनेवाला” यानी ऐसा व्यक्ति जो दूसरों के बारे में झूठ बोलकर उन्हें बदनाम करता है। |
10 Jag hörde så många elaka rykten om mig, 10 मैंने बहुत-सी झूठी अफवाहें सुनीं, |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में elak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।