स्वीडिश
स्वीडिश में född का क्या मतलब है?
स्वीडिश में född शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में född का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में född शब्द का अर्थ पैदा होना, जन्म देना, जन्म, जन्म होना, ले जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
född शब्द का अर्थ
पैदा होना(born) |
जन्म देना(deliver) |
जन्म(deliver) |
जन्म होना
|
ले जाना(deliver) |
और उदाहरण देखें
I forna tider var det viktigt att föra register över födelsedagar, främst därför att man måste veta när människor var födda för att kunna ställa horoskop.” प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” |
Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes. बाइबल में ऐसा कहीं नहीं बताया गया है कि यीशु किस महीने या किस दिन पैदा हुआ था। |
9 De söner som föddes åt Hesron var Jerạhmeel,+ Ram+ och Kẹlubai. 9 हेसरोन के बेटे थे यरहमेल,+ राम+ और कलूबै। |
Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ... पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . . |
Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna. मेरा जन्म 29 जुलाई, 1929 में फिलीपींस के बूलाकान प्रांत के एक गाँव में हुआ था। |
Föddes Jesus så att säga med silversked i munnen? क्या यीशु किसी अमीर घराने में पैदा हुआ था? |
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1. बाइबल में एक पुरुष, अय्यूब जो लगभग अपनी सारी ज़िंदगी तंदुरुस्त रहा, और जो अमीर भी था, उसने कहा: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”—अय्यूब 14:1. |
Sorgligt nog kan diskussionen om vilken dag Jesus föddes överskugga det som är av större vikt, nämligen vad som hände ungefär vid den tiden. मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं। |
Inte bara för att det kön jag föddes till inte passar den jag verkligen är. सिर्फ इसलिए नहीं कि जन्म समय निर्धारित लिंग मेरी वास्तविकता से भिन्न है। |
”Jag trodde Jesus föddes den 25 december”, kanske någon säger. शायद कुछ लोग कहें, ‘मैं ने सोचा यीशु २५ दिसम्बर को पैदा हुआ था!’ |
På grund av att vi, som Romarna 5:12 visar, föddes ofullkomliga varnar Guds ord oss för att förtrösta på oss själva. दरअसल, क्योंकि हम पैदाइशी अपरिपूर्ण हैं, जैसे रोमियों ५:१२ कहता है, परमेश्वर का वचन हमें होशियार करता है कि अपने-आप पर भी भरोसा न करें। |
Det var under det Bysantinska imperiet (5:e århundradet) som juridikstudier ånyo återupptogs på djupet och det är från denna kulturrörelse som Justinianus I Corpus juris civilis föddes. बाइजेंटाइन साम्राज्य (5वीं सदी) के दौरान, कानूनी अध्ययनों को एक बार फिर गंभीरता से लिया गया और इसी सांस्कृतिक आंदोलन से ही जस्टीनियम के कॉर्पस जूरिस सिविल्स का जन्म हुआ। |
Vi läser: ”Så många som tog emot honom [Jesus], åt dem gav han myndighet att bli Guds barn, eftersom de utövade tro på hans namn; och de föddes inte av blod eller av en köttslig vilja eller av mans vilja, utan av Gud.” — Johannes 1:12, 13; Romarna 8:15. हम पढ़ते हैं: “जितनों ने [यीशु को] ग्रहण किया, उस ने उन्हें परमेश्वर के सन्तान होने का अधिकार दिया, अर्थात् उन्हें जो उसके नाम पर विश्वास रखते हैं। वे न तो लोहू से, न शरीर की इच्छा से, न मनुष्य की इच्छा से, परन्तु परमेश्वर से उत्पन्न हुए हैं।”—यूहन्ना १:१२, १३; रोमियों ८:१५. |
(Jesaja 43:12) Unga israeliter föddes in i den nationen. (यशायाह 43:12) इस्राएली बच्चे पैदाइश से इस जाति के समर्पित सदस्य बने। |
27 Alla män i hans hushåll, både de som var födda i huset och de som han hade köpt av en utlänning, blev omskurna tillsammans med honom. 27 अब्राहम के साथ-साथ उसके घराने के उन सभी लड़कों और आदमियों का खतना किया गया जो उसके घर में पैदा हुए थे या किसी परदेसी से खरीदे गए थे। |
Det här var de 11 söner som föddes åt Jakob, när han bodde hos Rakels far Laban. याकूब के ये 11 बेटे हारान में पैदा हुए, जब वह राहेल के पिता लाबान के साथ रहता था। |
(Mika 5:2) Vid den tid då Jesus föddes fanns det två städer i Israel som hette Betlehem. (मीका 5:2) यीशु के जन्म के वक्त इस्राएल में बेतलेहेम नाम के दो नगर थे। |
Unga israeliter föddes som medlemmar av Guds utvalda nation इस्राएलियों के बच्चे, जन्म से ही परमेश्वर की चुनी हुई जाति के सदस्य थे |
De föddes med en skelettsjukdom som leder till en typ av dvärgväxt. जन्म से ही उनकी हड्डियों में विकार था, जिससे एक तरह का बौनापन पैदा होता है। |
Många av de för tidigt födda barnen där dog av viruset. और यह बीमारी जोएन को भी लग गई। |
Bibeln förklarar: ”När tiden var fullbordad, sände Gud ut sin Son, som blev född av en kvinna.” — Galaterna 4:4. बाइबल व्याख्या करती है: “जब नियत समय पूरा हुआ तब परमेश्वर ने अपने पुत्र को भेजा जो एक स्त्री से उत्पन्न हुआ।”—गलतियों ४:४. |
(Matteus 7:12) Vem skulle vilja bli avvisad bara för att han är född i ett visst land, har en viss hudfärg eller en viss bakgrund? (मत्ती 7:12) अगर कोई आपके रंग, आपकी संस्कृति या आप जिस जगह पैदा हुए उसकी वजह से आपसे नफरत करे, तो क्या आपको अच्छा लगेगा? |
En gallupundersökning från år 1985 visade att endast 12 procent av amerikaner födda efter år 1946 sade att de hade ”stark tro” vid 16 års ålder. १९८५ के एक गॅल्लप सर्वे ने पता लगाया कि १९४६ के बाद जन्मे सिर्फ़ १२ प्रतिशत अमरीकी लोगों ने कहा कि १६ साल की उम्र में उन्हें “बहुत ज़्यादा विश्वास” था। |
Sedan läser vi: ”Då lät Jehova henne bli havande, och hon födde en son.” इसके बाद “यहोवा की आशीष से रूत गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।” |
GRUNDEN för konfrontationen mellan Galilei och katolska kyrkan lades hundratals år innan Copernicus och Galilei föddes. गैलिलियो और कैथोलिक चर्च में झगड़े के बीज, गैलिलियो और कोपर्निकस के जन्म के सदियों पहले ही बो दिए गए थे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में född के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।