स्वीडिश
स्वीडिश में insamling का क्या मतलब है?
स्वीडिश में insamling शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में insamling का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में insamling शब्द का अर्थ संग्रहण, संग्रहालय, लाभ, फ़ायदा, संग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
insamling शब्द का अर्थ
संग्रहण(collection) |
संग्रहालय
|
लाभ(benefit) |
फ़ायदा(benefit) |
संग्रह(collection) |
और उदाहरण देखें
Jesaja ser de sista dagarnas tempel, Israels insamling och tusenårsrikets dom och frid – De högmodiga och ogudaktiga skall ödmjukas vid Kristi andra ankomst – Jämför Jesaja 2. यशायाह अंतिम-दिनों के मंदिर, इस्राएल के एकत्रित होने, और सहस्राब्दी के न्याय और शांति को देखता है—घमंडी और दुष्ट का द्वितीय आगमन पर पतन होगा—यशायाह 2 से तुलना करें । |
(Johannes 12:6; 13:29) På liknande sätt ordnade församlingarna under det första århundradet med insamlingar när behov uppstod och organiserade hjälpverksamhet i större skala. (Apostlagärningarna 2:44, 45; 6:1–3; 1 Timoteus 5:9, 10) (यूहन्ना 12:6; 13:29) उसी तरह जब ज़रूरत पड़ी तो पहली सदी की कलीसियाओं ने चंदा जमा करके बड़े पैमाने पर लोगों को राहत पहुँचाने का इंतज़ाम किया।—प्रेरितों 2:44, 45; 6:1-3; 1 तीमुथियुस 5:9, 10. |
– Vid insamling av data som rör hälsa och ekonomi måste säkerhetsåtgärder vidtas enligt gällande lag. - अगर स्वास्थ्य और वित्तीय डेटा जमा करते हैं, तो लागू कानून के अनुसार सुरक्षा के उपायों को लागू करना ज़रूरी है. |
Insamlingen till de kristna i Judeen (1–15) यहूदिया के मसीहियों के लिए दान जमा करना (1-15) |
I sina brev till församlingen i Korinth beskriver aposteln Paulus hur denna ”insamling till de heliga” organiserades. प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया को लिखे अपने खतों में बताया कि ‘पवित्र लोगों के लिए चंदा’ कैसे इकट्ठा किया गया था। |
2 Första dagen i veckan ska var och en lägga undan det han har råd med, så att inte insamlingen börjar först när jag kommer. 2 हर हफ्ते के पहले दिन तुममें से हर कोई अपनी आमदनी के मुताबिक कुछ अलग रखे ताकि जब मैं आऊँ तो उस वक्त दान जमा न करना पड़े। |
Hur gick det med den andra delen av Titus uppdrag i Korinth — att organisera insamlingen till de heliga i Judeen? कुरिन्थ जाने के तीतुस के दूसरे मकसद यानी यहूदा के पवित्र लोगों के लिए चंदा जमा करने के बारे में क्या? |
(Apg. 20:2–4) Han kan ha varit ”den broder” som hjälpte Titus att ordna en insamling för behövande medtroende i Judeen. (प्रेरि. 20:2-4) तुखिकुस शायद वह “भाई” रहा हो, जिसने यहूदिया के ज़रूरतमंद भाई-बहनों तक दान पहुँचाने में तीतुस की मदद की। |
Aposteln Paulus tillrådde att man regelbundet skulle avsätta pengar för att använda till stöd för den sanna gudsdyrkans utvidgning: ”Vad beträffar insamlingen till de heliga: ... Må var och en av er på första dagen i veckan hemma hos sig lägga undan något att spara, alltefter den framgång han kan få.” — 1 Korinthierna 16:1, 2. सच्ची उपासना के विस्तार के समर्थन में इस्तेमाल होने के लिए नियमित रूप से पैसा एक तरफ़ रखने की सलाह प्रेरित पौलुस द्वारा दी गई है: “अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्र लोगों के लिये किया जाता है, . . . सप्ताह के पहिले दिन तुम में से हर एक अपनी आमदनी के अनुसार कुछ अपने पास रख छोड़ा करे।”—१ कुरिन्थियों १६:१, २. |
16 När det gäller insamlingen till de heliga+ ska ni följa de anvisningar som jag gav till församlingarna i Galatien. 16 पवित्र जनों के लिए जो दान इकट्ठा किया जा रहा है,+ उसके बारे में मैंने गलातिया की मंडलियों को जो आदेश दिए हैं, तुम भी उनका पालन कर सकते हो। |
Kärlek till sina andliga bröder och systrar drev aposteln Paulus att organisera en insamling bland församlingarna i Akaja, Galatien, Makedonien och provinsen Asia. प्रेरित पौलुस को भी अपने आध्यात्मिक भाई-बहनों से प्यार था, तभी तो उसने अखया, गलतिया, मकिदुनिया और एशिया के ज़िले की कुछ कलीसियाओं से चंदा जमा करने का इंतज़ाम किया था। |
I stället var det bara så att Paulus hade tillsynen över insamlingen, som berörde flera församlingar. इसके बजाय, पौलुस तो चंदा इकट्ठा करने के काम की बस देखरेख कर रहा था क्योंकि इसमें कई कलीसियाएँ शामिल थीं। |
Aposteln Paulus klargjorde denna princip när han organiserade en insamling till behövande kristna i Judeen. प्रेरित पौलुस ने इस सिद्धान्त की व्याख्या की जब वह यहूदिया में ज़रूरतमंद मसीहियों के लिए दान जमा कर रहा था। |
Lehi förutsäger att judarna skall tas tillfånga av babylonierna – Han berättar om en Messias, en Frälsares, en Återlösares ankomst bland judarna – Lehi berättar även om hans ankomst som skall döpa Guds Lamm – Lehi berättar om Messias död och uppståndelse – Han jämför Israels förskingring och insamling med ett olivträd – Nephi talar om Guds Son, om den Helige Andens gåva och om behovet av rättfärdighet. लेही भविष्यवाणी करता है कि यहूदियों को बाबुलियों द्वारा गुलाम बना लिया जाएगा—वह यहूदियों के बीच मसीहा, एक उद्धारकर्ता, एक मुक्तिदाता के आने के विषय में कहता है—लेही उसके विषय में भी कहता है जो परमेश्वर के मेमने को बपतिस्मा देगा—लेही मसीहा की मृत्यु और पुनरुत्थान के विषय में कहता है—वह इस्राएल के बिखरने और एकत्रित होने की तुलना जैतून के वृक्ष से करता है—नफी परमेश्वर के पुत्र, पवित्र आत्मा, और धार्मिकता की जरूरत के विषय में बोलता है । |
Insamling till de kristna i Jerusalem (1–4) यरूशलेम के मसीहियों के लिए दान इकट्ठा करना (1-4) |
Till de kristna i Korinth skrev han: ”När det gäller insamlingen till de heliga, skall också ni göra på samma sätt som jag har gett anvisning om åt församlingarna i Galatien. उदाहरण के लिए, उसने कुरिंथ के मसीहियों को लिखा, “पवित्र जनों के लिए इकट्ठा किए जानेवाले पैसों के बारे में, मैंने जो आदेश गलातिया की मंडलियों को दिए हैं, ठीक उसी तरह तुम भी करो। |
Jakob citerar Zenos rörande allegorin om de odlade och de vilda olivträden – De utgör en avbild av Israel och icke-judarna – Israels förskingring och insamling antyds – Hänsyftningar på nephiterna och lamaniterna och hela Israels hus – Icke-judarna skall ympas in i Israel – Slutligen skall vingården bli nedbränd. याकूब पालतू और जंगली जैतून के संबंध में जीनस का उद्धरण करता है—वे इस्राएल और अन्यजातियों के समान हैं—इस्राएल का बिखरना और एकत्रित होने को पहले से प्रकट किया गया है—नफाइयों और लमनाइयों और इस्राएल के सभी घराने के बारे में संकेत दिए जाते हैं—अन्यजातियों की इस्राएल में कलम लगाई जाएगी—अंततः बगीचे को जला दिया जाएगा । |
BMA har stöttat välgörenhet och de volontärer som bidragit till att utveckla Libanon, genom insamlingar och genom att uppmuntra fler till att ge. बी०एम०ए० ने दान और स्वयंसेवकों का समर्थन किया जिन्होने, लेबनान को नयी आकृति प्रदान करने मे मदद की है उनके काम के लिए धन जुटाना और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना। |
Även om aposteln Paulus hade använt det nit som korinthierna först visade för insamlingen till att uppmuntra makedonierna, hade entusiasmen i Korinth sedan svalnat. पौलुस ने मकिदुनिया के मसीहियों का जोश बढ़ाने के लिए कुरिन्थियों की मिसाल दी। शुरू-शुरू में कुरिन्थियों ने दान देने में बड़ा जोश दिखाया था, लेकिन बाद में उनका जोश ठंडा पड़ गया। |
I samband med en insamling till nödlidande medkristna framhöll aposteln Paulus en del viktiga principer för gudaktigt givande. उन संगी मसीहियों के लिए, जो भौतिक रूप से ज़रूरत में थे, राहत सामग्री इकट्ठा करने के सम्बन्ध में, प्रेरित पौलुस ने ईश्वरीय दान के कुछ अत्युत्तम सिद्धान्त पेश किए। |
(Johannes 13:34, 35; Jakob 2:14–17) Det var kärlek till bröderna och systrarna i Judeen som förmådde Paulus att för dem organisera insamlingen i församlingarna i Akaja, Galatien, Makedonien och provinsen Asia. (यूहन्ना 13:34, 35; याकूब 2:14-17) जब यहूदिया के भाई-बहन तकलीफ में थे, तब उनके लिए प्यार ने ही पौलुस को उकसाया कि वह उनकी खातिर अखाया, गलतिया, मकिदुनिया और एशिया के ज़िले की कलीसियाओं में चंदा इकट्ठा करने का इंतज़ाम करे। |
10 Vi tror på Israels bokstavliga insamling och på de tio stammarnas återställelse, att Sion (Nya Jerusalem) kommer att grundläggas på det amerikanska fastlandet, att Kristus personligen kommer att regera på jorden samt att jorden kommer att förnyas och få sin paradisiska härlighet. 10 हम, इस्राएल के वास्तविक इक्ट्ठा होने और दस जातियों की पुनःस्थापना होने, कि सिय्योन (नया यरूशलेम) अमरीकी महाद्वीप पर पर बनेगा, कि मसीह पृथ्वी पर स्वंय शासन करेगा, और, कि पृथ्वी नई बनेगी और अपनी स्वर्गलोक की महिमा पाएगी, में विश्वास करते हैं । |
Med hjälp av församlingarna i Europa och Mindre Asien organiserade Paulus en insamling för att hjälpa dem. यूरोप व एशिया माइनर की कलीसियाओं की मदद से, पौलुस ने उनकी सहायता करने के लिए कुछ चंदा जुगाड़ किया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में insamling के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।