स्वीडिश
स्वीडिश में tecken का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tecken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tecken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tecken शब्द का अर्थ कैरेक्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tecken शब्द का अर्थ
कैरेक्टरnoun |
और उदाहरण देखें
De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by. शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी। |
32. a) Vilka tjänar i vår tid ”som tecken och som under”? 32. (क) आज कौन लोग “चिन्ह और चमत्कार” का काम कर रहे हैं? |
(1 Moseboken 17:5, 15, 16) När en människa ändrar någons namn är det ett tydligt tecken på myndighet eller överhöghet. (उत्पत्ति 17:5, 15, 16) मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान का नाम बदलता है तो वह यह ज़ाहिर करना चाहता है कि उसका दूसरे इंसान पर अधिकार है जैसा नबूकदनेस्सर ने दानिय्येल और उसके साथियों के साथ किया था। |
Det kan vi vara säkra på, eftersom de tecken Jesus förutsade om ”avslutningen på tingens ordning” uppfylls nu. यह हम इसलिए कह सकते हैं क्योंकि यीशु ने “दुनिया की व्यवस्था के आखिरी वक्त की” जो निशानी बतायी थी वह आज पूरी हो रही है। |
10 Elia litade på Jehovas löften, och därför sökte han ivrigt efter tecken på att Jehova snart skulle ingripa. 10 यहोवा के वादे पर पक्का यकीन होने की वजह से एलियाह ऐसी कोई निशानी देखने के लिए चौकन्ना रहा जिससे पता चले कि यहोवा अब बारिश कराएगा। |
Kinesisk text består av tecken som kan vara uppbyggda av ett antal mindre enheter. लेकिन चीनी भाषा की लिखाई में वर्णमाला नहीं होती बल्कि चिन्हों का इस्तेमाल किया जाता है जो कई धातुओं से मिलकर बने होते हैं। |
Ett enda tecken angivet i ett intervall एक एकल अक्षर उल्लेखित है एक सीमा में |
(Romarna 13:12, 14) Genom att följa tätt i Jesu fotspår kan vi visa oss vara vakna för tidens tecken, och denna andliga vaksamhet gör det möjligt för oss att få gudomligt beskydd när denna onda tingens ordning når sitt slut. — 1 Petrus 2:21. (रोमियों १३:१२, १४) यानी यीशु के नक्शे-कदम पर चलते रहने से हम दिखाएँगे कि हम इस वक्त जागे हुए और सावधान हैं। इस तरह आध्यात्मिक रूप से जागते और सावधान रहने से हमें उस वक्त ईश्वरीय सुरक्षा मिलेगी जब इस दुनिया और व्यवस्था का नाश होगा।—१ पतरस २:२१. |
De gråter inte, klipper inte håret och klär sig inte i säckväv som ett tecken på ånger. वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। |
3 Hans tecken är storslagna, hans underverk är mäktiga! 3 वाकई उसके चिन्ह क्या ही शानदार हैं और उसके अजूबे उसकी लाजवाब ताकत का सबूत देते हैं! |
Det är ett tecken på vänlighet och på att det inte finns något att dölja. यह मित्रता और कुछ न छिपाने का चिह्न है। |
Hur var Jesus ett fint föredöme när det gäller mildhet, och varför är den här egenskapen ett tecken på styrka? कोमलता दिखाने में यीशु ने कैसी मिसाल रखी? यह क्यों कहा जा सकता है कि कोमलता ताकत की निशानी है? |
15 Paulus nämner ett annat tvingande skäl till att vi inte bör ge igen – det är ett tecken på blygsamhet att inte göra det. 15 पौलुस हमें बदला न लेने की एक और ज़बरदस्त वजह बताता है। वह यह कि ऐसा करना, अपनी मर्यादा में रहना है। |
Om den vore det, varför skulle då Jesus, som vi skall se, använda så mycket tid till att ge sina efterföljare ett tecken för att hjälpa dem att urskilja denna närvaro? यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके? |
En orsak till att judarna i det första århundradet inte erkände Messias var att de vägrade att godta de tecken som enligt Skriften visade att han var Messias. एक कारण कि क्यों प्रथम-शताब्दी यहूदियों ने मसीहा को स्वीकार नहीं किया, ऐसे शास्त्रीय चिन्हों को स्वीकार करने का उनका इनकार था जो उसके मसीहापन की ओर संकेत करते थे। |
(3 Moseboken 19:9, 10) Det var ett tecken på ödmjukhet från hennes sida. (लैव्यव्यवस्था 19:9, 10) इससे ज़ाहिर होता है कि वह बहुत नम्र थी। |
+ 41 Och bryt nu upp, Jehova Gud, och kom till din viloplats,+ du och den ark som är ett tecken på din styrka. + 41 अब हे यहोवा परमेश्वर, उठ, अपने विश्राम की जगह आ। + तू और तेरा संदूक आए जो तेरी ताकत की निशानी है। |
Och det skall visa sig vara till ett tecken och till ett vittnesbörd för härars Jehova i Egyptens land.” वह आयत कहती है: “उस समय मिस्र देश के बीच में यहोवा के लिये एक वेदी होगी, और उसके सिवाने के पास यहोवा के लिये एक खंभा खड़ा होगा। |
9 Filippus utförde många tecken i Samaria. 9 सामरिया में फिलिप्पुस कई चमत्कार करता है। |
2 Och på grund av de många tecken som givits visste de att Kristus måste ha kommit enligt profeternas ord. Och på grund av det som redan hade hänt visste de att allt ovillkorligen måste ske i enlighet med det som hade talats. 2 और कई चिन्ह दिए गए थे, और भविष्यवक्ताओं की बातों के कारण वे जानते थे कि मसीह का आना आवश्यक था; और जो बातें पहले ही हो चुकी थीं उसके कारण वे जानते थे कि जो भी कहा गया है उसके अनुसार इन सारी बातों का होना आवश्यक है । |
Det är ett gott tecken. यह एक अच्छा लक्षण है। |
Vår lydnad är ett tecken på att vi har gått framåt mot mogenhet. अगर हाँ, तो हमारे आज्ञा मानने से दिखायी देगा कि हम बढ़ते-बढ़ते प्रौढ़ता के लक्ष्य तक पहुँच गए हैं। |
Hesekiels hustrus död är ett tecken (15–27) यहेजकेल की पत्नी की मौत एक निशानी (15-27) |
Finns det några tecken på att någon är hemma nu, när du går tillbaka till en som inte varit hemma? जब आप ऐसे घर पर दोबारा जाते हैं जहाँ पहले कोई नहीं मिला था, तो क्या किसी तरह पता चल सकता है कि घर में अब कोई आ गया है? |
De skulle låta håret växa som ett tecken på att de underordnade sig Jehova, på samma sätt som kvinnor skulle underordna sig sina män eller fäder. उन्हें अपने बाल बढ़ाने थे क्योंकि लंबे बाल, यहोवा के अधीन रहने की निशानी थी, ठीक जैसे स्त्रियों को भी अपने पतियों या पिताओं के अधीन रहना था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tecken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।