स्वीडिश
स्वीडिश में träda i kraft का क्या मतलब है?
स्वीडिश में träda i kraft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में träda i kraft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में träda i kraft शब्द का अर्थ लागू होना, असर करना करना, जोर, पर्तीति, पैदा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
träda i kraft शब्द का अर्थ
लागू होना(come into effect) |
असर करना करना(effect) |
जोर(effect) |
पर्तीति(effect) |
पैदा करना(effect) |
और उदाहरण देखें
Tre veckor innan skilsmässan skulle träda i kraft hade Johns hustrus uppförande gjort sin verkan. तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ। |
Allmän rösträtt för män träder i kraft. पराक्रमी पुरुषों में दैवी शक्ति भी निहित होती है। |
14 Det nya förbundet skulle således träda i kraft genom Jesu blod. १४ इस तरह से यह नई वाचा यीशु के लोहू द्वारा कारगर की जायेगी। |
2005 – Den internationella överenskommelsen Kyotoprotokollet träder i kraft. १९९५ - विश्व व्यापार संगठन अस्तित्व में आया। |
Blockeringen träder i kraft när personen i fråga är inloggad på sitt Google-konto. लोगों को सिर्फ़ तभी ब्लॉक किया जा सकता है, जब उन्होंने अपने खाते में साइन इन किया हुआ हो. |
Denna nya anordning träder i kraft den 1 maj 1992. यह नया इंतज़ाम मई १, १९९२ से कार्यशील होगा। |
Nöddirektiv sex och sju träder i kraft nu. प्रक्रिया 6 और 7 अब प्रभावी हैं. |
Därefter skall Guds ”fridsförbund” träda i kraft. फिर परमेश्वर की “शान्तिदायक वाचा” उन पर लागू होगी। |
Inställningarna bör träda i kraft inom en dag. आपकी सेटिंग एक दिन में प्रभावी हो जाएंगी. |
I januari kommer en del förändringar att träda i kraft för att hjälpa eleverna att få ut mesta möjliga av anordningarna. इस इंतज़ाम से विद्यार्थियों को पूरा-पूरा फायदा मिले, इसके लिए जनवरी से कुछ तबदीलियाँ की जा रही हैं। |
Beroende på var du befinner dig kan det ta upp till 48 timmar innan DNS-ändringarna träder i kraft över hela internet. आपकी जगह के हिसाब से, डीएनएस में किए गए बदलावों को पूरे इंटरनेट पर दिखाई देने में 48 घंटे तक लग सकते हैं. |
□ År 1943 f.v.t.: Det abrahamitiska förbundet träder i kraft, i vilket det utlovas att Säden skall komma genom Abraham. — 1 Moseboken 12:1–7 पू. १९४३: इब्राहीम की वाचा को वैध करार दिया है, और प्रतिज्ञा की जाती है कि वंश इब्राहीम के द्वारा आएगा।—उत्पत्ति १२:१-७ |
I en bok om örtlära förklaras det att vissa örter har en inbyggd skyddsmekanism som träder i kraft om man tar för stora doser. जड़ी-बूटी विज्ञान की एक किताब समझाती है कि कुछ जड़ी-बूटियों में ऐसे गुण होते हैं, जिससे वे शरीर को हद-से-ज़्यादा खुराक लेने पर होनेवाले खतरों से बचाते हैं। |
Man beräknar att två tredjedelar av Kinas städer inte kommer att nå upp till myndigheternas nya krav på luftkvalitet som träder i kraft 2016. ऐसा माना जाता है कि सन् 2016 में सरकार हवा की क्वालिटी के जो नए स्तर ठहराएगी, उस पर चीन के औसतन तीन में से दो शहर खरे नहीं उतर पाएँगे। |
Därefter sade de till mig att mitt straff skulle träda i kraft, men att det skulle räcka för mig att jag anmälde mig en gång i veckan tills jag var beredd att samarbeta med dem. तब उन्होंने मुझसे कहा कि तुम्हारी सज़ा तो लिख दी गई है मगर इतना ही काफी है कि तुम हर हफ्ते आकर हमें रिपोर्ट करो और जिस दिन तुमने हमें सहयोग नहीं दिया, उसी दिन तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा। |
”Ett fördrag som förbjuder att barn används som soldater träder i kraft i dag, som ett resultat av tio år av internationella ansträngningar att bekämpa ett av de största brotten mot mänskliga rättigheter i världen”, sades det i ett pressmeddelande från FN daterat den 12 februari 2002. आस्ट्रेलिया का द सन-हॆरल्ड कहता है कि “ओस्टिओपोरोसिस वह बीमारी है जिससे हम दूर रह सकते हैं। हालाँकि काफी हद तक इस बीमारी से बचना मुमकिन है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि सन् 2020 तक अस्पतालों के बिस्तरों पर तीन में से एक मरीज़, ऐसी औरत होगी जिसकी हड्डियाँ टूटी हुई होंगी।” |
(1 Korinthierna 9:20, 21; 2 Korinthierna 3:14) I och med att det gamla lagförbundet fick sitt slut kom ett ”nytt förbund” att träda i kraft med dess lag, ”Kristi lag”, som alla Jehovas tjänare i våra dagar är förpliktade att lyda. — Lukas 22:20; Galaterna 6:2; Hebréerna 8:7–13. (१ कुरिन्थियों ९:२०, २१; २ कुरिन्थियों ३:१४) पुरानी व्यवस्था वाचा के खत्म होने पर, “नई वाचा” लागू हो गयी, जिसमें “मसीह की व्यवस्था” थी। आज यहोवा के सभी सेवकों के लिए ज़रूरी है कि ‘मसीह की इस व्यवस्था’ को मानें।—लूका २२:२०; गलतियों ६:२; इब्रानियों ८:७-१३. |
20 Se, alla som vill upprätthålla detta baner i landet må nu träda fram i Herrens kraft och ingå ett förbund om att de skall försvara sina rättigheter och sin religion, så att Herren Gud kan välsigna dem. 20 देखो, जो भी प्रदेश में इस झण्डे को बनाए रखेगा, वह प्रभु में बल प्राप्त कर आगे बढ़ेगा, और एक अनुबंध में प्रवेश करेगा कि वह अपने अधिकारों, और अपने धर्म को बचाकर रखेगा, ताकि प्रभु परमेश्वर उसे आशीष दे सके । |
9 Den motiverande kraften är den mentala böjelse som träder i funktion när vi måste fatta beslut och välja. ९ प्रेरित करने वाली शक्ति वह मानसिक प्रवृत्ति है जो तब काम आती है जब हमें निर्णय और चुनाव करना होता है। |
MEN DEN NATTEN FICK SÖDRA ENGLAND KÄNNA PÅ KRAFTEN I EN STORM SOM KNÄCKTE 15 MILJONER TRÄD, TOG 19 MÄNNISKOLIV OCH ORSAKADE SKADOR FÖR NÄSTAN 1 MILJARD PUND (NÄSTAN 14 MILJARDER KRONOR). मगर उसी रात को दक्षिणी इंग्लैंड पर ऐसा भारी तूफान आया जिसमें 1.5 करोड़ पेड़ नष्ट हो गए, 19 लोग मारे गए और जो नुकसान हुआ उसकी कीमत 1.4 खरब अमरीकी डॉलर से भी ज़्यादा आँकी गयी। |
Vissa senapsväxter kan bli tre till fem meter höga och få kraftiga grenar, så ett senapskorn kan i själva verket bli som ett träd. (Matt. दाने के छोटे होने के बावजूद, इसका पौधा 10-15 फुट तक बढ़ता है और इसकी डालियाँ मज़बूत होती हैं। |
Ögonvittnen i staden Buea, som ligger vid foten av berget, berättade att väggar och hus och till och med träd skakade kraftigt. पहाड़ के नीचे बसे, बुएई कसबे के लोगों का कहना है कि यह इतना ज़ोरदार धमाका था कि पेड़ों के साथ-साथ घरों की नींवें तक झनझना उठीं। |
Eftersom de träder in i ett särskilt förhållande till Gud genom det nya förbundet, som fick gällande kraft genom Jesu Kristi utgjutna blod, blir de helgade, renade och avskilda för att odelat tjäna Gud. यीशु मसीह ने जो लहू बहाया उसके ज़रिए परमेश्वर ने इनके साथ एक नई वाचा बांधी है। ये लोग पवित्र और शुद्ध किए गए हैं और सिर्फ यहोवा परमेश्वर की सेवा करने के लिए अलग किए गए हैं। |
6 Från det att Guds kungarike upprättades i himlen 1914 har grenarna på det ”träd” som kom upp från det lilla senapskornet blivit långt större och kraftigare än förväntat. 6 सन् 1914 में जब स्वर्ग में परमेश्वर के राज्य की हुकूमत शुरू हुई, तब से राई के “पेड़” की डालियाँ बढ़ने लगीं। यह बढ़ोतरी उम्मीदों से कहीं ज़्यादा थी। |
Likt träd uppe i bergen, som i århundraden klarar sig igenom oväder, kan vi, om vi är rotade i Kristus och litar på den kraft som Gud ger, hålla stånd. आल्पीय पेड़ जो सदियों तक कठोर परिस्थितियों से गुज़रने के बाद भी अडिग रहते हैं, उन्हीं की तरह हम भी अपने विश्वास में दृढ़ खड़े रहने में कामयाब हो सकते हैं, अगर हम मसीह में जड़ पकड़ लें और परमेश्वर की दी हुई ताकत पर निर्भर रहें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में träda i kraft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।