स्वीडिश
स्वीडिश में uthållighet का क्या मतलब है?
स्वीडिश में uthållighet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में uthållighet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में uthållighet शब्द का अर्थ संधारणीयता, टिकाऊ विकास, टिकाऊ या स्थाईपन, सहन, नस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uthållighet शब्द का अर्थ
संधारणीयता(sustainability) |
टिकाऊ विकास
|
टिकाऊ या स्थाईपन(sustainability) |
सहन(patience) |
नस(nerve) |
और उदाहरण देखें
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3. “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।”—याकूब १:२, ३. |
Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps. जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज. |
I kommande nummer skall vi utförligare behandla kunskap, självbehärskning, uthållighet, gudaktig hängivenhet, broderlig tillgivenhet och kärlek. आगामी अंकों में ज्ञान, संयम, धीरज, ईश्वरीय भक्ति, भाईचारे की प्रीति, और प्रेम पर ज़्यादा पूर्ण रूप से विचार किया जाएगा। |
Må nu den Gud som ger uthållighet och tröst hjälpa er att bland er själva ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade.” (Rom. धीरज और दिलासा देनेवाला परमेश्वर तुम्हें ऐसी आशीष दे कि तुम्हारे मन का स्वभाव वैसा ही हो जैसा मसीह यीशु का था।”—रोमि. |
8 Det grekiska ord som i Bibeln översätts med ”tjänare” syftar på en som ihärdigt och uthålligt anstränger sig för att betjäna andra. 8 बाइबल में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “सेवक” किया गया है, उसका मतलब है ऐसा इंसान जो पूरी मेहनत और लगन से दूसरों की सेवा करता है। |
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Vi behöver vara uthålliga för att fortsätta att komma tillsammans med våra bröder, trots att vi kan känna av pressen från den här världen. (मत्ती 24:13, 14; 28:19, 20) संसार की तरफ से आनेवाले दबावों के बावजूद, हमें अपने भाई-बहनों के साथ लगातार इकट्ठा होने के लिए भी धीरज की ज़रूरत है। |
19 Detta nära förhållande stärks när vi är uthålliga under svåra förhållanden. 19 जब हम मुसीबतों के वक्त धीरज धरते हैं, तो यहोवा और हमारे बीच का करीबी रिश्ता और भी मज़बूत होता है। |
I Jakob 1:2, 3 läser vi: ”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” याकूब 1:2,3 कहता है: “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।” |
Dessa blev ”skrivna till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna må ha hopp”. इसे “हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयी है कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शांति के द्वारा आशा रखें।” |
Uthållighet kommer från Jehova धीरज यहोवा से आता है |
Aposteln Paulus skrev att uthållighet leder till ”ett beprövat tillstånd”. प्रेरित पौलुस ने लिखा कि धीरज धरने से हम ‘खरा निकलते’ हैं। |
13 Men lägg märke till att vi, även om vi skall betrakta ”ett så stort moln av vittnen” som en uppmuntran till att ”med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss”, inte uppmanas att bli deras efterföljare. १३ फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ को ‘वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने’ के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है। |
De fortsätter modigt framåt och vet att ”vedermödan frambringar uthållighet; uthålligheten i sin tur ett beprövat tillstånd”. वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’ |
Men om vi inte fogar gudaktig hängivenhet till vår uthållighet, kan vi inte behaga Jehova, och vi kan inte vinna evigt liv. लेकिन, यहोवा को खुश करने और अनंत जीवन का वरदान पाने के लिए ज़रूरी है कि हम अपने धीरज पर भक्ति को बढ़ाएँ। |
Vad kan vi lära oss av andra som har varit uthålliga? जिन्होंने धीरज धरा है, उनसे हम क्या सीख सकते हैं? |
När Paulus beskrev vad det var som gjorde det möjligt för Jesus att hålla ut, pekade han också ut kursen för oss. Han skrev: ”Låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss, medan vi uppmärksamt ser på vår tros Främste förmedlare och Fullkomnare, Jesus.” जिस बात ने यीशु को धीरज धरने में समर्थ किया उस की चर्चा करते हुए, पौलुस ने उस मार्ग को स्पष्ट किया जिस पर हमें चलना है जब उसने लिखा: “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।” |
(Psalm 40:8; Johannes 4:34) Ett sådant förhållande är upplivande och livsuppehållande och ger en den styrka man behöver för att med uthållighet löpa tävlingsloppet och inte ge upp. (भजन ४०:८; यूहन्ना ४:३४) ऐसा सम्बन्ध प्रेरित करनेवाला और जीवन क़ायम रखनेवाला है, जो एक व्यक्ति को धीरज के साथ और त्यागे बिना दौड़ को पूरा करने की शक्ति देता है। |
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, eftersom ni vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” (Jak. “मेरे भाइयो, जब तुम तरह-तरह की परीक्षाओं से गुज़रो तो इसे बड़ी खुशी की बात समझो क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हारा परखा हुआ विश्वास धीरज पैदा करता है।”—याकू. |
22, 23. a) Varför behöver nutida kristna uthållighet och uthärdande? 22, 23. (क) आज मसीही सेवकों को धीरज की ज़रूरत क्यों है? |
På liknande sätt har väktarklassen i dessa sista dagar behövt mod och uthållighet. उसी तरह, इन अंतिम दिनों में पहरुए वर्ग के लोगों को हिम्मत और सहन-शक्ति जैसे गुणों की ज़रूरत पड़ी है। |
Låt oss, medan vi ”lägger av varje tyngande börda” och ”med uthållighet löper det tävlingslopp som har förelagts oss”, ”uppmärksamt se på vår tros Främste förmedlare och Fullkomnare, Jesus”. जब हम “हर एक रोकनेवाली वस्तु” को दूर करके ‘वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ रहे हैं,’ तो आइए हम “विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।” |
”Jobs uthållighet” ‘अय्यूब का धीरज’ |
25 Lydnad för Jehova under en lång följd av år leder tanken till en annan egenskap – uthållighet. 25 लंबे समय तक आज्ञा मानते रहने में एक और गुण शामिल है। और वह है, धीरज का गुण। |
(1:1—10) Berömmet tillkom dem för deras trogna arbete och uthållighet. (१:१-१०) वो विश्वासी कार्य और धीरज के लिए प्रशंसा के योग्य थे। |
Det grekiska substantiv som återges med ”uthållighet” (hy·po·mo·nẹ) förekommer över 30 gånger. “धीरज” के लिए यूनानी संज्ञा (hy·po·mo·neʹ) ३० से अधिक बार आती है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में uthållighet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।