Apa yang dimaksud dengan accampare dalam Italia?

Apa arti kata accampare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accampare di Italia.

Kata accampare dalam Italia berarti mencelampakkan, menempatkan, mengajukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accampare

mencelampakkan

verb

menempatkan

verb

Ci sono sei compagnie di uomini, accampate tra noi... e il canale.

Ada enam kompi prajurit terbagi empat diantara kita dan saluran sungai.

mengajukan

verb

Lihat contoh lainnya

* 53 E i leviti si devono accampare intorno al tabernacolo della Testimonianza, perché non sorga alcuna indignazione contro l’assemblea degli israeliti;+ e sarà responsabilità dei leviti aver cura* del tabernacolo della Testimonianza”.

53 Orang Lewi harus berkemah di sekeliling tabernakel berisi Kesaksian, agar Aku tidak marah kepada seluruh jemaat Israel. + Orang Lewi harus bertanggung jawab untuk mengurus* tabernakel berisi Kesaksian.”

C’è una bella differenza, però, fra individuare una causa e accampare scuse.

Tetapi, ada perbedaan besar antara penyebab dan pembenaran diri.

Si devono accampare rivolti verso la tenda dell’incontro, tutt’intorno a essa.

Mereka harus berkemah di sekeliling kemah pertemuan, menghadap kemah itu.

Non ho un posto dove farli accampare

Aku tidak ada tempat untuk mereka tinggal.

Perché continui ad accampare scuse per lei?

Kenapa kau terus membuat alasan untuknya?

Non accampare diritti.

Tidak, itu tidak adil.

PROVATE QUESTO: Se sei il coniuge infedele, evita di accampare scuse o di dare la colpa all’altro.

COBALAH INI: Jika Anda yang tidak setia, jangan membuat dalih atau mempersalahkan pasangan Anda.

Quando ha tentato di accampare delle scuse, il bambino lo ha preso per mano, lo ha condotto nella propria stanza e gli ha mostrato cos’era appropriato indossare.

Sewaktu ia mencoba berdalih, anak itu menggenggam tangannya, membawa pria itu ke kamarnya, dan memperlihatkan pakaian apa yang pantas untuk dikenakan.

Naturalmente, i testimoni di Geova potrebbero accampare delle scuse per non pagare le tasse, come fanno molti altri, ma la Bibbia dice che bisogna essere onesti nel pagarle, e per i testimoni di Geova questa è legge.

Tentu saja, Saksi-Saksi Yehuwa dapat, seperti banyak orang lainnya, berupaya mendapatkan alasan untuk tidak membayar pajak, tetapi Alkitab mengatakan bahwa seseorang harus jujur dalam membayar pajak, dan bagi Saksi-Saksi Yehuwa inilah sumber wewenang tertinggi.

Daniele avrebbe potuto accampare scuse e dire: “Sono solo 30 giorni!”

Daniel bisa saja berpikir, ’Tidak apa-apa, ini kan hanya 30 hari.’

Non accampare scuse. Evita ragionamenti del tipo “faccio solo un tiro”.

Jangan menganggap enteng, misalnya dengan berpikir, ’Ah, kan cuma sekali isap.’

6 Poiché scene del genere sono senz’altro comuni ai giorni di Isaia, il senso del messaggio di Geova è chiaro: Se perfino un animale riconosce il suo padrone e la propria mangiatoia, che scusa possono accampare gli abitanti di Giuda per avere lasciato Geova?

6 Pemandangan seperti itu pasti sangat umum pada zaman Yesaya, maka inti berita dari Yehuwa jelas: Jika binatang yang tidak berakal saja bisa mengenali tuannya dan palungannya, dalih apa lagi yang bisa dikemukakan orang Yehuda karena telah meninggalkan Yehuwa?

Geova descrive perfino come accadrà questo: “Mi devo accampare da ogni parte contro di te, e ti devo porre l’assedio con una palizzata ed erigere contro di te opere d’assedio.

Yehuwa bahkan menggambarkan bagaimana hal ini akan terjadi, ”Aku akan berkemah di segala sisi untuk melawanmu, dan aku akan mengepungmu dengan pagar kayu runcing dan mendirikan kubu untuk mengepungmu.

Non accampare scuse.

Jangan cari dalih.

18 Ma tutti quanti cominciarono ad accampare scuse.

18 Tapi mereka semua mulai mencari alasan.

(Ecclesiaste 10:10, NW) A volte, per esempio, il genitore non credente potrebbe accampare scuse per impedire la visita al figlio.

(Pengkhotbah 10:10) Misalnya, kadang-kadang pihak yang tidak beriman mungkin membuat dalih untuk mencegah pertemuan dengan si anak.

33 Dal monte di Geova+ si misero dunque in marcia per un viaggio di tre giorni, e l’Arca+ del Patto di Geova procedeva davanti a loro durante il viaggio di tre giorni in cerca di un luogo in cui si potessero accampare.

33 Maka mereka berangkat dari gunung yang dipilih Yehuwa+ dan berjalan selama tiga hari untuk mencari tempat istirahat. Tabut perjanjian Yehuwa ada di depan mereka selama perjalanan itu.

Ma tutti quanti cominciarono ad accampare scuse.

Tapi mereka semua mulai mencari alasan.

3 Dopo aver assistito a una recente assemblea di circoscrizione, una sorella che aveva rallentato la sua partecipazione al ministero ha scritto che il programma l’ha aiutata a riesaminare la propria situazione e a essere determinata a “uscire in servizio senza accampare scuse!”

3 Setelah menghadiri kebaktian wilayah belum lama ini, seorang sdri yg pelayanannya menurun menulis bahwa acara itu mendorongnya utk meninjau kembali keadaannya dan bertekad utk ”berdinas dan berhenti mencari dalih”!

Durante la peregrinazione nel deserto, i cheatiti si dovevano accampare a S del tabernacolo (Nu 3:29), fra questo e l’accampamento delle tribù di Ruben, Simeone e Gad.

Selama pengembaraan di padang belantara, keturunan Kohat ditugasi untuk berkemah di sisi selatan tabernakel (Bil 3:29), di antara tabernakel itu dan perkemahan suku Ruben, suku Simeon, dan suku Gad.

4:10; 6:12) Provò ad accampare scuse, ma nessuna di queste fu accettata da Dio.

4:10; 6:12) Musa mengemukakan keberatannya, tetapi satu pun tidak ada yang diterima oleh Allah.

La tendenza ad accampare scuse

Kecenderungan untuk Berdalih

Pertanto non dovrebbe essere la paura di un angelo vendicatore a spingerci a mantenere i nostri voti anziché accampare scuse.

Jadi, daripada mencari-cari alasan hendaknya kita terdorong untuk memenuhi nazar kita bukan karena takut akan malaikat yang menuntut balas.

Mi ha sentito accampare scuse?

Apa menurutmu aku membuat-buat alasan?

Quale scusa potranno accampare?

Apa yang dapat mereka katakan sebagai dalih?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accampare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.