Apa yang dimaksud dengan angoscia dalam Italia?

Apa arti kata angoscia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan angoscia di Italia.

Kata angoscia dalam Italia berarti kesedihan, azab, derita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata angoscia

kesedihan

noun

Ha detto che era angosciata e avrebbe tanto voluto fare qualcosa per gli altri.

Katanya ia merasa sangat sedih dan seandainya saja ia dapat membantu.

azab

noun

derita

noun

A tutte queste sofferenze e angosce si aggiungono le vittime dei suicidi fra i giovani.

Semua kemalangan dan penderitaan ini diperburuk lagi oleh meningkatnya kematian remaja karena bunuh diri.

Lihat contoh lainnya

Sono saltato all'indietro con un grido forte di angoscia, e cadde nel corridoio giusto as Jeeves uscì dalla sua tana per vedere cosa fosse successo.

Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya.

Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

La sua esistene'a esteriore non è paragonabile..... all'angoscia interiore che la solitudine gli procura.

Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya.

Naturalmente le statistiche dicono solo una minima parte delle angosce causate da questo altissimo numero di divorzi.

Tentu saja, angka statistik tersebut tidak dapat mulai mengungkapkan kehancuran hati orang-orang yang begitu banyak.

Inoltre molti sopportarono il dolore di essere strappati alle loro famiglie, rimanendo separati per molti anni, e l’angoscia di non aver mai potuto ricevere le lettere dei loro cari.

Selain itu, banyak yang menderita secara emosi karena direnggut dari keluarga mereka selama bertahun-tahun dan tidak pernah menerima surat dari orang-orang tersayang.

Un libro sull’argomento spiega: “Chi ha subìto la perdita deve lasciare che il dolore e l’angoscia facciano il loro corso.

Buku The Art of Condolence mengatakan, ”Orang yang berkabung perlu membiarkan kepedihan dan kesedihan yang mendalam dari penderitaan mereka berlangsung.

Poi, mentre immagino la Sua angoscia diventare ancora più intensa, Egli supplicò una seconda volta di ricevere sollievo e infine, forse al culmine della Sua sofferenza, implorò una terza volta.

Lalu, sewaktu saya membayangkan penderitaan tersebut semakin berat, Dia memohon untuk yang kedua kalinya agar dibebaskan dan, akhirnya, mungkin pada puncak penderitaan-Nya, untuk yang ketiga kalinya.

Familiari e amici sono spesso i primi in grado di capire se qualcuno in preda all’angoscia sta pensando al suicidio.

Sering kali, anggota keluarga dan sahabatlah yang pertama kali tahu bahwa seseorang yang depresi sedang berpikir untuk bunuh diri.

3 Questo sogno angosciò tanto Nabucodonosor che non poteva dormire.

3 Mimpi ini begitu menggelisahkan Nebukhadnezar sehingga ia tidak dapat tidur.

Comunque, la preghiera ci aiuta a non perdere l’equilibrio mentale e quindi a non essere sopraffatti dall’angoscia.

Kendati demikian, doa turut menjaga keseimbangan mental kita, sehingga kesusahan yang kita rasakan tidak membuat kita terpuruk.

Molti giovanissimi che pensavano al suicidio e che hanno chiamato ChildLine hanno detto che l’apparente mancanza di preoccupazione da parte dei genitori o degli altri adulti a cui erano affidati aumentava la loro angoscia”.

Banyak anak yang berkecenderungan bunuh diri yang menghubungi ChildLine mengatakan bahwa kesusahan mereka diperparah dengan kurangnya kepedulian orang tua atau pengasuh mereka”.

Ora, comunque, lui ha qui conforto ma tu sei nell’angoscia.

Sekarang ia mendapat hiburan dan engkau sangat menderita.

Questa angoscia spesso si rinnova ogni giorno senza respiro durante l’intera vita dei genitori o del figlio.

Penderitaan ini sering berlangsung secara terus-menerus setiap hari, tanpa reda, di sepanjang kehidupan orang tua atau anak.

Washington, inoltre, provava angoscia perché il suo aspetto era deturpato dalla mancanza di denti e perché la dentiera non si adattava bene alla bocca.

Washington juga menderita tekanan batin karena penampilannya terganggu akibat gigi ompong dan gigi palsunya yang tidak pas.

Spendere con troppa disinvoltura può portare a una dipendenza e gettare nell’angoscia.

Royal berbelanja bisa mencandu dan bisa mengakibatkan sakit hati.

(Matteo 24:3-12) Disse che ci sarebbe stata ‘angoscia delle nazioni, che non avrebbero saputo come uscirne’.

(Matius 24:3-12) Ia mengatakan bahwa “bangsa-bangsa akan cemas, karena tidak mengetahui jalan keluarnya.”

Sarà mai possibile per tutti noi avere una vita del tutto soddisfacente, libera dalle sofferenze e dalle angosce che affliggono così tante persone oggi?

Mungkinkah kita semua akan pernah menjalani kehidupan yang sepenuhnya memuaskan, merdeka dari kepedihan hati dan kengerian yang diderita oleh begitu banyak orang sekarang ini?

Oltre agli enormi problemi finanziari, considerate tutti i sentimenti racchiusi in queste statistiche: i fiumi di lacrime versate e l’immensa confusione, il dolore, l’ansia e le pene atroci sofferte, oltre alle innumerevoli notti insonni trascorse dai familiari nell’angoscia.

Selain kerugian materi yang tidak sedikit, bayangkan perasaan campur aduk yang tersembunyi di balik statistik itu —banyaknya air mata yang tercurah dan tak terhitung banyaknya kebingungan, kesedihan, kecemasan, serta kepedihan yang sangat dalam yang dialami, belum lagi bila bermalam-malam anggota-anggota keluarga tidak bisa tidur karena tekanan batin.

Il dolore e la vergogna che potremmo dover subire temporaneamente sono molto meglio dell’angoscia che si prova tacendo o delle amare conseguenze a cui si va incontro incallendosi in una condotta ribelle.

Kepedihan hati dan rasa malu sementara yang mungkin harus kita tanggung jauh lebih baik daripada tekanan batin akibat tetap berdiam diri, atau konsekuensi yang parah akibat membiarkan diri kita berkeras dalam haluan pemberontakan.

Pertanto, non esitate ad accettare con gratitudine qualsiasi dono Geova vi faccia, soprattutto nei momenti di difficoltà e angoscia.

Oleh sebab itu, jangan enggan menerima dengan penuh syukur persediaan apa pun yang Yehuwa berikan kepada Saudara —apalagi pada masa yang penuh kesusahan dan kesengsaraan.

Possiamo immaginare Giuseppe mentre confida le sue angosce in preghiera e riceve in risposta la calma e la pace che solo “l’Iddio di ogni conforto” può dare (2 Corinti 1:3, 4; Filippesi 4:6, 7). Cos’altro fece Geova per Giuseppe?

(2 Korintus 1:3, 4; Filipi 4:6, 7) Apa lagi yang Yehuwa lakukan untuk Yusuf?

Con il tempo, sentiremo l’angoscia del nostro dolore diminuire, il che ‘to[glie] la colpa dal nostro cuore’ (Alma 24:10) e mette ‘la coscienza in pace’ (Mosia 4:3).

Seiring berlalunya waktu, kita akan merasakan kepedihan dukacita kita berkurang, ‘mengambil kesalahan dari hati kita’ (Alma 24:10) dan mendatangkan ‘kedamaian suara hati’ (Mosia 4:3).

Liberarci dalle angoscie che ci portiamo dietro.

Menurunkan para monyet dari punggung.

È anche bene ricordare che chi ignora l’ispirata esortazione della Bibbia e gli amorevoli rammemoratori degli anziani di congregazione e di altri spesso versa molte lacrime di angoscia.

Juga baik untuk mengingat bahwa mereka yang mengabaikan nasihat Alkitab yang terilham dan peringatan-peringatan yang dengan penuh kasih diberikan oleh para penatua sidang dan orang lain sering mencucurkan banyak air mata dan menderita sakit hati.

Perché i profetici tempi dei Gentili, o “tempi fissati delle nazioni”, finirono nel 1914, introducendo l’attuale era di “angoscia di popoli in ansia”.

Karena Jaman Orang Kafir yang telah dinubuatkan, atau ”jaman yang ditentukan bagi bangsa-bangsa,” berakhir pada tahun 1914, mengantarkan masa ”kesukaran bagi bangsa-bangsa, disertai kebingungan,” jaman sekarang ini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti angoscia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.