Apa yang dimaksud dengan anzi dalam Italia?
Apa arti kata anzi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anzi di Italia.
Kata anzi dalam Italia berarti bahkan, bilhak, malah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata anzi
bahkanadverb Guardate nel vostro giardino, anzi, guardate nello specchio. Lihatlah di lingkungan rumah kalian, bahkan, cobalah lihat di cermin. |
bilhakadverb |
malahadverb Non nascondevano le loro credenze, anzi predicavano agli altri. Para pengikutnya tidak merahasiakan kepercayaan mereka, malah, memberitakannya kepada orang lain. |
Lihat contoh lainnya
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi. Aku ingin iga steak panggang dengan 6 potong ayam lemon, sebenarnya 8 potong. |
Minacciò anche di divorziare da lei; anzi, aveva già spedito le carte per la separazione. Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan. |
Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani. Sebaliknya, Ia mempertunjukkan kepedulian yang tulus kepada kesejahteraan semua orang. |
Anzi, secondo alcuni negli ultimi anni il consumo totale di carta è aumentato. Bahkan, beberapa orang memperkirakan bahwa konsumsi kertas secara keseluruhan telah meningkat pada tahun-tahun terakhir ini. |
Anzi, molti profetizzarono che la guerra sarebbe finita in pochi mesi. Sebaliknya, banyak orang meramalkan bahwa itu akan berakhir dalam beberapa bulan. |
Qualche mese fa, anzi l'anno scorso, alcune madri sono venute a dirci: "Vogliamo imparare a leggere e scrivere. Kami memiliki, beberapa bulan lalu, sebenarnya akhir tahun lalu, kami meminta beberapa ibu yang datang kepada kami dan berkata, "Anda tahu, kami ingin belajar membaca dan menulis. |
È molto meglio quando entrambi i coniugi evitano di lanciarsi accuse e, anzi, parlano in modo gentile e dolce. — Matteo 7:12; Colossesi 4:6; 1 Pietro 3:3, 4. Betapa lebih baik jika mereka berdua berupaya tidak saling melempar tuduhan, tetapi sebaliknya, berbicara dengan cara yang baik dan lembut!—Matius 7:12; Kolose 4:6; 1 Petrus 3:3, 4. |
Oppure credete a chi vi dice che gli aiuti non serviranno, anzi sono controproducenti, potrebbero accrescere la corruzione, la dipendenza, etc.? Atau apakah anda mempercayai orang-orang yang memberi tahu anda bahwa dana bantuan tidak akan membantu, justru akan menyakiti, memperburuk korupsi, ketergantungan, dll? |
Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3. 000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico. Sebenarnya, kami berpikir beberapa dari ini telah berusia 3. 000 tahun, yang menjadi alasan menggunakan pukat seharusnya tidak diijinkan. |
Anzi, agli occhi del profeta Samuele non era che un giovane pastore. Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala. |
Anzi, tali sofferenze lo toccano profondamente. Penderitaan manusia bahkan sangat memengaruhi perasaan Allah. |
Anzi, non vedevo l'ora di passare un po'di tempo con lei. Aku benar-benar ingin... ... mengobrol dengannya lagi. |
Il bere non migliora le cose, anzi le peggiora. Minum-minum takkan bisa membuatnya menjadi lebih baik, hanya memperburuk. |
Anzi, quest’uomo fedele disse a Geova: “Tu chiamerai, e io stesso ti risponderò. Sebaliknya, ia berkata kepada Yehuwa, ”Engkau akan memanggil, dan aku akan menjawab. |
* Essi sono dèi, anzi i figli di Dio — pertanto, tutte le cose appartengono loro, DeA 76:58–59. * Mereka adalah allah, bahkan putra Allah—karenanya, segala sesuatu adalah milik mereka, A&P 76:58–59. |
Mi dicono che non pungono, anzi potrebbero non uscire nemmeno dal barattolo. Saya diberitahu mereka tidak menggigit, bahkan mungkin tidak akan keluar. |
(1 Corinti 7:31) Anzi, dobbiamo fare tutto il possibile per non essere sviati dalla propaganda mondana. (1 Korintus 7:31) Malah, kita mesti berupaya sebisa-bisanya agar tidak disesatkan oleh propaganda dunia. |
Vi prego di fare attenzione alla preghiera di Nefi: “O Signore, secondo la mia fede che è in te, liberami dalle mani dei miei fratelli; sì, anzi, dammi la forza di strappare questi legami con cui sono legato” (1 Nefi 7:17; corsivo dell’autore). Perhatikan doa Nefi, “Ya Tuhan, menurut imanku yang ada kepada-Mu, maukah engkau membebaskanku dari tangan kakak-kakakku; ya, bahkan berilah aku kekuatan agar aku boleh memutuskan ikatan ini yang dengannya aku terikat” (1 Nefi 7:17; penekanan ditambahkan). |
Anzi, la lealtà di Geova è tale che Rivelazione 15:4 dice: “Chi veramente non ti temerà, Geova, e non glorificherà il tuo nome, perché tu solo sei leale?” Sebenarnya, Yehuwa begitu luar biasa dalam loyalitas-Nya sehingga Penyingkapan 15:4 mengatakan, ”Siapakah yang tidak akan benar-benar takut kepadamu, Yehuwa, dan memuliakan namamu, karena engkau saja yang loyal?” |
Anzi, Gesù aggiunge: “Da questi due comandamenti dipendono l’intera Legge e i Profeti”. Yesus bahkan menambahkan, ”Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi.” |
Anzi, ora che ci penso, chi sta guardando Trixie? Sebenarnya, jika dipikir lagi, Siapa yang menjaga trixie? |
Anzi, non dirgli niente, fai parlare me e mi occuperò di tutto io. Jika mereka tak bertanya, jangan katakan apapun, biar aku yang bicara dan aku yang tangani semuanya. |
Anzi, le esortazioni contenute nelle Scritture Greche Cristiane furono scritte in primo luogo per guidare e rafforzare gli unti affinché mantenessero l’integrità e rimanessero degni della loro chiamata celeste. Sesungguhnya, nasihat dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen ditulis terutama untuk membimbing serta menguatkan kaum terurap agar tetap berintegritas dan menjaga diri tetap layak bagi panggilan surgawi mereka. |
Non facemmo una scenata, anzi, parlammo poco. Kami tidak memarahinya; sebenarnya ayah tiri Alex dan saya bicara sedikit sekali. |
Anzi, può darsi che non abbiate perso solo la salute. Sesungguhnya, yang hilang mungkin bukan cuma kesehatan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anzi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari anzi
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.