Italia
Apa yang dimaksud dengan arbitrariamente dalam Italia?
Apa arti kata arbitrariamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arbitrariamente di Italia.
Kata arbitrariamente dalam Italia berarti sembarangan, semena-mena, sewenang-wenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata arbitrariamente
sembaranganadverb La polizia militare uccideva arbitrariamente i vigilantes. Polisi militer dengan sembarangan membunuh pasukan siaga. |
semena-menaadverb Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà . Tak seorang pun boleh dirampas hartanya dengan semena-mena . |
sewenang-wenangadverb Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre. Bukannya melenyapkan spesies hewan dan tumbuhan dengan sewenang-wenang, manusia akan menikmati perdamaian dengan semua ciptaan di bumi. |
Lihat contoh lainnya
Da quando ho cominciato a prendere queste pillole, tutti... mi dicono che non posso piu'decidere arbitrariamente. Semenjak aku memakai pil ini, semua orang bilang bahwa aku tidak bisa... mengambil keputusanku sendiri. |
Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà . Tak seorang pun boleh dirampas hartanya dengan semena-mena . |
Questo dà luogo alla domanda a lungo dibattuta: Dio sceglie arbitrariamente quelli che vuole salvare oppure gli uomini sono dotati di libero arbitrio e devono fare qualcosa per ottenere e conservare il favore di Dio? Hal ini mengarah kepada pertanyaan yang telah lama diperdebatkan: Apakah Allah dengan sewenang-wenang memilih orang-orang yang ingin Ia selamatkan, atau apakah manusia memiliki kehendak bebas dan andil dalam memperoleh dan mempertahankan perkenan Allah? |
Con questo annuncio fu dichiarato arbitrariamente che ora l’organizzazione era sciolta e che i suoi beni sarebbero stati espropriati dallo Stato. Pengumuman yang sewenang-wenang ini menyatakan bahwa organisasi saat itu dibubarkan dan bahwa harta miliknya akan diambil alih oleh Negara. |
Certi ebrei però erano invidiosi e, insieme alle madri dei briganti uccisi, spinsero Ircano II (allora sommo sacerdote) a convocare Erode davanti al Sinedrio con l’accusa di aver scavalcato quella corte giustiziando arbitrariamente i briganti senza farli prima processare. Akan tetapi, beberapa orang Yahudi menjadi dengki, dan bersama ibu-ibu dari para perampok yang dibantai, mereka menghasut Hirkanus II (yang pada waktu itu adalah imam besar) agar memanggil Herodes ke hadapan Sanhedrin dengan tuduhan bahwa dia telah mendahului badan tersebut dengan langsung mengeksekusi para perampok itu tanpa mengadili mereka terlebih dahulu. |
Isolati secondo età e sesso, vengono arbitrariamente separati dai loro fratelli, spesso senza nemmeno la possibilità di dirsi addio. Mereka dipisahkan menurut usia dan jenis kelaminnya dan diambil secara paksa dari saudara kandung mereka. |
Il ricercatore Clark McCauley, dell’Università della Pennsylvania, scrive che “basta dividere arbitrariamente le persone in due gruppi, anche buttando in aria una moneta, per suscitare favoritismo per i membri del proprio gruppo”. Peneliti Clark McCauley dari Universitas Pennsylvania menulis bahwa ”pembagian orang-orang ke dalam dua kelompok saja, yang dilakukan dengan cara semaunya dan tidak berdasarkan kriteria tertentu, sudah cukup untuk membuat kedua kelompok itu mempunyai pilihan yang berbeda”. |
Conclusioni affrettate: Concludete arbitrariamente che siete antipatici a qualcuno, e non vi curate di controllare se questo risponde a verità. Mengambil kesimpulan: Anda cepat berkesimpulan bahwa seseorang tidak menyukai anda, tanpa mau memeriksa hal ini. |
Arbitrariamente Simeone e Levi figli di Giacobbe tagliarono i garretti ai tori, probabilmente per vendicarsi sugli ivvei di Sichem. Kesewenang-wenangan putra-putra Yakub, Simeon dan Lewi, nyata dalam tindakan mereka memotong urat kaki lembu-lembu jantan, yang mungkin terjadi ketika mereka melaksanakan pembalasan atas orang-orang Hewi di Syikhem. |
Immaginate le proteste che si leverebbero se, per qualche capriccio personale, un giudice umano permettesse arbitrariamente a un criminale di evitare la punizione. Bayangkan protes yang akan terdengar jika, karena ulah pribadi, seorang hakim manusia dengan seenaknya membiarkan seorang penjahat bebas tanpa hukuman. |
Dio modella le persone o le nazioni arbitrariamente? Apakah Allah membentuk orang-orang atau bangsa-bangsa dengan sewenang-wenang? |
(1 Corinti 14:8, 33) Ora, se un Dio di ordine avesse voluto che i cristiani festeggiassero la nascita terrena del Figlio suo, avrebbe permesso che uomini imperfetti scegliessero arbitrariamente una data, prendendola a prestito da feste pagane, e che adottassero pratiche empie? (1 Korintus 14:8, 33) Sekarang, jika Allah yang tertib bermaksud memerintahkan umat kristiani untuk merayakan kelahiran Putra-Nya di bumi, apakah Ia akan membiarkan manusia yang tidak sempurna memilih sembarang tanggal dari banyak perayaan kafir dan menerima praktik-praktik yang tidak saleh? |
In un’occasione un magistrato arbitrariamente concluse che “il nocciolo del problema stava non tanto nelle convinzioni religiose della [paziente], quanto nel suo rifiuto di firmare in anticipo un’autorizzazione scritta a ricevere una trasfusione di sangue. Dalam satu kasus seorang hakim dengan sewenang-wenang menyimpulkan ”bahwa inti dari problemnya terletak, bukan dalam keyakinan agama [sang pasien], melainkan dalam penolakannya untuk menandatangani suatu pemberian wewenang sebelumnya yang tertulis untuk transfusi darah. |
Gli ecclesiastici non si facevano scrupoli ad entrare arbitrariamente in casa della gente e strappare le pubblicazioni bibliche che avevamo lasciato. Para pemimpin agama tanpa rasa bersalah dan tanpa diundang mendatangi rumah orang-orang dan menyobek lektur Alkitab yang kami tinggalkan di sana. |
Coloro che spargono arbitrariamente o sconsideratamente il sangue, e in particolare quello umano, si rendono colpevoli agli occhi di Dio. Orang yang tanpa alasan atau karena kurang hati-hati menumpahkan darah, dan terutama darah manusia, berhutang darah di hadapan Allah. |
Raccomandare che la redazione del giornale Komsomolskaya pravda pubblichi una rettifica scusandosi di aver diffuso informazioni inesatte che diffamano arbitrariamente l’organizzazione religiosa dei testimoni di Geova”. Meminta agar dewan redaksi surat kabar Komsomolskaya pravda menyampaikan permintaan maaf karena menerbitkan informasi yang tidak dapat dipercaya dan yang tanpa dasar telah mencemarkan nama baik organisasi agama Saksi-Saksi Yehuwa.” |
Questa idea suscita in lui “un’intensa repulsione”, tanto da indurlo a dire arbitrariamente: “Dio non è una spiegazione”. Ia merasa ”sangat terkejut” oleh pemikiran sedemikian dan berkata dengan seenaknya, ”Allah bukanlah suatu penjelasan.” |
(Eso 4:22, 23) Ciò che l’apostolo Paolo dice riguardo a Geova e al faraone viene spesso erroneamente inteso nel senso che Dio indurisca arbitrariamente il cuore di alcuni secondo il suo preordinato proposito, senza tener conto della precedente tendenza o inclinazione del loro cuore. (Kel 4:22, 23) Pembahasan rasul Paulus tentang cara Allah berurusan dengan Firaun sering dipahami secara keliru, yaitu bahwa Allah sengaja mengeraskan hati orang-orang sesuai dengan maksud-tujuan yang telah Ia tetapkan sebelumnya, tanpa mengindahkan kecenderungan, atau sikap hati, yang sebelumnya telah diperlihatkan orang tersebut. |
(Gdc 17:5, 12) In seguito il re Geroboamo, nell’istituire il culto dei vitelli in Israele, insediò arbitrariamente dei sacerdoti prendendoli dal popolo comune; i sacerdoti aaronnici e i leviti rimasero leali all’adorazione di Geova che aveva il suo centro a Gerusalemme ed evidentemente per questa ragione furono scacciati dal regno delle dieci tribù. — 1Re 12:31; 13:33; 2Cr 13:9. (Hak 17:5, 12) Belakangan, sewaktu memulai penyembahan anak lembu di Israel, Raja Yeroboam melantik imam-imamnya sendiri dari antara rakyat biasa; imam-imam keturunan Harun dan orang-orang Lewi tetap loyal pada ibadat kepada Yehuwa yang berpusat di Yerusalem dan, tampaknya karena alasan itu, diusir dari kerajaan sepuluh suku.—1Raj 12:31; 13:33; 2Taw 13:9. |
Egli non può dimenticare arbitrariamente il peccato originale di Adamo e tutti gli altri peccati che l’umanità ha commesso da allora in poi. Allah tidak dapat dengan sengaja melupakan dosa Adam yang semula dan semua yang ditambahkan umat manusia sejak waktu itu. |
Se la priorità è uguale (10 e 10), sarà possibile utilizzare i record MX per bilanciare il carico tra gli host, ossia ciascun host potrà essere scelto arbitrariamente. Jika nomor prioritasnya sama (10 dan 10), data MX dapat digunakan untuk menyeimbangkan beban di antara host; host mana saja akan dipilih dengan acak. |
Tennero duro così che la situazione si ritorse contro quei funzionari arroganti che avevano agito arbitrariamente. Mereka sekarang berada di atas angin dan situasinya berbalik menjadi tidak menguntungkan bagi para pejabat yang angkuh dan sewenang-wenang itu. |
No, è perché possiamo farlo arbitrariamente. Mereka takut pada kita karena kita punya kekuatan untuk membunuh dengan sewenang-wenang. |
Il prof. Ken Berding, che si occupa dello studio delle Scritture Greche Cristiane, fa questo commento sulla formazione del canone: “La chiesa non fissò il canone arbitrariamente; è più corretto dire che ci fu da parte della chiesa un riconoscimento dei libri che i cristiani consideravano da sempre una Parola autorevole di origine divina”. Ken Berding, lektor kepala madya yang bidang penelitiannya adalah Kitab-Kitab Yunani Kristen, memberikan komentar berikut tentang bagaimana kanon itu muncul, ”Gereja tidak menetapkan kanon berdasarkan apa yang mereka sukai; lebih tepat jika dikatakan bahwa gereja mengakui buku-buku yang selalu diterima oleh orang Kristen sebagai Firman yang berwenang dari Allah.” |
Non esiste libertà di religione quando le autorità favoriscono arbitrariamente certe religioni rispetto ad altre. Kebebasan beribadat tidak akan terwujud apabila kalangan berwenang dengan sesuka hati memperkenan agama tertentu sedangkan agama lainnya tidak. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arbitrariamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari arbitrariamente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.