Apa yang dimaksud dengan arretrati dalam Italia?
Apa arti kata arretrati di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arretrati di Italia.
Kata arretrati dalam Italia berarti tunggakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arretrati
tunggakan(arrears) |
Lihat contoh lainnya
6 Potremmo anche prefiggerci di distribuire gli eventuali numeri arretrati che abbiamo. 6 Kita bisa juga menetapkan tujuan utk menempatkan terbitan lama yg kita miliki. |
Avevamo degli ordini arretrati... Kami kebanjiran pesanan, dan.. |
Queste cose... sono cosi'... confinanti... e arretrate. Hal-hal seperti ini- - sangat mengikat dan primitif. Kau- |
Nel 66 E.V. un funzionario romano confiscò del denaro dal tesoro del tempio a titolo di imposte arretrate, e questo fece accendere gli animi dei giudei ribelli che massacrarono i soldati romani e di fatto si dichiararono indipendenti. Pada 66 M, ketika gubernur Romawi merampas uang dari perbendaharaan bait untuk menagih utang pajak, para pemberontak Yahudi yang berang membantai pasukan Romawi, dan dengan demikian, mengumumkan kemerdekaan mereka. |
Chi è arretrato allora? Siapa yang kolot sekarang? |
Un recinto... l'idea che noi abbiamo di recinto è del tutto arretrata per lui. Pagarnya -- konsep yang kita punya tentang pagar adalah berkebalikan dengannya. |
Arretrate! Kembali! |
Carri girato passato con velocità furiosa e carichi di schiacciamento, portando, forse, tra il resto, l'agente della Compagnia di Assicurazione, che doveva comunque andare lontano; e di tanto in tanto la campana motore tintinnò dietro, più lento e sicuro, e più arretrato di tutti, come è stato poi sussurrato, è venuto che hanno appiccato il fuoco e ha dato l'allarme. Wagon melesat melewati dengan kecepatan marah dan beban menghancurkan, bantalan, barangkali, antara sisanya, agen dari Perusahaan Asuransi, yang pasti untuk pergi namun jauh; dan sekali- sekali bel berdenting mesin belakang, lebih lambat dan pasti, dan paling belakang dari semua, seperti yang kemudian berbisik, datang mereka yang membakar dan memberi alarm. |
Come possiamo fare buon uso dei numeri arretrati delle riviste? Bagaimana kita dapat memanfaatkan majalah terbitan lama? |
Ha richiesto i numeri arretrati di Svegliatevi! Pria ini meminta terbitan Sedarlah! |
Sul fronte dello sviluppo globale, invece, i vantaggi sembrano essere recepiti con maggior lentezza – non da ultimo perché la raccolta dei relativi dati avviene utilizzando metodi macchinosi molto più arretrati rispetto alle odierne capacità tecnologiche. Tetapi pengembangan masyarakat global dinilai lamban untuk mendapatkan keuntungan – terutama karena sebagian besar data pembangunan masih dikumpulkan menggunakan pendekatan rumit yang tertinggal dibandingkan kemampuan teknologi saat ini. |
Dal momento che i numeri arretrati delle riviste non risultano utili a nessuno se messi da parte o buttati via, dovremmo cercare di distribuirli. Mengingat majalah-majalah lama tidak akan bermanfaat bagi siapa pun jika hanya disimpan atau dibuang, kita perlu menempatkannya. |
più di 20 anni fa, anche voi potete trovare “una borsa di sapienza” nei numeri arretrati di questa rivista. yang terbit lebih dari 20 tahun yang lalu, Anda pun dapat menemukan ”sekantong penuh hikmat” dalam terbitan-terbitan lama majalah ini. |
Ci avevano detto che gli umani erano primitivi e arretrati. Kami diberitahu manusia yang sederhana dan mundur. |
Di sicuro sembriamo arretrati ai tuoi occhi, adesso. Kami pasti tampak agak terbelakang bagimu saat ini. |
“Tengo alcuni numeri arretrati della Torre di Guardia e di Svegliatevi! ”Saya menyimpan terbitan Menara Pengawal dan Sedarlah! |
E Nancy verra'reintegrata con tutti gli arretrati. Nancy akan dipekerjakan kembali dengan tunggakan gaji. |
Il segretario chiedeva alcuni numeri arretrati di Svegliatevi! Sang sekretaris meminta terbitan-terbitan lama Sedarlah! |
BBC News riferiva, ad esempio, che nell’India sud-orientale una moglie si era suicidata perché in arretrato coi pagamenti relativi a prestiti che ammontavano all’equivalente di 662 euro. Misalnya, BBC News melaporkan bahwa seorang istri di India Tenggara bunuh diri karena terlambat membayar pinjaman yang jumlahnya sama dengan 840 dolar AS. |
Il governo pensava che questa fosse un'area molto arretrata e che dovessimo metter su un progetto multimilionario per portare l'acqua dall ́Himalaya. Dan pemerintah berpikir bahwa ini adalah daerah yang terbelakang dan kita harus membawa sebuah proyek bernilai jutaan dollar untuk membawa air dari Himalaya. |
Dovevano essere stipendi arretrati. Ini pasti sudah dibayar kembali. |
Far accumulare le riviste arretrate senza mai usarle rivela scarso apprezzamento per questi preziosi strumenti. Membiarkan majalah yg lebih tua menumpuk dan tidak pernah menggunakannya memperlihatkan kurangnya penghargaan akan alat-alat yg bernilai ini. |
Il nostro Calvin ha evidentemente qualche notte di sonno di arretrato e... c'e'molta pressione sul lavoro e cose del genere... Calvin di sini telah bekerja hingga larut malam, dan tekanan dari pekerjaan tersebut dan semua itu. |
Ci sono 78.298 dollari ancora in arretrato. Beberapa $ 78.298 masih beredar. |
Sono in arretrato e non riesco a pagarlo, perché, se lo facessi, perderei la casa. Saya menunggak beberapa pembayaran, dan saya tidak bisa membayarnya, karena jika saya tidak membayar, saya akan kehilangan rumah saya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arretrati di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari arretrati
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.