Apa yang dimaksud dengan aspirazione dalam Italia?

Apa arti kata aspirazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aspirazione di Italia.

Kata aspirazione dalam Italia berarti ambisi, angan-angan, aspirasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aspirazione

ambisi

noun (Desiderio di successo.)

Questa aspirazione, però, non si basa sugli accurati insegnamenti delle Scritture.

Akan tetapi, ambisi ini tidak berdasarkan ajaran yang saksama dari Alkitab.

angan-angan

noun

Mi sentivo costretta, come se mi fosse impedito di pensare con la mia testa e di avere le mie aspirazioni.

Rasanya terkungkung, seolah-olah saya sama sekali tidak boleh mempunyai angan-angan dan cita-cita sendiri.

aspirasi

noun

Invitateli a esprimere delle idee su come possono realizzare le loro aspirazioni.

Mintalah mereka membagikan gagasan tentang bagaimana merealisasi aspirasi mereka.

Lihat contoh lainnya

21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.

21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia.

DUBAI – Chiunque visiti il Medio Oriente non può fare a meno di notare l’enorme abisso tra le aspirazioni educative, imprenditoriali e occupazionali dei giovani della regione e la dura realtà che priva molti di loro di un futuro positivo.

DUBAI – Setiap pengunjung di Timur Tengah pasti melihat kesenjangan yang semakin besar antara aspirasi pendidikan, kewirausahaan, dan pekerjaan yang dimiliki kaum muda di kawasan ini dan kenyataan pahit yang menghalangi begitu banyak dari mereka dari terwujudnya masa depan yang positif.

Per stabilire quali sono le cose più importanti, i cristiani devono esaminare periodicamente le proprie aspirazioni.

Untuk menetapkan prioritas yang patut, umat kristiani secara berkala harus menguji tujuan hidup mereka.

Man mano che la relazione diventa più stretta e la coppia comincia a pensare seriamente al matrimonio, bisogna parlare di argomenti importanti quali ad esempio dove e come vivrete, questioni finanziarie, se entrambi lavorerete fuori casa, il concetto dei reciproci ruoli nel matrimonio, figli, controllo delle nascite, aspirazioni immediate e a lungo termine e come si intende realizzarle.

Seraya hubungan terus bertumbuh dan perkawinan makin dipertimbangkan dengan sungguh-sungguh, perlu diadakan pembicaraan yang serius mengenai hal-hal yang penting, seperti di mana dan bagaimana anda akan tinggal, soal keuangan, apakah kedua belah pihak akan bekerja duniawi, konsep mengenai peranan masing-masing dalam perkawinan, anak-anak, KB, dan rencana jangka pendek dan jangka panjang dan bagaimana rencana anda untuk mencapai hal-hal ini.

Il Fondo perpetuo per l’istruzione sarebbe stato creato per i giovani con grandi aspirazioni.

Dana-tetap Pendidikan akan diciptakan untuk remaja yang memiliki cita-cita tinggi.

Nel descrivere la vita futura, la Bibbia dà risalto soprattutto alle condizioni che appagheranno le aspirazioni dell’uomo dal punto di vista morale e spirituale.

Sewaktu menggambarkan kehidupan masa depan, Alkitab secara khusus menekankan kondisi yang akan memuaskan aspirasi moral dan rohani manusia.

L’aspirazione più nobile del cuore umano è un matrimonio che possa durare oltre la morte.

Kerinduan termulia hati manusia adalah bagi pernikahan yang dapat bertahan setelah kematian.

Quando ero giovane avevo grandi aspirazioni.

Dulu aku juga punya harapan.

A motivo “dell’eccellente valore della conoscenza di Cristo Gesù”, Paolo rinunciò alle proprie aspirazioni e si dedicò a promuovere gli interessi del Regno.

Krn ”nilai yg unggul dari pengetahuan tt Kristus Yesus”, Paulus berhenti mengejar ambisi pribadinya dan membaktikan diri utk memajukan kepentingan Kerajaan.

Eppure, quante volte le nostre aspirazioni rimangono insoddisfatte!

Namun, betapa sering harapan kita tidak terpenuhi!

Cosi'stasera non ci sara'spazio per rivangare il passato... solo per le mie aspirazioni per il futuro.

Jadi malam ini takkan ada pengulangan masa lalu hanya aspirasiku untuk masa depan.

Ogni tanto dovremmo ricordarci, come è successo a me a Roma, del fatto, meravigliosamente rassicurante e confortante, che il matrimonio e la famiglia sono ancora l’aspirazione e l’ideale della maggior parte delle persone e che non siamo i soli a pensarla così.

Kita perlu mengingatkan diri kita sekali-sekali, sebagaimana saya diingatkan di Roma, akan fakta menyenangkan yang meyakinkan dan menghibur bahwa pernikahan dan keluarga masih merupakan aspirasi dan ideal dari kebanyakan orang dan bahwa kita tidak sendirian dalam kepercayaan itu.

Divenne un’insegnante, ma la sua vera aspirazione era di aiutare altri ad avvicinarsi a Dio.

Ia menjadi guru sekolah, tetapi yang paling ia dambakan ialah menggunakan kehidupannya untuk membantu orang-orang mendekat kepada Allah.

Secondo alcuni studiosi, erano un gruppo che proveniva dagli hasidim, una setta pia che aiutò Giuda Maccabeo a realizzare le sue aspirazioni religiose ma che lo abbandonò quando egli cominciò ad avere ambizioni politiche.

Beberapa sejarawan berasumsi bahwa kaum Farisi adalah kelompok yang berasal dari kaum Khasidim, sekte saleh yang mendukung Yudas Makabe untuk meraih cita-cita religiusnya, tetapi belakangan meninggalkan dia sewaktu dia mulai mengejar ambisi politiknya.

In quest’opera è traslitterata ch per indicare una forte aspirazione.

Dalam buku ini, huruf tersebut ditransliterasi menjadi kh untuk menunjukkan bunyi aspirasi yang kuat.

Ma lei mi ricorda sempre quali sono le vere aspirazioni della mia vita”.

Tetapi ia selalu siap mengingatkan saya akan cita-cita saya yang sebenarnya dalam kehidupan.”

Credo che William Fulbright abbia detto che... l'educazione internazionale sia la nostra migliore opportunita'per trasformare le ideologie in aspirazioni umane.

Sepertinya William Fulbright pernah berkata bahwa pendidikan yang ditempuh di luar negeri adalah kesempatan terbaik kita untuk mengubah ideologi menjadi aspirasi masyarakat. Menilik kalimat itu,

Sono le nostre vite, le nostre storie private, i nostri amici, le nostre famiglie, e in un certo senso le nostre speranze e aspirazioni.

Ini adalah hidup kita, kisah pribadi kita, teman kita, keluarga kita, dan dalam banyak hal, harapan dan cita-cita kita.

(Proverbi 14:15, Parola del Signore) Se ti lasci coinvolgere sentimentalmente con qualcuno che conosci appena potresti finire per sposare una persona i cui sentimenti e le cui aspirazioni sono lontanissimi dai tuoi.

(Amsal 14:15) Jika anda terlibat secara emosi dengan seseorang yang kurang anda kenal, bisa jadi kelak anda akan menikah dengan seseorang yang perasaan dan tujuan-tujuannya sangat berbeda dari anda.

Vi prometto che, se preparerete il vostro spirito e verrete con l’aspirazione di udire la voce del Signore, vi giungeranno nella mente pensieri e sentimenti che sono personalizzati apposta per voi.

Saya berjanji kepada Anda bahwa sewaktu Anda mempersiapkan roh Anda dan datang dengan antisipasi bahwa Anda akan mendengar suara Tuhan, pemikiran dan perasaan akan datang ke benak Anda yang telah disesuaikan khusus bagi Anda.

Quando si tratta di affari tra uomini, le donne hanno le loro aspirazioni.

Maksudnya hanyalah, di mana pria yang bersangkutan, mereka punya agenda sendiri.

Sembra invece che gli animali non abbiano questa aspirazione.

Tidak ada petunjuk bahwa binatang memiliki keinginan demikian.

Strano a dirsi, l’idea dell’energia idroelettrica non passò mai per la mente dei primi coloni, le cui aspirazioni furono le ispiratrici del Complesso.

Mengejutkan, energi air bahkan tidak pernah terlintas dalam benak para pemukim masa awal yang sangat menginginkan sesuatu yang belakangan menjadi dasar proyek tersebut.

Quale amore non dobbiamo avere, ma cosa si potrebbe dire di noi se avessimo vedute e aspirazioni mondane?

Kasih apa yang tidak boleh kita miliki, namun apa yang akan terjadi atas kita jika kita mempunyai pandangan dan cita-cita duniawi?

Mi farà avvicinare alle mie mete e aspirazioni spirituali?’

Apakah persahabatan ini akan mendekatkan saya kepada cita-cita dan keinginan rohani saya?’

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aspirazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari aspirazione