Apa yang dimaksud dengan avvenire dalam Italia?

Apa arti kata avvenire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avvenire di Italia.

Kata avvenire dalam Italia berarti terjadi, bakal, berlaku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata avvenire

terjadi

verb

Scommetto che ne sai più di tutti su quello che avviene a porte chiuse, qui dentro.

Ku rasa kau tahu banyak tentang yang terjadi di belakang pintu itu dibandingkan yang lain.

bakal

noun

Genitori, come potete aiutare vostro figlio quando una simile perdita è imminente o è già avvenuta?

Sebagai orang tua, bagaimana Anda bisa membantu anak Anda sewaktu ia bakal atau baru ditinggal mati orang tersayang?

berlaku

verb

Lo stesso avviene più di 50 volte nel libro di Numeri.

Hal yang sama berlaku dalam lebih dari 50 peristiwa di buku Bilangan.

Lihat contoh lainnya

(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’.

(Kolose 1:26, NW) Sewaktu pemberontakan timbul di Eden, Yehuwa memberikan suatu janji akan perkara-perkara yang lebih baik yang akan datang, dengan menubuatkan bahwa ’keturunan perempuan akan meremukkan kepala ular’.

Perciò, durante il suo ministero, non solo Gesù confortò quelli che ascoltavano con fede ma pose anche la base per incoraggiare le persone nelle migliaia d’anni avvenire.

Dengan demikian, seraya Yesus melaksanakan pelayanannya, ia tidak hanya menghibur orang-orang yang mendengarkan dengan iman, tetapi juga meletakkan dasar untuk membesarkan hati orang-orang selama ribuan tahun kemudian.

Scrivendo la lettera agli Ebrei, per esempio, citò un versetto dopo l’altro per dimostrare che ‘la Legge era un’ombra delle buone cose avvenire’. — Ebrei 10:1-18.

Sebagai contoh, sewaktu menulis kepada orang-orang Ibrani, dia mengutip ayat demi ayat untuk membuktikan bahwa Hukum adalah bayangan dari perkara-perkara baik yang akan datang. —Ibrani 10:1-18.

Che cosa trattiene alcuni dal fare i necessari cambiamenti per sopravvivere alla distruzione mondiale avvenire?

Apakah yang menghambat beberapa orang di dalam mengadakan perubahan2 yang diperlukan supaya dapat diselamatkan melalui kebinasaan dunia nanti?

Pur vivendo nel periodo più tenebroso della storia umana, questi accetteranno l’incoraggiamento di Gesù: “Quando queste cose cominceranno ad avvenire, alzatevi e levate in alto la testa, perché la vostra liberazione si avvicina”.

Walaupun hidup selama masa yang paling gelap sepanjang sejarah manusia, mereka menanggapi anjuran Yesus, ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”

Il segretario generale dell’ONU, Javier Pérez de Cuéllar, ha inviato questo messaggio all’Unione: “Mentre inizia l’Anno Internazionale della Pace, rammentiamo tutti che il suo tema — ‘Salvaguardare la pace e il futuro dell’umanità’ — costituisce un importante obiettivo non solo per il 1986, ma anche per tutti gli anni avvenire.

Sekretaris-Jenderal PBB Javier Pérez de Cuéllar menyampaikan pesan ini kepada Serikat tersebut, ”Dengan dimulainya Tahun Perdamaian Internasional, hendaklah semuanya sadar bahwa temanya—’Untuk Menjaga Perdamaian dan Masa Depan Kemanusiaan’—merupakan fokus yang penting bukan hanya untuk tahun 1986 tetapi untuk tahun-tahun mendatang.

A motivo di ciò Paolo prosegue dicendo: “Usciamo, dunque, verso di lui fuori del campo [come il capro espiatorio o “capro . . . per Azazel”, che veniva mandato nel deserto il giorno di espiazione (Lev. 16:10)], portando il biasimo che egli portò, poiché non abbiamo qui una città che rimanga, ma cerchiamo premurosamente quella avvenire”.

Dengan mengingat hal tersebut Paulus selanjutnya berkata, ”Marilah kita pergi kepadaNya di luar perkemahan [seperti orang yang harus menanggung kesalahan atau ”kambing jantan . . . bagi Azazel]!” yang dilepaskan ke padang gurun pada hari pendamaian, (Im. 16:10)], dan menanggung kehinaanNya. Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.”

Questo può avvenire molto tempo prima che i due siano in condizione di sposarsi.

Hal ini mungkin dilakukan cukup lama sebelum kedua anak siap menikah.

“Queste cose devono avvenire”

”Hal-Hal Ini Harus Terjadi”

(Eb 10:1) A proposito di queste “buone cose avvenire”, esiste un sabato di cui egli deve essere il Signore. — Vedi SABATO (“Signore del sabato”).

(Ibr 10:1) Sehubungan dengan ”perkara-perkara baik yang akan datang” itulah terdapat sabat, dan ia adalah Tuannya.—Lihat SABAT, HARI (”Tuan atas Hari Sabat”).

Negli ultimi anni alcune borse hanno automatizzato completamente i sistemi di scambio e così le transazioni possono avvenire pochi secondi dopo che l’ordine è stato passato al broker.

Pada tahun-tahun belakangan ini, beberapa pasar saham telah menggunakan sistem perdagangan yang seluruhnya elektronis, sehingga jual-beli dapat dilakukan hanya dalam hitungan detik setelah pesanan diberikan kepada seorang pialang.

A proposito della ricostruzione del tempio, Geova disse: “Deve avvenire, se voi ascolterete immancabilmente la voce di Geova vostro Dio” (Zacc.

Yehuwa berkata tentang pembangunan bait, ”Hal itu pasti terjadi—jika kamu tidak lalai mendengarkan perkataan Yehuwa, Allahmu.” —Za.

Quando chiediamo con fede, un mutamento può avvenire nella nostra natura sia per il benessere della nostra anima che per rafforzarci in vista delle prove che dobbiamo affrontare.

Ketika kita mohon dalam iman, sebuah perubahan dapat datang secara alami kepada kita demi kesejahteraan jiwa kita serta memperkuat kita bagi ujian yang harus kita hadapi.

(Salmo 37:9, 29) “La terra abitata avvenire”, di cui la Bibbia parla, sarà popolata da persone che temono Dio e che amano sinceramente il prossimo.

(Mazmur 37:9, 29) ”Dunia yang akan datang” yang Alkitab sebutkan, akan didiami oleh orang-orang yang takut akan Allah dan dengan tulus hati mengasihi sesamanya.

Tali animali non hanno mai conosciuto le condizioni dell’inverno e non saranno privati di nutrimento nei mesi avvenire.

Binatang2 ini belum pernah sebelumnya mengalami musim dingin, dan mereka tidak akan kekurangan makanan selama bulan2 berikutnya.

(Atti 24:24) Tuttavia, mentre Paolo “parlava della giustizia e della padronanza di sé e del giudizio avvenire, Felice si spaventò”, forse perché quelle parole gli turbavano la coscienza a motivo delle nefandezze di cui si era macchiato nella sua vita.

(Kis. 24:24) Akan tetapi, sewaktu Paulus berbicara tentang ”keadilbenaran, pengendalian diri, dan penghakiman yang akan datang, Feliks menjadi takut”, mungkin karena hal-hal itu mengganggu hati nuraninya mengingat segala kefasikan yang ia lakukan.

Serve ad avvertirli dei propositi di Geova per i giorni avvenire.

Dengan cara demikian mereka diperingatkan mengenai apa yang akan Yehuwa lakukan di waktu dekat ini.

Ma per sortire i risultati migliori questo deve avvenire al momento giusto, e tale momento propizio sono proprio gli anni formativi.

Juga, ada jadwal waktu yang tepat agar masukan mendatangkan hasil yang terbaik, dan waktu yang menguntungkan itu adalah selama tahun-tahun pertumbuhan.

Quando non viene liberato nessun ovulo, o cellula-uovo, nelle tube di Falloppio non può avvenire il concepimento.

Apabila tidak ada telur atau ovum yang dilepaskan, pembuahan tidak dapat terjadi dalam saluran-saluran Fallopian.

Secondo alcuni meteorologi, però, è probabile che le ondate di caldo diventino un fenomeno più comune negli anni avvenire: un’ipotesi preoccupante se si considera che, a causa del caldo torrido della scorsa estate, in Francia sarebbero morte quasi 15.000 persone.

Tetapi, beberapa meteorolog berpendapat bahwa gelombang panas kemungkinan besar akan lebih sering terjadi dalam tahun-tahun mendatang —suatu kemungkinan yang mengkhawatirkan mengingat fakta bahwa teriknya musim panas yang lalu diperkirakan telah menewaskan hampir 15.000 orang di Prancis.

Il vostro avvenire può essere altrettanto certo.

Masa depan Anda dapat sama pastinya.

Fanno questo ragionamento: ‘Se all’interno di una specie possono avvenire piccoli cambiamenti, perché l’evoluzione non potrebbe produrre grandi cambiamenti in lunghi periodi di tempo?’

Menurut mereka, ’Jika perubahan-perubahan kecil bisa terjadi dalam suatu spesies, bukankah evolusi bisa menghasilkan perubahan besar dalam jangka waktu yang panjang?’

6 Voi, giovani, prefiggetevi di non permettere che influenze malsane come cattive compagnie, droga e immoralità, abbiano un ascendente negativo su di voi nei mesi avvenire!

6 Kalian kaum muda, buatlah tujuan2 agar jangan membiarkan pengaruh yang tidak baik seperti pergaulan buruk, narkotika, dan godaan2 imoral mempengaruhi saudara dalam bulan2 mendatang.

QUALE genitore non si preoccupa dell’avvenire dei propri figli?

ORANG TUA mana yang tidak merisaukan masa depan anak mereka?

L'avvenire non viene da solo.

Keberuntungan tidak akan datang dengan sendirinya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avvenire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.