Inggris
Apa yang dimaksud dengan blameless dalam Inggris?
Apa arti kata blameless di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan blameless di Inggris.
Kata blameless dalam Inggris berarti tak bersalah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata blameless
tak bersalahadjective But many of us are innocent, kind, blameless victims at the hands of another. Tapi banyak dari kita, tak bersalah di tangan orang lain. |
Lihat contoh lainnya
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2). Dalam salah satu tulisan suci misionaris yang terbesar, bagian 4 dari Ajaran dan Perjanjian, kita diberi tahu bahwa jika kita melayani Tuhan dalam pelayanan misionaris “dengan sepenuh hati, daya, akal budi, dan kekuatan [kita],” maka kita akan “berdiri tanpa cela di hadapan Allah pada hari terakhir” (ayat 2). |
* He promises: “The [morally and spiritually] upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it. * Ia berjanji, ”Orang yang lurus hatilah [secara moral dan rohani] yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ. |
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.” ”Jalan Yehuwa adalah benteng bagi orang yang tidak bercela,” kata Salomo, ”tetapi keruntuhan adalah bagi orang-orang yang suka mencelakakan.” |
(Proverbs 2:21) “They [the blameless] will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:9. (Amsal 2:21) ”Mereka [orang yang tak bercela] tidak akan melakukan apa pun yang membawa celaka atau menimbulkan kerusakan di seluruh gunung kudusku; karena bumi pasti akan dipenuhi dengan pengetahuan akan Yehuwa seperti air menutupi dasar laut.” —Yesaya 11:9. |
Concerning him, the Bible says: “There is no one like him in the earth, a man blameless and upright, fearing God and turning aside from bad.” Tentang dia, Alkitab berkata, ”Tidak ada seorang pun yang seperti dia di bumi, seorang pria yang tidak bercela dan lurus hati, takut akan Allah dan berpaling dari yang jahat.” |
(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7). (Rm 8:12-14, 17) Mereka harus menjadi ”peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi” (Ef 5:1), mencerminkan sifat-sifat Allah seperti suka damai, kasih, belas kasihan, kebaikan hati (Mat 5:9, 44, 45; Luk 6:35, 36), ”tidak bercela dan polos” dalam hal-hal yang mencirikan ”generasi yang bengkok dan belat-belit”, yang di antaranya mereka hidup (Flp 2:15), memurnikan diri dari praktek-praktek yang tidak adil-benar (1Yoh 3:1-4, 9, 10), menaati perintah-perintah Allah, dan menerima disiplin-Nya (1Yoh 5:1-3; Ibr 12:5-7). |
Says Proverbs 2:21, 22: “The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it. Amsal 2:21, 22 mengatakan, ”Orang yang lurus hatilah yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ. |
They are blameless and upright in God’s eyes. Mereka lurus hati dan tidak bercela dalam pandangan Allah. |
(John 1:29) All during his life on earth, Jesus remained untainted by the world —just like an unblemished lamb— so that he could offer his blameless life as a sacrifice for mankind. —1 Corinthians 5:7; Hebrews 7:26. (Yohanes 1:29) Sepanjang seluruh kehidupannya di bumi, Yesus tetap tidak dicemari oleh dunia—sama seperti seekor anak domba yang tidak bernoda—sehingga ia dapat mempersembahkan kehidupannya yang tidak bernoda sebagai korban bagi umat manusia.—1 Korintus 5:7; Ibrani 7:26. |
The Bible answers: “The upright [those who uphold God’s right to rule] are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it. Alkitab menjawab, ”Orang yang lurus hatilah [orang yang mendukung hak Allah untuk memerintah] yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ. |
At Proverbs 2:21, 22, we are assured: “The upright [who uphold God’s rule] are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it. Amsal 2:21, 22 meyakinkan kita, ”Orang yang lurus hatilah [yang mendukung pemerintahan Allah] yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ. |
3: Elizabeth —Theme: Be God-Fearing and Blameless— it-1 p. 719 (5 min.) 3: Elisabet—Tema: Jadilah Orang yang Takut Akan Allah dan Tidak Bercela—it-1 hlm. 676 (5 men.) |
“There happened to be a man in the land of Uz whose name was Job; and that man proved to be blameless and upright, and fearing God and turning aside from bad.” —Job 1:1. ”Ada seorang laki-laki di tanah Us bernama Ayub; orang itu saleh dan jujur; ia takut akan Allah dan menjauhi kejahatan.”—Ayub 1:1. |
15 Isaac’s son Jacob grew up to be “a blameless man.” 15 Putra Ishak, Yakub, adalah ”orang yang tidak bercela”. |
12 Moreover, may the Lord cause you to increase, yes, to abound in love for one another+ and for all, just as we do for you, 13 so that he may make your hearts firm, blameless in holiness before our God+ and Father at the presence of our Lord Jesus+ with all his holy ones. 12 Semoga Tuan membuat kasih kalian bertambah dan berlimpah bagi rekan seiman kalian+ dan bagi semua orang, sama seperti kasih kami bagi kalian, 13 sehingga dia membuat hati kalian kuat, tidak bercela, dan suci di hadapan Allah,+ Bapak kita, pada masa Tuan kita Yesus+ hadir bersama semua orang sucinya. |
Jehovah again drew attention to his blameless, upright, God-fearing servant Job, who was still holding fast his integrity. Yehuwa sekali lagi menarik perhatian kepada Ayub, hamba-Nya yang tidak bercela, benar, dan takut akan Allah, yang masih berpegang teguh pada integritasnya. |
BLAMELESSNESS TIDAK BERCELA |
(Ge 25:27) Another Hebrew word at times rendered “blameless” is ta·mimʹ, having the sense of being “faultless; sound; perfect.” (Kej 25:27) Kata Ibrani lain yang kadang-kadang diterjemahkan ”tidak bercela” adalah ta·mimʹ, mengandung makna ”tanpa kekurangan; tanpa cacat; sempurna”. |
“Therefore, O ye that embark in the service of God, see that ye serve him with all your heart, might, mind and strength, that ye may stand blameless before God at the last day.” “Oleh karena itu, hai kamu yang mulai dalam pelayanan bagi Allah, pastikanlah bahwa kamu melayani-Nya dengan segenap hati, daya, pikiran dan kekuatanmu, agar kamu boleh berdiri tanpa salah di hadapan Allah pada hari terakhir.” |
Are we keeping ourselves blameless? Apakah kita menjaga diri kita tidak bisa dipersalahkan? |
For instance, at Matthew 12:7, e·stin is rendered “means” in many Bible translations: “If you had known what this means [Greek, e·stin]: I want mercy and not sacrifice, you would not have condemned the blameless.” —CEI; Douay Version. Sebagai contoh, di Matius 12:7, e·stin ́ diterjemahkan ”maksud” dalam beberapa terjemahan Alkitab, ”Jika memang kamu mengerti maksud [Yunani, e·stin] firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, tentu kamu tidak menghukum orang yang tidak bersalah.” —TB. |
We have testimony to their blameless lives, to their irreproachable morals, to their good citizenship, and to their Christian graces.”—“The Old Roman World.” Kami memiliki bukti dari kehidupan mereka yang tidak tercela, moral mereka yang tidak bernoda, kewarganegaraan mereka yang baik, dan kesalehan Kristen mereka.”—”The Old Roman World.” |
That's very sweet of you, seeing as you're completely blameless. Kamu baik sekali, kamu gak salah sama sekali. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. Aku yang bertanggung jawab penuh atas tindakanku bebas dari rantai komando menjamin anda takkan disalahkan. |
In fact, the peace of one who is blameless and upright in God’s eyes is not limited to his future. Sebenarnya, perdamaian pada orang yang tulus dan jujur di mata Allah tidak terbatas pada masa depannya saja. |
Ayo belajar Inggris
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti blameless di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.
Kata-kata terkait dari blameless
Kata-kata Inggris diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Inggris
Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.