Apa yang dimaksud dengan bolla dalam Italia?
Apa arti kata bolla di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bolla di Italia.
Kata bolla dalam Italia berarti buih, gelembung, lecet. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bolla
buihnoun Starò al tuo fianco come se fossi invisibile, poi sparirò come una bolla. Aku akan ada di sampingmu seakan aku tidak ada di sana, lalu menghilang bagai buih. |
gelembungnoun Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla. Jadi pada dasarnya kami mengubah ruangan kotak menjadi sebuah gelembung. |
lecetnoun |
Lihat contoh lainnya
Nel 1252 papa Innocenzo IV pubblicò la sua bolla Ad extirpanda con cui autorizzava ufficialmente l’uso della tortura nei tribunali ecclesiastici dell’Inquisizione. Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi. |
Non hanno condiviso la stessa bolla anti- coloniale che si riscontra in altri paesi della regione. Mereka tidak mengalami semangat antipenjajahan yang ada di negara- negara lain di sekitarnya. |
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla. Jadi pada dasarnya kami mengubah ruangan kotak menjadi sebuah gelembung. |
Innocenzo era a conoscenza di un piano per deviare la crociata a Costantinopoli e proibì ogni attacco alla città, ma la bolla papale giunse dopo che le flotte avevano lasciato Zara. Innosensius mengetahui rencana untuk mengalihkan Perang Salib ke Konstantinopel dan melarang serangan terhadap kota tersebut, tetapi surat paus baru tiba setelah armada telah meninggalkan Zara. |
Ogni bolla è un paese. Setiap bulatan adalah negara. |
Con la bolla Benedictus Deus (1336) decretò che “le anime dei defunti entrano nella condizione di beatitudine [cielo], o di purgazione [purgatorio], o di dannazione [inferno], subito dopo la morte, per ricongiungersi poi alla fine del mondo con i corpi risorti”.6 Dalam edikta kepausan Benedictus Deus (1336), ia mendekretkan bahwa ”jiwa-jiwa dari orang-orang yang telah meninggal memasuki keadaan yang bahagia [surga], pembersihan [api penyucian], atau kutukan [neraka] langsung setelah mati, hanya akan dipersatukan kembali dengan tubuh mereka yang dibangkitkan pada akhir dari dunia”. |
La bolla pontificia, emanata dal papa Niccolò V l’8 gennaio 1455, avallò formalmente la già fiorente tratta degli schiavi. Dekret Romanus Pontifex, yang dikeluarkan oleh Paus Nikolas V pada tanggal 8 Januari 1455, memberikan dukungan formal kepada perdagangan budak yang sudah berkembang pesat itu. |
Con la promulgazione della bolla In nomine Domini del 1059, infatti, il suffragio fu limitato al Collegio cardinalizio. Namun, sejak promulgasi In nomine Domini (1059), hak pilih hanya terbatas untuk Dewan Kardinal. |
Se si forma una bolla d'aria nella medicina... perché la dovete mescolare ogni mattina... e rimane nella pompa, probabilmente morirete. Jika ada gelembung di dalam obat Anda -- karena Anda harus mengaduknya setiap pagi -- dan gelembung itu tetap di sana, Anda mungkin akan mati. |
In basso a destra c'è il nostro universo. che sull'orizzonte non va oltre a quello, ma persino quello non è che una bolla, per così dire, in una realtà più vasta. Bagian kanan bawah menggambarkan alam semesta kita, hanya dalam cakrawala itu, tidak lebih, hanyalah sebuah gelembung di dalam suatu realitas yang lebih besar |
Ho nascosto una bolla di consegna della Zecca di Stato degli USA nello sfondo di una foto, difficile da leggere. Aku menyembunyikan sulit dibaca pengiriman manifest untuk US Bureau of Printing dan Engraving di latar belakang salah satu tembakan. |
Pariser ha definito il suo concetto di bolla di filtraggio in termini più formali come «quel personale ecosistema di informazioni che viene soddisfatto da alcuni algoritmi». Pariser mendefinisikan konsep gelembung filter dalam istilah yang lebih formal sebagai "ekosistem pribadi informasi yang telah dipenuhi oleh algoritme ini". |
Nel libro sulla bolla di filtraggio, Pariser avverte che un potenziale difetto della ricerca filtrata è che «ci taglia da nuove idee, argomenti e informazioni importanti» e «crea l'impressione che i nostri stretti interessi siano tutto ciò che esiste». Dalam The Filter Bubble, Pariser memperingatkan bahwa potensi downside untuk pencarian yang disaring adalah bahwa "menutup kita ke ide-ide baru, subyek, dan informasi penting", dan "menciptakan kesan bahwa kepentingan diri kita yang sempit adalah semua yang ada". |
Avevano quasi il cinque percento di infetti, e una bolla abbastanza grande per essere una nazione piccola, allora. Hampir lima persen penduduknya terinfeksi, dan bulatannya cukup besar walau negaranya kecil, pada saat itu. |
E il suo " forse " è come una bolla papale. Ketika orang tua itu bilang " mungkin, " itu seperti keharusan. |
Equazioni vennero dedotte, grafici furono realizzati ed il risultato definitivo é che scopriamo che la bolla esplode sempre più velocemente col passare di ciascun anno. Menghasilkan persamaan, menciptakan grafik, dan hasil bersihnya adalah kita menemukan gelembung ini meledak semakin cepat setiap tahunnya. |
Ogni paese è rappresentato da una bolla. Setiap negara diwakili oleh gelembung. |
In realta'posso amplificare quell'effetto, e creare una bolla dimensionale intorno a voi, che confonda a tal punto che neanche il Minotauro potra'trovarvi. Aku benar-benar dapat memperkuat efek, membuat gelembung dimensi a-a di sekitar kalian, begitu membingungkan bahkan Minotaur tak bisa menemukan kalian. |
Hai proprio una bella bolla, amico mio. Anda sudah mendapat denda, mendidih tampan, teman saya. |
Nel raggiungere un equilibrio con l’ambiente, ogni bolla vibra e nel far questo emette onde sonore, un po’ come un campanello, ma con una tonalità molto più alta. Setiap gelembung bergetar seraya berupaya mencapai kesetimbangan dengan lingkungannya, dan pada saat itulah, ia mengeluarkan gelombang suara seperti dering bel —namun pada nada yang jauh lebih tinggi. |
Possiamo dire: "Quanto velocemente la bolla esplode?". Kita bisa berkata, "Seberapa cepat gelembung ini meledak?" |
Ogni... tutti, possono vedere che c'e'una bolla immobiliare. Siapapun bisa lihat adanya gelembung di sektor real estate. |
E improvvisamente la bolla esplose. Seperti itu saja, gelembungnya pun meledak. |
In questo modo si è sicuri che il latte bolla a una temperatura molto inferiore al normale, riducendo i danni del calore. Agar susu tetap dapat direbus di bawah suhu normal sehingga meminimalkan kerusakan karena panas. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bolla di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari bolla
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.