Italia
Apa yang dimaksud dengan carenza dalam Italia?
Apa arti kata carenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carenza di Italia.
Kata carenza dalam Italia berarti defisit, kecacatan, keinginan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata carenza
defisitnoun |
kecacatannoun Molti che soffrono di disturbi della nutrizione ritengono di avere qualche carenza. Banyak orang yang menderita kebiasaan makan yang salah berpikir bahwa mereka cacat. |
keinginannoun |
Lihat contoh lainnya
Tale carenza, aggravata dalla rapida crescita delle popolazioni, dall’impoverimento e degrado degli ecosistemi naturali e dal malcontento popolare, sta gettando un'ombra sul futuro di questi paesi. Kelangkaan itu – diperburuk dengan ledakan penduduk, penipisan dan pengrusakan ekosistem alami, dan ketidakpuasan publik – menghambat masa depan negara-negara tersebut. |
Se la melatonina influisce sulla depressione stagionale, la colpa non è della carenza ma dell’eccesso di questo ormone. Jika hormon melatonin terlibat dalam depresi musiman, yang mestinya dipersalahkan adalah kelebihan hormon ini, bukan malah sebaliknya. |
5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”. 5 Setelah memperlihatkan kurangnya kasih yang dinyatakan oleh manusia-manusia terhadap satu sama lain, seperti yang dikutip di atas, Yesus menambahkan pernyataan ini, ”Kamu harus sempurna, seperti Bapak surgawimu sempurna.” |
Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children. Packard menambahkan bahwa karena perawatan anak di Amerika Serikat kurang memadai, ”jutaan anak dewasa ini kurang mendapat perawatan yang baik di tahun-tahun awal mereka”.—Our Endangered Children. |
Nonostante dal 1914 siano stati fatti notevoli progressi in campo economico e scientifico, la carenza di cibo è tuttora una potenziale causa di tensioni e conflitti in tutto il mondo. Meski ada kemajuan pesat di bidang ilmu pengetahuan dan ekonomi sejak tahun 1914, kelaparan terus mengancam keamanan dunia. |
Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine. Bahkan, mengukur kemajuan pada interval waktu yang sering, dan mempublikasikan keberhasilan dan kekurangan, sangat penting untuk menjaga dunia berada di jalur yang tepat untuk memenuhi target jangka panjang yang ambisius. |
Nei più piccoli, la carenza di iodio può inibire la sintesi dell’ormone e pertanto ritardare lo sviluppo fisico, mentale e sessuale: una patologia chiamata cretinismo. Pada anak-anak kecil, kekurangan iodin bisa mengurangi produksi hormon sehingga menghambat perkembangan fisik, mental, dan seksual —kondisi yang disebut kretinisme. |
In Sudafrica, a parte la carenza di insegnanti, aule sovraffollate e agitazioni politiche contribuiscono a quello che la rivista South African Panorama definisce “il caos delle scuole nere”. Di Afrika Selatan —terlepas dari kurangnya tenaga guru —kelas-kelas yang terlalu penuh dan pergolakan politik menyumbang kepada apa yang South African Panorama sebut sebagai ”kekacaubalauan di sekolah-sekolah kulit hitam”. |
“Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), circa metà della popolazione mondiale — sia nelle nazioni ricche che in quelle povere — soffre di qualche carenza alimentare”, riferisce State of the World 2000. (Trad. di S. Bertoglio, Ediz. Ambiente, Milano, pp. ”Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) memperkirakan bahwa sekitar setengah populasi di semua bangsa —yang makmur maupun yang miskin —menderita kekurangan gizi dalam satu atau lain bentuk,” lapor State of the World 2000. |
La carenza di ormoni tiroidei può causare un ritardo fisico e mentale nel bambino, una patologia detta cretinismo. Kurangnya hormon tiroid bisa menghambat perkembangan fisik dan mental seorang anak, kondisi yang disebut kretinisme. |
C'e'una carenza nazionale di Doxaflu. Terjadi kekurangan Doxaflu besar-besaran. |
Ah, inflazione, carenza di cibo. Ah, inflasi, kekurangan pangan. |
Siamo condannati a vivere una vita di frustrazione come punizione per le nostre carenze o i nostri errori? Haruskah kita hidup dalam frustrasi yang terus-menerus akibat ketidaksanggupan atau kesalahan kita? |
Un’altra causa potrebbe essere la carenza di calcio. Kekurangan kalsium mungkin menjadi penyebabnya. |
Arlene mi ha detto che la gente soffre meno di carenza di calcio rispetto al passato per via di tutti quei caffe ' strani che si bevono oggi Arlene bilang padaku kalau jumlah orang kekurangan kalsium menurun dibanding dulu karena semua kopi asyik yang mereka minum masa kini |
Nello stesso tempo, sembrava che i genitori pretendessero da lei sempre di più, come se lei potesse compensare le carenze del fratello. Sementara itu, orang tuanya agaknya ingin agar dia lebih berprestasi, seolah-olah untuk mengimbangi kekurangan adiknya. |
È stato detto che altri grossi problemi ambientali di cui l’uomo è responsabile sono l’erosione del suolo, la carenza di acqua potabile e l’impoverimento della diversità biologica. Dikatakan bahwa problem-problem lingkungan utama lain yang disebabkan oleh manusia adalah erosi tanah, langkanya air bersih, dan berkurangnya keanekaragaman hayati. |
Non presentavano alcuna carenza. Mereka tidak memiliki cacat sedikit pun. |
Carenza di sonno insieme a cambiamenti emotivi possono mettere a dura prova il vostro rapporto. Karena kurang tidur dan ada perubahan emosi, hubungan kalian bisa menjadi tegang. |
Il possibile ruolo di altri fattori, quali il consumo di caffeina, e la carenza di vitamina D, appare meno chiaro. Kemungkinan peranan faktor lain seperti stres, konsumsi kafeina, dan defisiensi Vitamin D kurang begitu jelas. |
Per compensare le carenze del campione, Google Surveys utilizza la post-stratificazione come forma di ponderazione per rimuovere eventuali errori dal campione di sondaggio. Google Survei menggunakan pembobotan pasca-stratifikasi untuk mengompensasi kekurangan sampel agar dapat menghilangkan kecenderungan di antara sampel survei. |
L’articolo prosegue: “I sociologi temono che questo squilibrio porterà a una carenza di mogli, aggravando il problema della prostituzione e delle donne rapite e vendute per essere date in matrimonio”. ”Para sosiolog khawatir bahwa rasio kelahiran yang tidak seimbang itu akan menyebabkan berkurangnya pengantin perempuan, berkembangnya prostitusi dan penculikan serta penjualan wanita untuk perkawinan,” kata laporan itu. |
Stott ha detto: “Aver disatteso le implicazioni di questo comando è la più grande carenza degli odierni cristiani evangelici nel campo dell’evangelizzazione”. Stott mengatakan, ”Kegagalan kita untuk mematuhi apa yang tercakup dalam perintah ini merupakan kelemahan terparah orang Kristen dalam bidang penginjilan dewasa ini.” |
Secondo l’Istituto di Stoccolma per l’Ambiente, un terzo della popolazione mondiale vive già in regioni dove la carenza d’acqua è moderata o grave. Menurut Lembaga Lingkungan Hidup Stockholm, sepertiga populasi dunia tinggal di daerah-daerah kekurangan air pada level sedang hingga parah. |
Altri sintomi possono indicare una carenza di magnesio, azoto o potassio. Gejala-gejala lainnya mungkin menunjukkan bahwa ia kekurangan magnesium, nitrogen, atau potas. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari carenza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.