Italia
Apa yang dimaksud dengan Cartagine dalam Italia?
Apa arti kata Cartagine di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Cartagine di Italia.
Kata Cartagine dalam Italia berarti Kartago, Qart Hadast, kartago. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Cartagine
Kartagoproper Grazie a questo spirito intraprendente e all’acume commerciale, Cartagine divenne probabilmente la città più ricca del mondo antico. Sebagai hasil dari semangat berdagang dan kejelian berbisnis, Kartago diakui sebagai kota terkaya di masa lampau. |
Qart Hadastnoun |
kartago
Grazie a questo spirito intraprendente e all’acume commerciale, Cartagine divenne probabilmente la città più ricca del mondo antico. Sebagai hasil dari semangat berdagang dan kejelian berbisnis, Kartago diakui sebagai kota terkaya di masa lampau. |
Lihat contoh lainnya
Ma Cartagine aveva i giorni contati. Akan tetapi, Kartago tetap menuju ajalnya. |
Secondo Cipriano, “vescovo” di Cartagine, i vescovi erano una classe distinta dai presbiteri, dai diaconi e dai laici Cyprian, ”uskup” dari Kartago, melihat para uskup sebagai suatu golongan yang terpisah dari para presbiter, diaken, dan kaum awam |
No, l'ho comprato in una miniera di sale a Cartagine. Aku beli orang itu dari tambang garam di Carthage. |
E Barca divento'la bestia di Cartagine. Dan Barca menjadi hewan buas dari Carthage. |
Successivamente Tertulliano, scrittore latino di Cartagine, nell’Africa settentrionale, introdusse nei suoi scritti la parola trinitas, “trinità”. Kemudian, Tertullian, seorang penulis Latin di Kartago, Afrika Utara, memperkenalkan dalam tulisannya kata trinitas, yang berarti ”tritunggal”. |
Tutti i più importanti elenchi dei libri inclusi nel canone delle Scritture ispirate, almeno fino all’epoca del terzo concilio di Cartagine, tenuto nel 397 E.V., includevano la lettera ai Galati. Semua daftar penting dari buku-buku dalam kanon Tulisan-Tulisan Kudus yang terilham, sampai setidak-tidaknya saat Konsili Kartago Ketiga, pada tahun 397 M, memuat buku Galatia. |
(1 Re 10:22; Ezechiele 27:2, 12) La tradizione vuole che Cartagine sia stata fondata nell’814 a.E.V., circa 60 anni prima della sua rivale, Roma. (1 Raja 10:22; Yehezkiel 27:2, 12) Menurut kisah turun-temurun, Kartago didirikan pada tahun 814 SM, kira-kira 60 tahun sebelum saingannya, Roma, berdiri. |
Si noti inoltre che il Concilio di Trento non accettò tutti gli scritti già approvati dal precedente Concilio di Cartagine ma ne scartò tre: la preghiera di Manasse e 1 e 2 Esdra (non il 1 e 2 Esdra che in alcune versioni cattoliche corrispondono a Esdra e Neemia). Yang juga patut diperhatikan adalah Konsili Trente tidak menerima semua tulisan yang pernah disetujui oleh Konsili Kartago yang lebih awal tetapi menyingkirkan tiga tulisan ini: Doa Manasye dan 1 serta 2 Esdras (bukan 1 dan 2 Esdras yang, dalam Alkitab Katolik Douay, sama dengan Ezra dan Nehemia). |
SULLA costa settentrionale dell’Africa, alla periferia di Tunisi, giacciono le rovine dell’antica Cartagine. DI PESISIR utara Afrika, di daerah pinggiran kota Tunis, ibu kota Tunisia, terletak reruntuhan kota kuno Kartago. |
Nel 415 a.C. propose una coalizione, che avrebbe dovuto includere anche città non siceliote, (come ad esempio Cartagine) per respingere l'attacco di Atene. Pada tahun 415 SM, ia mengusulkan koalisi yang akan meliputi kota non-Sisilia (dan juga kota non-Yunani seperti Kartago) dalam aliansi melawan Athena. |
Nel 311, Ceciliano fu eletto vescovo di Cartagine. Pada tahun 311, Sesilianus terpilih sebagai uskup Kartago. |
È inclusa anche nella Pescitta siriaca, e si trova in almeno dieci antichi cataloghi anteriori al Concilio di Cartagine del 397 E.V. Surat ini juga termasuk dalam Pesyita Siria, dan terdapat dalam sekurang-kurangnya sepuluh katalog kuno sebelum Konsili Kartago pada tahun 397 M. |
17 La Chiesa Cattolica si arroga il diritto di decidere quali libri debbano essere inclusi nel canone biblico, e si rifà al Concilio di Cartagine (397 E.V.), durante il quale fu compilato un catalogo dei libri. 17 Gereja Katolik Roma mengaku bertanggung jawab dalam memberikan keputusan mengenai buku-buku mana yang harus dimasukkan ke dalam kanon Alkitab, dan mereka menunjuk kepada Konsili Chartago (397 M.), yang merumuskan katalog buku-buku itu. |
Per esempio Cartagine, sulla costa settentrionale dell’Africa, è una colonia di Tiro. Sebagai contoh, Kartago di pesisir utara Afrika adalah salah satu koloni Tirus. |
Una trentina d’anni dopo Annone, membro di una delle famiglie più in vista di Cartagine, avrebbe guidato una spedizione di 60 navi, con a bordo 30.000 uomini e donne, allo scopo di fondare nuove colonie. Kira-kira 30 tahun kemudian, Hanno, seorang anggota salah satu keluarga terkemuka di Kartago, kabarnya telah memimpin ekspedisi yang terdiri atas 60 kapal, memuat 30.000 pria dan wanita, untuk membentuk koloni-koloni baru. |
Al Concilio di Cartagine, nel 397 E.V., fu proposto di aggiungere sette libri apocrifi alle Scritture Ebraiche e alcuni brani ai libri canonici di Ester e Daniele. Pada Konsili Kartago, tahun 397 M., diusulkan supaya tujuh dari buku-buku Apokri itu ditambahkan kepada Kitab-Kitab Ibrani, demikian juga beberapa tambahan untuk buku-buku kanonik Ester dan Daniel. |
Nel III secolo a.E.V. la città di Cartagine, situata nell’Africa settentrionale, era in lotta con Roma e aveva ingaggiato una serie di conflitti, che durarono oltre un secolo, noti come guerre puniche. Pada abad ketiga SM, kota Kartago di Afrika Utara berperang melawan Roma dalam serangkaian pertempuran satu abad yang dikenal dengan Perang Punik. |
Il III ed il II secolo a.C. furono caratterizzati dalla conquista romana del Mediterraneo e dell'Oriente, dovuta alle tre guerre puniche (264-146 a.C.) combattute contro la città di Cartagine e alle tre guerre macedoniche (212-168 a.C.) contro la Macedonia. Abad ke-3 dan ke-2 SM menjadi saksi pembentukan hegemoni Romawi atas Mediterania dan Timur, melalui peperangan melawan kota Kartago dalam ketiga Perang Punisia (264–146 SM) dan peperangan melawan Makedonia dalam ketiga Perang Makedonia (212–168 SM). |
Così, nel giro di 120 anni, Roma mandò in fumo le mire imperialistiche di Cartagine. Jadi, dalam waktu 120 tahun, Roma menghancurkan cita-cita imperialistis Kartago. |
La prima guerra macedonica (214 a.C.-205 a.C.) venne combattuta da Roma, dal 211 alleatasi con la Lega etolica e Attalo I di Pergamo, contro Filippo V di Macedonia, nel momento in cui era impegnata a combattere la seconda guerra punica (218 - 202 a.C.) contro Cartagine. Perang Makedonia Pertama (214–205 SM) adalah perang yang terjadi antara Roma, bersekutu (setelah tahun 211 SM) dengan Liga Aitolia dan Attalus I dari Pergamon, melawan Filipus V dari Makedonia, yang terjadi pada waktu bersamaan dengan Perang Punisia Kedua (218–201 SM) melawan Kartago. |
Ma Cartagine non poté resistere all’avanzata araba nell’Africa settentrionale. Namun, kota itu tak sanggup bertahan melawan orang-orang Arab yang membabat Afrika Utara. |
I romani diedero alle fiamme quanto rimaneva della città: Cartagine fu rasa al suolo, maledetta cerimonialmente e vi fu proibito ogni insediamento umano. Orang-orang Roma kemudian membakar apa yang tersisa dari kota itu, Kartago diratakan dengan tanah dan dikutuk melalui sebuah upacara ritual, dan tempat itu dilarang untuk dihuni. |
I porti di Cartagine, Tiro e Sidone divennero centri commerciali molto conosciuti. Pelabuhan Carthago, Tirus dan Sidon menjadi terkenal sebagai pusat-pusat perdagangan. |
Questo concetto deriva in gran parte dalla descrizione del Crono o Moloc venerato a Cartagine fatta nel I secolo a.E.V. dallo storico greco Diodoro Siculo. — XX, 14, 4-6. Pemahaman ini sebagian besar didasarkan atas gambaran tentang Kronos atau Molokh dari Kartago yang diberikan oleh sejarawan Yunani bernama Diodorus Sikulus dari abad pertama SM.—Diodorus of Sicily, XX, 14, 4-6. |
Serge Lancel, specialista in antichità nordafricane, osserva: “La fondazione di Cartagine, verso la fine del IX secolo a.C., segnò per molti secoli il destino politico e culturale del bacino occidentale del Mediterraneo”. Seorang spesialis di bidang kepurbakalaan Afrika Utara, Serge Lancel, mengatakan, ”Berdirinya Kartago, sekitar akhir abad kesembilan SM, selama beratus-ratus tahun merupakan faktor yang menentukan nasib politik dan budaya negeri-negeri yang berbatasan dengan Mediterania bagian barat selama berabad-abad.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Cartagine di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari Cartagine
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.