Apa yang dimaksud dengan celiaco dalam Italia?
Apa arti kata celiaco di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan celiaco di Italia.
Kata celiaco dalam Italia berarti abdomen, abdominal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata celiaco
abdomen(abdominal) |
abdominal
|
Lihat contoh lainnya
Hai idea di quante persone sono morte per il tuo diritto di essere celiaco o quel che e'? Maksudku, kau tahu berapa banyak orang telah mati demi hakmu agar bebas terikat atau apalah? |
Non è difficile rispettare le esigenze dietetiche di chi ha la malattia celiaca. Tidak sulit untuk membuat penyesuaian dengan tuntutan menu makanan penderita seliak. |
In Russia la malattia celiaca è praticamente sconosciuta anche nell’ambiente medico. Penyakit ini nyaris tidak dikenal di Rusia bahkan di kalangan para dokter. |
Il glutine non crea nessun problema alla maggior parte delle persone, ma a chi ha la malattia celiaca può danneggiare la mucosa dell’intestino tenue, riducendone la capacità di assorbire le sostanze nutritizie. Gluten tidak berbahaya bagi kebanyakan orang, tetapi bagi penderita penyakit seliak, itu dapat menghancurkan lapisan dalam dari usus kecil sehingga mengurangi kesanggupannya menyerap zat gizi. |
IMBARAZZANTI conversazioni del genere sono probabilmente familiari a chi soffre della malattia celiaca. PERCAKAPAN yang bernada canggung seperti itu mungkin tidak aneh seandainya Anda menderita penyakit seliak (celiac disease). |
La cura migliore per la malattia celiaca è una dieta senza glutine, cioè priva di ogni alimento che contenga grano, segale, orzo e avena. Perawatan terbaik untuk penyakit seliak adalah menu makanan yang bebas gluten —yakni, menghindari semua makanan yang mengandung gandum, gandum hitam, barli, dan jelai. |
Essa spiega: “La malattia celiaca non è contagiosa e la cura è semplice e chiara: dieta rigida. Ia melanjutkan, ”Penyakit seliak tidak menular, dan perawatannya mudah serta jelas —menu yang ketat. |
Se conoscete qualcuno che ha la malattia celiaca, non pensate che sia solo uno scocciatore perché rifiuta di mangiare certi cibi. Seandainya Anda mengenal seseorang yang menderita penyakit seliak, jangan menganggapnya suka merepotkan karena tidak mau menyantap makanan tertentu. |
Ricordate: l’intestino tenue di chi ha la malattia celiaca considera il glutine un veleno e reagisce di conseguenza. Ingatlah, usus kecil dari penderita seliak menganggap gluten sebagai racun, dan akibatnya memang demikian. |
La malattia celiaca di solito si manifesta nell’infanzia, ma a volte i sintomi non sono evidenti fino alla mezza età. Penyakit seliak biasanya terlihat pada masa kanak-kanak, tetapi pada beberapa penderita, simtomnya baru terlihat pada usia setengah baya. |
Alcuni sintomi della malattia celiaca sono male di stomaco, meteorismo, diarrea e calo di peso. Simtom penyakit seliak mencakup nyeri lambung, kembung, dan menurunnya berat badan. |
Certo questi sintomi sono presenti in diverse malattie, perciò può essere difficile diagnosticare la malattia celiaca. Tentu saja, simtom-simtom ini juga ada pada sejumlah penyakit lain, sehingga bisa mempersulit diagnosis penyakit seliak. |
In casi rari la malattia celiaca può anche essere mortale, principalmente tra gli adulti, la cui condizione si presenta grave sin dall’inizio. Dalam kasus yang langka, penyakit seliak bahkan dapat mematikan, khususnya di kalangan orang dewasa yang kondisinya telah berkepanjangan dan parah. |
Chi ha la malattia celiaca deve leggere con attenzione le etichette dei generi alimentari. Penderita penyakit seliak harus membaca label makanan dengan cermat. |
La malattia celiaca Abbiamo ricevuto il numero del 22 marzo 1999 che conteneva l’articolo “La malattia celiaca” tre mesi dopo aver appreso che la nostra bambina di sei anni era affetta da questa malattia. Penyakit Seliak Kami menerima artikel ”Menanggulangi Penyakit Seliak” (22 Maret 1999) tiga bulan setelah kami tahu bahwa putri kami yang berusia enam tahun menderitanya. |
Ma non isolatevi solo perché avete la malattia celiaca. Tetapi, jangan mengucilkan diri dari orang lain hanya karena Anda menderita penyakit seliak. |
La malattia celiaca Menanggulangi Penyakit Seliak |
Comunque, se non viene curata, la malattia celiaca può essere grave. Apa pun keadaannya, jika tidak ditangani, penyakit seliak dapat membahayakan. |
Chi ha la malattia celiaca deve evitare grano, orzo, segale e avena Penderita penyakit seliak harus berpantang gandum, barli, gandum hitam, dan jelai |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti celiaco di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari celiaco
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.