Rumania
Apa yang dimaksud dengan certitudine dalam Rumania?
Apa arti kata certitudine di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan certitudine di Rumania.
Kata certitudine dalam Rumania berarti keyakinan, kepercayaan, kepastian, pasti, ketentuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata certitudine
keyakinan(certainty) |
kepercayaan(assurance) |
kepastian(certitude) |
pasti(certainty) |
ketentuan(certitude) |
Lihat contoh lainnya
Cu certitudine, orice lucrător în metal se va simţi ruşinat din cauza imaginii sculptate; deoarece imaginea sa turnată este o falsitate, şi în ele nu există spirit. Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya. |
Cu certitudine, un bătrîn nu ar putea corespunde acestor cerinţe dacă nu ar exercita stăpînire de sine. Tentu, seorang penatua tidak mungkin memenuhi tuntutan-tuntutan ini kecuali ia menjalankan pengendalian diri. |
Cu certitudine, modul de a acţiona al lui Dumnezeu faţă de Pavel i-a devenit cunoscut acestuia la un moment dat şi a produs o impresie profundă asupra minţii lui tinere. Sudah tentu, pada suatu waktu ia mengetahui tentang cara Allah berurusan dengan Paulus dan hal tersebut memberi kesan yang dalam pada pikiran pemuda ini. |
Oamenii nu sînt capabili să prezică viitorul nici cu cea mai mică certitudine. Manusia tidak dapat meramalkan masa depan dengan tepat. |
(b) Ce fel de certitudine putem avea? (b) Jadi kita dapat merasa pasti tentang hal apa? |
Dar puteţi spune cu certitudine că aceste legături nu au fost create de apostaţi aflaţi sub masca anonimatului? Tetapi, dapatkah sdr memastikan bahwa kenalan-kenalan ini bukan kaki tangan orang-orang murtad? |
Eforturile noastre de a-i creşte pe cei opt copii ai noştri pe calea lui Iehova au fost cu certitudine binecuvântate. Upaya-upaya kami membesarkan kedelapan anak dalam jalan Yehuwa benar-benar diberkati. |
Fiecare se va bucura de rodul muncii sale: „Şi cu certitudine vor planta vii şi le vor mînca rodul (. . .) nu vor planta‚ pentru ca altcineva să mănînce“ (Isaia 65:21‚ 22). Semua orang akan menikmati hasil jerih lelahnya sendiri, ”Mereka akan membuat kebun anggur dan memakan buahnya. . . . mereka tidak akan menanam dan orang lain yang makan.” |
În timpul conferinţei, fratele lui, Hyrum a spus că „a considerat cel mai bine ca informaţiile cu privire la apariţia Cărţii lui Mormon să fie relatate de însuşi Joseph vârstnicilor prezenţi, pentru ca toţi să ştie cu certitudine”. Selama konferensi, saudara lelakinya Hyrum menuturkan bahwa dia “berpikir yang terbaik bahwa informasi tentang tampilnya Kitab Mormon akan dinyatakan oleh Joseph sendiri agar para Penatua yang hadir semuanya boleh mengetahui bagi diri mereka sendiri.” |
Fără îndoială, aceşti judecători au manifestat o credinţă excepţională, ceea ce, cu certitudine, i-a făcut demni de a fi incluşi în cartea Evrei, ca să ne servească drept exemplu. Pasti iman yang luar biasa telah diperlihatkan oleh hakim-hakim ini. Maka tentang mereka layak untuk disebutkan dalam buku Ibrani sebagai contoh bagi kita. |
În afară de toate aceste lucruri, există multe produse care, cu certitudine, nu ar funcţiona fără piese de cauciuc: şaibe, curele, garnituri de etanşare, furtunuri, rulouri de imprimare sau valve. Selain dari semua benda itu, ada banyak produk yang pasti tidak akan bekerja dengan sangat baik tanpa suku cadang karet —cincin-antara, sabuk, paking, selang, roda, atau katup. |
Cu certitudine, ei nu sunt mesageri ai păcii. Mereka sama sekali bukan utusan perdamaian. |
Cu certitudine eu pot rosti acum: Sekarang aku dapat berkata dengan segala kepastian |
În viaţa muritoare, avem certitudinea morţii şi a poverii păcatelor. Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa. |
Cu certitudine, nici unul nu putea fi beat la acea oră matinală. — Fapte 2:13, 15. Tentu saja, tak seorang pun akan mabuk pada jam sepagi itu!—Kisah 2:13, 15. |
Nu un simplu om conduce organizaţia, ci, cu certitudine, Domnul Isus Cristos. Bukan sekadar manusia yang membimbing organisasi ini, namun pastilah Tuhan Yesus Kristus. |
Potrivit cronicii lui Paul Diaconul, Gisulf ar fi domnit vreme de 17 ani, ceea ce înseamnă că moartea s-a petrecut în 698, însă același cronicar consemnează fapte ale aceluiași personaj care au avut loc cu certitudine în jur de 705. Menurut Paulus Diaconus, Gisulfo memerintah selama 17 tahun sampai kematiannya pada tahun 698, namun Paulus juga menyinggung tindakan-tindakan yang tampaknya terjadi pada sekitar tahun 705. |
Cu toate acestea, nu se poate spune cu certitudine ce anume s-a întâmplat în cazul lui Isus. Akan tetapi, kita tidak dapat menyatakan secara pasti apa yang terjadi dalam kasus Yesus. |
După eliberarea israeliţilor din Egipt‚ Iehova le-a zis: „Dacă veţi asculta cu stricteţe de glasul meu şi dacă veţi respecta cu adevărat convenţia mea‚ atunci veţi deveni‚ cu certitudine‚ proprietatea mea specială dintre toate celelalte popoare‚ pentru că tot pămîntul îmi aparţine. Setelah membebaskan orang-orang Israel dari Mesir, Yehuwa berkata, ”Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firmanKu dan berpegang pada perjanjianKu, maka kamu akan menjadi harta kesayanganKu sendiri dari antara segala bangsa, sebab akulah yang empunya seluruh bumi. |
Aceasta este, cu certitudine, valabil cînd ne efectuăm pe deplin ministerul. — 2 Tim. Hal itu pasti benar dlm melaksanakan sepenuhnya pelayanan kita. —2 Tim. |
E o certitudine matematica. Ini sudah perhitungan matematis. |
Din când în când, trebuie să ne aducem aminte, aşa cum am făcut eu la Roma, de certitudinea minunată care ne asigură şi ne alină că familia şi căsătoria continuă să reprezinte aspiraţia şi idealul celor mai mulţi oameni şi că noi nu suntem singurii cu aceste crezuri. Kita perlu mengingatkan diri kita sekali-sekali, sebagaimana saya diingatkan di Roma, akan fakta menyenangkan yang meyakinkan dan menghibur bahwa pernikahan dan keluarga masih merupakan aspirasi dan ideal dari kebanyakan orang dan bahwa kita tidak sendirian dalam kepercayaan itu. |
(Cum ar putea deci o persoană moartă să „simtă o mare bucurie datorită certitudinii salvării“?) (Jadi, bagaimana mereka dapat ”mengalami sukacita yang besar atas kepastian keselamatan”?) |
Nu ai nicio certitudine. Kau tak tahu pasti akan hal itu. |
Dar încă odată, el era strălucitor, cu încredere de sine cu certitudinea propriei puteri. Tapi begitu, itu berseri-seri dengan percaya diri Tertentu kekuatannya. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti certitudine di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.