Apa yang dimaksud dengan chinato dalam Italia?

Apa arti kata chinato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chinato di Italia.

Kata chinato dalam Italia berarti bengkok, mengangguk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chinato

bengkok

mengangguk

(nodding)

Lihat contoh lainnya

Quella studentessa aveva le lacrime agli occhi quando si è chinata verso il bambino per abbracciarlo.

Para siswa tersentuh sehingga meneteskan air mata sewaktu dia membungkuk dan memberi anak itu pelukan.

• Aggrottate spesso le sopracciglia, vi chinate in avanti e girate la testa per sentire chi vi sta parlando

• Sering mengernyitkan dahi, mendekatkan tubuh ke depan, dan menoleh agar dapat mendengar orang yang sedang berbicara kepada Anda

Gli uomini chinati stanno bevendo.

Orang-orang yang membungkuk itu sebetulnya sedang minum.

Quando mi sono seduta nella sala della sessione, una ragazza si è chinata verso di me e ha sussurrato con riverenza: “Sono molto agitata.

Sewaktu saya duduk di ruang sesi, seorang sister muda membungkuk dan dengan khidmat berbisik, “Saya sungguh gugup.

Egli si è chinato, s’è steso come un leone e, come un leone, chi osa farlo levare?

Ia meniarap dan berbaring seperti singa jantan atau seperti singa betina, siapakah yang berani membangunkannya?

Geremia era sicuro che Geova ‘si sarebbe chinato’ verso gli israeliti pentiti e li avrebbe sollevati dalla loro triste condizione

Dia yakin bahwa Yehuwa akan ”membungkuk” untuk menolong orang yang bertobat dan mengangkat mereka dari keadaan yang menyedihkan

Dim, chinati.

Dim, merunduk.

In seguito, Oliver Cowdery raccontò l’evento con queste parole: “Ma... pensa, pensa ancora per un momento quale gioia riempì il nostro cuore, e con quale sorpresa dobbiamo esserci chinati... quando ricevemmo sotto la sua mano il Santo Sacerdozio” (Joseph Smith—Storia 1:71, nota a piè di pagina).

Kemudian, Oliver menguraikan peristiwa itu demikian, “Tetapi ... pikirkanlah, lebih lanjut pikirkanlah untuk sesaat, betapa sukacita memenuhi hati kami, dan dengan alangkah terkejutnya kami mesti membungkuk, ... ketika kami menerima di bawah tangannya Imamat Kudus” ( Joseph Smith—Sejarah 1:71, catatan kaki).

Riuscite a immaginare che forse uno di loro la mattina si è chinato verso il proprio figlio e lo ha abbracciato e gli ha detto: "Amore, torno presto.

Bisakah Anda bayangkan bahwa mungkin salah satu dari mereka di pagi hari membungkuk dan memeluk anak mereka dan berkata, "Sayang, aku akan kembali nanti.

Poi ti sei chinata.

Kemudian anda membungkuk.

Davide era “chinato in misura estrema” ed Epafrodito era depresso perché la notizia della sua malattia aveva addolorato i fratelli. — Salmo 38:6; 1 Samuele 1:7, 10; Giobbe 29:2, 4, 5; Filippesi 2:25, 26.

Daud pernah menjadi ”sangat terbungkuk-bungkuk”, dan Epafroditus merasa tertekan karena kabar tentang penyakitnya mendukakan saudara-saudaranya. —Mazmur 38:6; 1 Samuel 1: 7, 10; Ayub 29: 2, 4, 5; Filipi 2: 25, 26.

Adesso faccia al muro... chinati e toccati le punte dei piedi.

Berdiri menghadap dinding membungkuk dan sentuh jari kakimu.

Se la usi, chinati.

Jika kau harus gunakan itu, kau tetap rendah

Quando l'infermiera si è chinata su di lui, le ha fatto questo.

Ketika perawat membungkuk, dia melakukan ini padanya.

“Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza” (Salmo 38:6)

”Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih.” —Mazmur 38:6, Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK).

E chinato il capo, rese lo spirito».16

Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.16

quelli che ti dicevano:* ‘Chinati, in modo che possiamo passarti sopra!’

Yang berkata kepadamu,* ’Ayo membungkuk, agar kami bisa berjalan di atasmu!’

Si è chinata su di me e mi ha baciato sulla guancia

Dia berjongkok dan mencium pipiku

Chinati.

Nungging.

Ha detto alla polizia di aver visto un uomo con un cappuccio... sulla spiaggia, chinato sul corpo di Tyler.

Dia bilang ke polisi kalau dia melihat pria bertudung di sebelah mayat Tyler.

Soffermiamoci sulla posizione umile che assunse Elia: era così chinato che la sua faccia era vicina alle ginocchia.

Perhatikan sikap tubuhnya yang merendah yang diperlihatkan di sini —Elia mendekam ke tanah dan menaruh mukanya begitu rendah sehingga wajahnya sudah dekat ke lututnya.

Forse ti senti come il salmista Davide, che scrisse: “Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza”.

Kalau begitu, kamu bisa jadi merasa seperti pemazmur Daud, yang menulis, ”Aku menjadi kalut, aku sangat terbungkuk-bungkuk; sepanjang hari aku berjalan dengan sedih.”

Dopo aver rotto una relazione del genere, potresti sentirti come il salmista che disse: “Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza”.

Setelah pemutusan demikian, mungkin Anda merasa seperti yang dikatakan sang pemazmur, ”Aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chinato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.