Apa yang dimaksud dengan civetta dalam Italia?

Apa arti kata civetta di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan civetta di Italia.

Kata civetta dalam Italia berarti burung hantu, ketampi, penggoda, pungguk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata civetta

burung hantu

noun (Rapace solitario, prevalentemente notturno appartenente al genere degli Strigiformi. Ha gli occhi grandi e il becco simile a quello di un falco e può girare la testa di 180 grandi.)

Ci incontreremo di nuovo, piccola civetta, molto presto.

Kami akan bertemu lagi, sedikit burung hantu, dan segera.

ketampi

noun

penggoda

noun

Per fare una conversazione interessante non hai bisogno di flirtare o civettare.

Anda tidak perlu menggoda lawan jenis atau berpura-pura mengadakan percakapan yang menarik.

pungguk

noun

Lihat contoh lainnya

Le tipiche civette della polizia.

Alat penjelajah tradisional.

Era soffocata da viti selvatiche ed erba alta, e durante le pulizie stanammo due civette zibetto dall’attico.

Bangunannya ditutupi tumbuhan rambat dan rumput tinggi, dan selama pembersihan itu, kami mengusir dua ekor musang dari loteng.

21 Ma vi si sdraieranno le abestie selvagge del deserto; e le loro case saranno piene di lugubri creature; e vi dimoreranno le civette e vi danzeranno i bsatiri.

21 Tetapi abinatang liar di gurun akan berbaring di sana; dan rumah mereka akan penuh dengan makhluk yang muram, burung hantu akan berdiam di sana, dan biblis berkepala kambing akan menari di sana.

Tra gli animali più piccoli ci sono la civetta zibetto, il gatto dorato africano, la genetta pardina, la mangusta, il pangolino e il galagone nano.

Ada juga penghuni yang lebih kecil di sini, seperti musang, kucing emas Afrika, genet hutan, garangan, trenggiling, dan si binatang malam, galago.

(Gb 24:5; 39:5, 6; Ger 2:24; La 4:3; Sof 2:13, 14) Di notte l’ululato di lupi e sciacalli, accompagnato dal grido della civetta e del caprimulgo, accresceva la sensazione di trovarsi in un ambiente selvaggio e desolato.

(Ayb 24:5; 39:5, 6; Yer 2:24; Rat 4:3; Zef 2:13, 14) Pada malam hari, raungan anjing hutan (jakal) dan serigala disertai teriakan burung hantu atau seruan mendengung burung suara malam (cabak) membuat suasana padang belantara dan keterasingan menjadi semakin terasa.

Tuttavia, nelle rare occasioni in cui l’oscurità è totale, gufi e civette devono affidarsi esclusivamente al loro udito sensibilissimo per localizzare le prede.

Akan tetapi, pada saat-saat langka ketika terjadi kegelapan total, burung hantu harus sepenuhnya mengandalkan pendengaran mereka yang sangat tajam untuk mencari mangsa.

Niente mazzette civetta né segnalatori GPS.

Jangan ada kantung cat dan alat pelacak.

13 “‘Questi sono i volatili che devono ripugnarvi; non si devono mangiare, perché sono ripugnanti: l’aquila,+ il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 14 il nibbio reale e ogni specie* di nibbio bruno, 15 ogni specie di corvo, 16 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 17 la civetta, il cormorano, il gufo comune, 18 il cigno, il pellicano, l’avvoltoio, 19 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.

13 ”’Binatang-binatang yang terbang ini harus kalian anggap menjijikkan dan tidak boleh kalian makan: elang,+ rajawali ikan, burung bangkai hitam,+ 14 elang merah, setiap jenis elang hitam, 15 setiap jenis gagak, 16 burung unta, burung hantu, camar, setiap jenis burung falkon, 17 burung hantu kecil, burung pecuk padi, burung hantu bertelinga panjang, 18 angsa, burung pelikan, burung bangkai, 19 bangau, setiap jenis burung kuntul, burung hupo, dan kelelawar.

Non cominciate a fare la civetta.

Jangan coba menggodaku.

Per lui l'ho solo mollato e poi ci ho provato come la civetta piu'crudele del mondo.

Baginya, aku telah mencampakkannya kemudian datang merayunya, seperti rayuan paling kejam di dunia.

I rinforzi, due ispettori in borghese su un’auto civetta, si diressero avanti mentre noi seguivamo.

Cadangan kami, dua detektif berpakaian sipil yang menyamar dalam sebuah mobil biasa, melaju di depan mobil itu sementara Bob dan saya mengikuti.

Fra gli uccelli ‘impuri’ c’è anche quello chiamato in ebraico kohs, corrispondente all’Athene noctua e tradotto da alcuni “civetta nana”.

Yang juga termasuk ’haram’ ialah burung dengan nama Ibrani kohs, yang kadang-kadang diterjemahkan menjadi ”burung hantu kecil” dan disebut sebagai Athene noctua.

Atene era simboleggiata dalla civetta, Roma dall’aquila; il leone è il simbolo della Gran Bretagna, l’aquila degli Stati Uniti.

Burung hantu digunakan untuk Athena; burung elang, Roma; singa, Inggris Raya; Amerika Serikat, burung elang.

Ci sei, Civetta?

Kau di sana, Anak Malam?

La polizia dice che gli uomino sono stati presi in custodia dopo che la loro auto aveva tamponato un'auto civetta della polizia guidata dal Detective della Polizia di Boston, Tomas Craven, il padre di Emma Craven.

Polisi mengatakan orang-orang itu dibawa ke tahanan setelah mobil mereka jatuh ke belakang dari sebuah mobil polisi tanpa tanda, didorong oleh Boston Polisi Detektif Tomas Craven, ayah dari Emma Craven.

Sette civette sul comò, ambarabacciccì coccò.

Tujuh tupai memutar-mutar pada cabang, makan banyak bunga matahari di peternakan paman saya.

Niente che ti riguardi, vecchia civetta rumorosa!

Bukan urusanmu, burung hantu tua!

Nella sua solitaria afflizione il salmista si sentiva come “la civetta nana dei luoghi desolati”.

Ketika sedang menderita seorang diri, sang pemazmur merasa seperti ”burung hantu kecil di tempat-tempat yang telantar”.

Tra questi ci sono leoni, leopardi, iene macchiate, civette zibetto, elefanti, bonghi, bufali nani di foresta, facoceri, antilopi d’acqua, cefalofi, genette, alcelafi, manguste, babbuini, diversi tipi di scimmie, antilopi equine, istrici, coccodrilli e serpenti, tra cui pitoni.

Satwanya antara lain singa, macan tutul, dubuk berbintik, musang, gajah, bongo, banteng hutan kerdil, babi kutil, antelop air, duiker, genet, hartebeest, garangan (sejenis musang), babun, berbagai macam monyet, antelop putih kelabu, landak, buaya, dan ular, termasuk ular piton.

Sentivamo il grido della civetta in lontananza.

Kau mendengar suara burung hantu menjauh.

I due ispettori nell’auto civetta dissero la stessa cosa, benché nessuno, a parte me, avesse sentito quella voce.

Dua detektif dalam mobil biasa itu mengatakan hal yang sama, tidak seorang pun kecuali saya yang mendengar suara itu.

Uccelli e volatili: aquila, ossifraga, avvoltoio nero, nibbio reale, nibbio bruno, corvo, struzzo, civetta, gabbiano, falco, civetta nana, gufo comune, cigno, pellicano, avvoltoio, cormorano, cicogna, airone, upupa, pipistrello e ogni creatura alata sciamante che cammina su tutt’e quattro (cioè alla maniera degli animali che camminano a quattro zampe).

Burung dan makhluk terbang: elang, rajawali ikan, elang-bangkai hitam, elang merah, elang hitam, alap-alap, gagak besar, burung unta, burung hantu, camar, falkon, burung hantu kecil, burung hantu bertelinga panjang, angsa, burung pelikan, elang bangkai, burung pecuk padi, bangau, burung cangak, burung hupo, kelelawar, segala makhluk bersayap yang berkeriapan yang berjalan dengan keempat kakinya (yakni, yang cara bergeraknya sama seperti binatang yang berjalan dengan keempat kakinya).

Una teoria è che questo, anche se a noi umani, per il modo in cui vediamo le cose, sembra un occhio di civetta, è in realtà un richiamo.

Satu teori adalah bahwa ini, meskipun bagi kita manusia, cara kita melihat sesuatu, ia terlihat seperti mata burung hantu, bahwa ini adalah sebenarnya sebuah samaran.

Dirotta anche il furgone civetta alla loro ultima posizione nota... e invia il supporto aereo a coprire la zona.

Sambungkan umpan konvoi ke posisi terakhir mereka.. .. dan kirimkan bantuan udara untuk menutupi wilayah..

E ovviamente, non sono stato seduto qui a guardare per le migliaia o milioni di anni che queste farfalle civetta sono emerse, quindi questa è solo la mia teoria di come la selezione naturale possa spiegare un tale fenomeno.

Dan cukup jelas, saya tidak duduk disana menontong ribuan atau jutaan tahun seiring dengan kupu kupu burung hantu ini muncul, jadi ini hanyalah teori saya bagaimana seleksi alam menjelaskan tipe fenomena ini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti civetta di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.