Apa yang dimaksud dengan compensare dalam Italia?

Apa arti kata compensare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compensare di Italia.

Kata compensare dalam Italia berarti ganti rugi, mengimbangi, menyamaratakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata compensare

ganti rugi

verb

Le polizze assicurative, pur coprendo parte dei danni materiali, non possono compensare le perdite emotive.

Polis asuransi, meskipun hingga taraf tertentu mengganti kerugian materi, tidak dapat mengganti kerugian emosi.

mengimbangi

verb

L’ottimo spirito compensava la scarsa esperienza di molti e la mancanza di macchine e attrezzi necessari.

Semangat yang bagus ini mengimbangi kurangnya pengalaman dan kurangnya mesin serta peralatan yang tepat.

menyamaratakan

verb

Lihat contoh lainnya

Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore.

Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua.

Il fondo di accumulazione monetaria serve così da fondo di riserva per compensare le perturbazioni del ciclo.

Dana akumulasi uang kemudian berfungsi sebagai suatu dana cadangan untuk menghadapi gangguan-gangguan dalam sirkuit itu.

Erikka, dopo tre anni di fisioterapia, ha imparato a camminare e a usare la mano destra per compensare la perdita dell’uso della sinistra.

Erikka menjalani latihan rehabilitasi selama tiga tahun, belajar berjalan dan menggunakan tangan kanannya untuk menggantikan tangan kirinya yang cacat.

Ma per compensare che le sue mascelle erano naturalmente molto forte, con il loro aiuto riuscito ad ottenere la chiave davvero commovente.

Tetapi untuk membuat untuk itu rahangnya secara alami sangat kuat, dengan bantuan mereka dia berhasil mendapatkan kunci benar- benar bergerak.

Come potete compensare le reazioni più lente?

Bagaimana Anda dapat mengimbangi reaksi yang melamban?

Introduceva anche l’uso degli anni bisestili con l’aggiunta di un giorno in più ogni quattro anni, per compensare la restante frazione di un giorno nella durata dell’anno tropico, lungo poco meno di 365 giorni e 1/4.

Kalender itu juga memperkenalkan penggunaan tahun kabisat dengan menambahkan satu hari setiap empat tahun, untuk mengkompensasi seperempat hari tambahan dalam tahun tropis yang panjangnya 365 1⁄4 hari kurang sedikit.

È improbabile a quella profondità, ma... se avverti qualsiasi dolore nelle orecchie, devi soltanto compensare.

Mungkin tidak sedalam itu, tapi... Kalau terasa sakit di telinga, seimbangkan saja!

Non secondo Kiplinger’s Personal Finance, che dice: “In diversi casi la nostra ricerca indica che gli stati in cui non esiste l’imposta sul reddito, per compensare, aumentano le imposte sul patrimonio, sulle vendite e altri tipi di tasse”.

Tidak demikian halnya menurut Kiplinger’s Personal Finance, yang mengatakan, ”Dalam beberapa kasus, penelitian kami memperlihatkan bahwa negara-negara bagian yang tidak memungut pajak penghasilan mengkompensasikannya dengan tarif pajak properti, pajak penjualan, dan pajak kategori lainnya yang lebih tinggi.”

(Mesillemìt) [da una radice che significa “fare pace; compensare; ripagare”].

[dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”].

Devi compensare le tue malformazioni.

Kau harus mengimbangi cacatmu.

Il metodo più comune per compensare questo effetto è quello di installare in coda un’elichetta, detta rotore anticoppia.

Metode yang paling luas digunakan untuk mengimbangi reaksi ini adalah sebuah rotor anti-putaran, atau baling-baling kecil, yang dipasang pada bagian ekor.

(Mesullàm) [da una radice che significa “fare pace; compensare; ripagare”].

[dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”].

Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno.

Hal itu tidak menjadi soal, karena Yehuwa merancang otak mininya dengan kemampuan untuk tetap tahu arah yang benar.

Per compensare lo squilibrio tra yin e yang che esiste nel paziente gli si prescrivono erbe e cibi considerati “freddi” o “caldi”.

Jamu serta makanan yang dianggap entah dingin atau panas dapat diresepkan untuk melawan ketidakseimbangan yin-yang dalam diri pasien.

Se continuo a smantellare la Congrega, ti uccideranno semplicemente per compensare le perdite.

Jika aku terus membongkar Cabal, mereka akan menembakkan peluru di kepalamu hanya untuk menutupi kerugian mereka.

Nello stesso tempo, sembrava che i genitori pretendessero da lei sempre di più, come se lei potesse compensare le carenze del fratello.

Sementara itu, orang tuanya agaknya ingin agar dia lebih berprestasi, seolah-olah untuk mengimbangi kekurangan adiknya.

Il presidente McKay era solito affermare: «Nessun successo può compensare il fallimento nella casa» (J.

Presiden McKay biasa mengatakan, “Tidak ada keberhasilan yang dapat menggantikan kegagalan di dalam rumah tangga” (dikutip dalam J.

Dal momento che questa cambia a seconda della latitudine e della stagione, i ricercatori ritengono che gli uccelli riescano a compensare i cambiamenti grazie a “un orologio biologico che dice loro in che periodo dell’anno si trovano”, si legge in Science.

Karena posisi matahari terbenam berubah berdasarkan garis lintang dan musim, para peneliti berpendapat bahwa burung-burung tersebut tentu bisa mengkompensasi perubahan itu melalui ”jam biologis yang dapat menunjukkan musim pada tahun itu”, kata Science.

“Si ha vascolarizzazione quando la cornea [la membrana trasparente che ricopre l’occhio] non riesce a ottenere l’ossigeno di cui ha bisogno dal contatto con l’aria e per compensare comincia a sviluppare vasi sanguigni”.

”Vaskularisasi terjadi sewaktu kornea [pelapis transparan mata] tidak dapat memperoleh oksigen yang dibutuhkan melalui kontak permukaan dengan udara dan mulai membentuk banyak pembuluh darah sebagai gantinya.”

Cerca di compensare alla sua solitudine.

Dia ingin mengganti kesendiriannya.

Per dare al genere umano la possibilità di riacquistare la vita nella perfezione ci voleva un’altra vita umana perfetta per compensare o ricomprare quello che Adamo aveva perduto.

Supaya jalan terbuka bagi umat manusia untuk memperoleh kembali kehidupan yang sempurna, kehidupan manusia sempurna lainnya dibutuhkan untuk memulihkan atau membeli kembali apa yang dihilangkan oleh Adam.

Ma il cervello di una persona anziana è in grado di compensare la perdita di neuroni.

Namun, otak manula sanggup mengkompensasikan hilangnya neuron.

Uno è che abbiamo bisogno di cibo “per favorire la crescita e compensare il graduale processo di deterioramento e morte delle cellule del corpo”.

Yang pertama adalah, kita membutuhkan makanan ”untuk memacu pertumbuhan dan menggantikan sel-sel tubuh yang rusak dan hancur”.

Forse deve compensare qualcosa.

Mungkin dia setuju untuk konferensi atau lainnya.

Ho dovuto creare un vampiro per compensare quello che avevo ucciso per salvarti.

Aku harus menciptakan vampir untuk menggantikan vampir yang kuhancurkan untuk menyelamatkanmu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compensare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.