Apa yang dimaksud dengan costituire dalam Italia?

Apa arti kata costituire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan costituire di Italia.

Kata costituire dalam Italia berarti adalah, bentuk, berias. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata costituire

adalah

verb

A questo si aggiunge l’ammirevole intenzione di contribuire al benessere della società anziché costituire un peso.

Selain itu, ada keinginan yang mulia untuk menjadi berkat bagi masyarakat ketimbang menjadi beban.

bentuk

verb

I Saturnali e il primo giorno di gennaio costituivano probabilmente un unico periodo festivo.

Kedua perayaan itu kemungkinan besar membentuk satu kemeriahan gabungan.

berias

verb

Lihat contoh lainnya

L’eccesso di grasso corporeo può costituire uno dei principali fattori di rischio del diabete di tipo 2.

Kadar lemak yang berlebihan pada tubuh bisa menjadi penyebab utama diabetes tipe 2.

“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.

”Dalam prosesnya, para penjahat yang jenius ini berulang-kali mencetak kemenangan atas para penegak hukum dan suatu hari dapat merupakan ancaman atas mata uang utama dunia,” tulis U.S.News & World Report.

Solo una vita umana perfetta poteva costituire il prezzo di riscatto per redimere i discendenti di Adamo dalla schiavitù in cui li aveva venduti il loro padre.

Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka.

Ti costituirò su molte cose.

Aku akan mengangkat engkau atas banyak perkara.

Per esempio Dio diede queste istruzioni a Mosè: “Ti devi costituire giudici e ufficiali dentro tutte le tue porte . . . , ed essi devono giudicare il popolo con giusto giudizio”. — Deuteronomio 16:18.

Misalnya, Allah memerintahkan Musa, ”Engkau harus mengangkat hakim-hakim dan pemimpin-pemimpin dalam semua gerbangmu . . . , dan mereka harus mengadili bangsa itu dengan penghakiman yang adil-benar.” —Ulangan 16:18.

“Avendo le guerre origine nello spirito degli uomini, nello spirito degli uomini si debbono costituire le difese della pace”, afferma il preambolo dell’Atto costitutivo dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura.

”Karena perang dimulai dari dalam pikiran manusia, dari dalam pikiran manusia jugalah benteng perdamaian harus dibangun,” bunyi mukadimah Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO).

Nel suo racconto, l'antica Atene sembra costituire la "società perfetta" e Atlantide la sua avversaria, che rappresentano l'antitesi dei tratti "perfetti" descritti nella Repubblica.

Dalam catatannya, Athena kuno mewakili "komunitas sempurna" dan Atlantis adalah musuhnya, mewakili ciri sempurna sangat antitesis yang dideskripsikan dalam Republic.

Ripete sempre che dovrei stare piu'attenta con il mio arricciacapelli... e questo mi sembra costituire un pericoloso precedente nel lasciargli pensare che possa aver ragione.

Yah, dia selalu mengatakan Aku harus lebih berhati-hati dengan curling iron saya, dan sepertinya akan berbahaya jika dia berpikir ia bisa benar.

Ma il presidente Monson ha anche saggiamente insegnato che ci vuole tempo per costituire delle fondamenta di fede nella realtà di queste promesse.

Tetapi Presiden Monson juga telah secara bijaksana mengajarkan bahwa landasan iman dalam kenyataan dari janji-janji tersebut membutuhkan waktu untuk membangunnya.

(b) Quale esempio dovrebbe costituire questo per noi?

(b) Hal ini seharusnya memberikan teladan apa bagi kita?

Quale fatto relativo al cervello sembrerebbe costituire un grosso problema per esso?

Fakta apa yang tampaknya bisa menimbulkan kesulitan besar bagi otak?

Tornato a casa per grazia di Dio, per costituire un'unita'della guardia nazionale qui a Hampton.

Kembali ke rumah dengan karunia Tuhan, untuk bekerja di unit Tentara Nasional di sini, di Hampton.

Due insolite tavolette d’argilla potrebbero costituire un’ulteriore testimonianza della coreggenza di Serse e Dario.

Dua lempeng tanah liat yang tidak lazim mungkin dapat memberikan bukti tambahan bahwa Xerxes memerintah bersama Darius.

(Rivelazione 6:2) Quel giorno di Geova, in cui egli eseguirà vendetta, costituirà la grandiosa fine del termine del sistema di cose che ha contrassegnato il giorno del Signore Gesù dal 1914 in poi.

(Wahyu 6:2) Hari Yehuwa tersebut, ketika Ia melaksanakan pembalasan, akan datang sebagai bagian akhir yang hebat bagi penutup sistem perkara yang telah menandai hari Tuhan Yesus sejak tahun 1914 dan seterusnya.

La loro fede nella capacità di Dio di provvedere, anche quando l’onestà sembra costituire uno svantaggio, è stata ricompensata.

Karena beriman akan kemampuan Allah untuk menyediakan kebutuhan mereka, bahkan meskipun kejujuran nampaknya merugikan, mereka telah diberkati.

Se stabiliamo che un account AdMob potrebbe costituire un rischio per i nostri inserzionisti, disattiveremo tale account per proteggere il nostro ecosistema pubblicitario.

Apabila kami menentukan bahwa sebuah akun AdMob dapat menimbulkan risiko kepada pengiklan, kami dapat menonaktifkan akun tersebut untuk melindungi ekosistem periklanan kami.

Quando divennero scontenti della maniera in cui Geova li governava e cominciarono a pensare che il sistema politico delle circostanti nazioni pagane fosse migliore, si recarono dal profeta di Geova, Samuele, e gli chiesero di costituire un re su di loro.

Ketika orang-orang Israel mulai tidak puas dengan cara Yehuwa mengatur pemerintahan mereka dan mulai berpikir bahwa sistem politik dari bangsa-bangsa kafir di sekeliling mereka lebih baik, mereka pergi kepada nabi Yehuwa, Samuel, dan minta agar ia mengangkat seorang raja atas mereka.

I metodi di Aaronne ben Asher finirono per costituire la forma definitivamente accettata, ma non per una loro intrinseca superiorità.

Bukanlah hasil dari keunggulan bawaan bahwa metode Harun Ben Asyer menjadi bentuk yang akhirnya diterima.

Con modi che si addicono a pastori amorevoli, gli anziani discutono pazientemente con l’individuo ciò che sembra costituire il problema o la trasgressione.

Dengan cara yang sesuai bagi gembala-gembala yang pengasih, para penatua dengan sabar membahas bersama orang yang bersalah apa yang nampaknya menjadi problem atau perbuatan salah.

Questi luoghi possono costituire una tentazione a mangiare troppo!

Tempat ini dapat menjadi godaan untuk makan terlalu banyak!

Parlare in modo rispettoso con Dio delle attività passate e future, inserendo alcune richieste di benedizioni, non può costituire il tipo di comunicazione che genera un potere duraturo.

Berbicara dengan sopan mengenai kegiatan-kegiatan masa lalu dan yang akan datang, diakhiri dengan beberapa permohonan untuk berkat-berkat, tidak dapat menciptakan jenis doa kepada Allah yang mendatangkan kuasa yang bertahan.

Se appuriamo che un account AdMob può costituire un rischio per i nostri inserzionisti, ci riserviamo di disattivarlo per proteggere i loro interessi.

Jika kami menilai bahwa salah satu akun AdMob dapat berisiko bagi pengiklan, kami akan menonaktifkan akun tersebut untuk melindungi kepentingan pengiklan.

6, 7. (a) Perché la creazione animale non costituirà nessuna minaccia per l’uomo?

6, 7. (a) Mengapa makhluk hewan tidak akan merupakan ancaman bagi manusia?

Uno storico afferma che questa “aspra controversia si protrasse per un secolo e mezzo, e produsse indicibili sofferenze”, oltre a costituire “una delle cause immediate della divisione fra l’impero d’Oriente e quello d’Occidente”.

Seorang sejarawan menyatakan bahwa ”kontroversi yang pahit berlangsung selama satu setengah abad, dan menghasilkan penderitaan yang tidak terkatakan” dan bahwa hal itu merupakan ”salah satu penyebab utama perpecahan antara kekaisaran Timur dan Barat.”

Ergo, coloro che lo rifiutavano, per quanto una minoranza, se trascurati potevano costituire una crescente probabilità di disastro.

Jadi, mereka yang menolak program, walau sedikit, jika tak diperiksa akan menambah kemungkinan sebuah bencana.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti costituire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.