Apa yang dimaksud dengan cullare dalam Italia?

Apa arti kata cullare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cullare di Italia.

Kata cullare dalam Italia berarti ayun, berayun, berayun-ayun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cullare

ayun

verb

Come osserva Arons, il neonato “non riproduce i cigolii della culla che sente contemporaneamente alla voce della madre”.

Sebagaimana dinyatakan Arons, bayi ”tidak menirukan derit ayunan yang terdengar bersamaan dengan tutur kata sang ibu”.

berayun

verb

Come osserva Arons, il neonato “non riproduce i cigolii della culla che sente contemporaneamente alla voce della madre”.

Sebagaimana dinyatakan Arons, bayi ”tidak menirukan derit ayunan yang terdengar bersamaan dengan tutur kata sang ibu”.

berayun-ayun

verb

E la seconda canzone finisce, lui viene verso di me, mi circonda con le braccia e mi culla.

Saat lagu kedua selesai diputar, Deah menghampiri saya, lalu memeluk dan mengayun-ayun saya.

Lihat contoh lainnya

Quasi tutte le sere avevo la gioia di cullare i miei figli tra le braccia e dondolarli per farli addormentare”.

Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.”

Ma fatti cullare tra le mie braccia un'ultima volta, come ho sempre fatto.

Tapi kesinilah biar aku belai dirimu untuk terakhir kali seperti yang selalu kulakukan.

Perché queste idee risultano attraenti al punto che molti se ne lasciano cullare e cadono nel sonno spirituale?

Mengapa ajaran-ajaran ini begitu menarik sampai-sampai jutaan orang dibuat tertidur secara rohani?

E con questo ha iniziato a cullare il bambino, cantando una sorta di ninna nanna ad esso come lo faceva, e dandogli una violenta scossa, alla fine di ogni riga:

Dan dengan itu ia mulai menyusui anak lagi, menyanyikan lagu pengantar tidur semacam itu sebagai ia melakukannya, dan memberikan yang goyang kekerasan di akhir setiap baris:

Forse dovrei dirti chi abbiamo trovato a cullare il cadavere del tuo amico Lowell, piangendo a dirotto.

Seharusnya aku memberitahumu siapa yang menggendong tubuh temanmu Lowell, sambil menangis terisak-isak.

19 Se siamo dedicati a Geova, non lasciamoci cullare da ragionamenti fallaci che ci farebbero addormentare.

19 Jika kita berbakti kepada Yehuwa, semoga kita tidak pernah terlena untuk tidur dengan penalaran yang tidak patut.

Mentre facevamo ingresso in casa, avevo in mano la copertina rosa che avevamo usato per tenere e cullare Debra all’ospedale.

Sewaktu kami berjalan ke rumah kami, saya membawa selimut merah jambu mungil yang telah kami gunakan untuk membopong dan memeluk Debra di rumah sakit.

(1 Giovanni 2:15-17) E non fatevi cullare in un falso senso di sicurezza dal “potere ingannatore delle ricchezze”.

(1 Yohanes 2:15-17) Dan jangan biarkan diri saudara dininabobokkan kepada perasaan aman yang palsu melalui ”tipu daya kekayaan.”

Nessuno di noi si faccia cullare da tale pensiero! — Rivelazione 12:9-12; Marco 13:32-37.

Hendaknya tak seorang pun dari kita dininabobokan dengan pemikiran sedemikian!—Wahyu 12:9-12; Markus 13:32-37.

Erode evidentemente si lasciò cullare da tali adulazioni.

Herodes sangat senang disanjung-sanjung seperti ini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cullare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.