Apa yang dimaksud dengan dedicare dalam Italia?

Apa arti kata dedicare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dedicare di Italia.

Kata dedicare dalam Italia berarti berbakti, berdedikasi, dedikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dedicare

berbakti

verb

Fece rapido progresso spirituale, si dedicò a Geova e si battezzò.

Jim membuat kemajuan rohani yang pesat, membaktikan diri kepada Yehuwa, dan dibaptis.

berdedikasi

verb

Come mai non dedichi piu'la tua vita ad aiutare gli altri?

Bagaimana dengan mendedikasikan hidupmu untuk membantu orang lain?

dedikasi

verb

Come mai non dedichi piu'la tua vita ad aiutare gli altri?

Bagaimana dengan mendedikasikan hidupmu untuk membantu orang lain?

Lihat contoh lainnya

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”

Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.

Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

Non passò molto che espressero il desiderio di predicare ai propri connazionali e di dedicare la propria vita a Geova.

Tidak lama kemudian, keluarga itu menyatakan keinginan untuk mengabar kepada orang-orang sebangsanya dan membaktikan kehidupan mereka kepada Yehuwa.

Prendendo in considerazione le necessità degli studenti e le impressioni dello Spirito, potresti dedicare qualche minuto per mostrare alla classe come trovare informazioni dottrinalmente accurate usando le risorse come la sezione Argomenti evangelici di LDS.org o gli articoli delle riviste della Chiesa.

Sewaktu Anda mempertimbangkan kebutuhan siswa Anda dan kesan dari Roh, Anda dapat meluangkan beberapa menit saja dan memperlihatkan kepada kelas caranya menemukan informasi yang akurat secara doktrin menggunakan sumber-sumber seperti bagian Gospel Topics dari LDS.org atau artikel majalah Gereja.

Ci dobbiamo dedicare,

Marilah baktikan diri,

Ci si può dedicare ad alcuni sport insieme ad amici cristiani nello spiazzo dietro casa o in un parco.

Beberapa olahraga dapat dinikmati bersama teman-teman Kristen di pekarangan belakang atau di taman setempat.

I servitori di ministero svolgono numerose attività pratiche, permettendo così ai sorveglianti di dedicare più tempo ad assolvere le responsabilità di istruire e di pascere il gregge

Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang.

Nondimeno, grazie a una lente d’ingrandimento e alla letteratura a caratteri grandi, ero in grado di dedicare dalle tre alle cinque ore al giorno allo studio usando quel poco di vista che mi era rimasta.

Namun, dengan memakai kaca pembesar dan lektur bertulisan besar, saya dapat belajar selama tiga sampai empat jam sehari dengan menggunakan penglihatan saya yang tinggal sedikit pada mata saya yang satunya.

Gervaise ha rinunciato a dedicare a voi la sua nuova opera, per paura di offendere il re.

Gervaise telah menarik kembali permintaannya untuk mempersembahkan permainan barunya pada Anda, karena takut menyinggung raja.

Questo permette un approccio flessibile alla quantità di tempo da dedicare alla Padronanza dottrinale durante una lezione.

Ini memungkinkan suatu pendekatan yang fleksibel untuk menggunakan waktu kelas untuk Penguasaan Ajaran.

13:15) Se le nostre circostanze ce lo permettono, dovremmo prefiggerci di dedicare del tempo ogni settimana per lodare Geova.

13:15, NW) Jika keadaan pribadi kita mengizinkan, kita hendaknya menjadikan sbg ancar-ancar untuk menggunakan beberapa waktu setiap minggu memuji Yehuwa.

La Prima Presidenza ha chiesto “alle presidenze di palo e ai vescovati di dedicare una o più riunioni di consiglio di palo e rione alla visione del DVD [per intero].

Presidensi Utama telah meminta “presidensi pasak dan keuskupan untuk mengalokasikan satu atau lebih pertemuan dewan pasak atau lingkungan untuk menonton [seluruh] DVD.

(1 Pietro 5:2, 3) Oltre a occuparsi della propria famiglia, la sera o nel fine settimana devono dedicare del tempo a cose che riguardano la congregazione, come preparare parti per le adunanze, fare visite pastorali e trattare casi giudiziari.

(1 Petrus 5:2, 3) Selain mengurus keluarga, mereka mungkin perlu menyisihkan waktu pada malam hari atau akhir pekan untuk urusan sidang, termasuk mempersiapkan bagian perhimpunan, mengadakan kunjungan penggembalaan, dan menangani kasus pengadilan.

Può dedicare molto tempo e sforzi a rendersi più attraente adottando le ultime novità in fatto di moda o di cosmesi, e può diventare un’avida lettrice di periodici che danno consigli ai cuori infranti.

Ia mungkin menghabiskan banyak waktu dan upaya untuk membuat dirinya lebih menarik dengan mode-mode mutakhir atau berbagai macam perawatan kecantikan dan menjadi pembaca setia majalah-majalah yang menawarkan nasihat kepada orang-orang yang dimabuk cinta.

Passai così tanto tempo a lavorare alla casa di riunione che il presidente del ramo, che era anche uno dei nostri istruttori di volo, espresse qualche preoccupazione, perché forse avrei dovuto dedicare più tempo allo studio.

Saya menghabiskan begitu banyak waktu mengerjakan gedung pertemuan tersebut sehingga presiden cabangnya—yang kebetulan juga adalah salah seorang instruktur terbang kami—menyatakan kekhawatiran bahwa mungkin saya seharusnya meluangkan lebih banyak waktu belajar.

Pur non avendo mai letto la Bibbia, Lini accettò di dedicare un’ora la settimana a esaminarla.

Walaupun ia tidak pernah membaca Alkitab sebelumnya, ia setuju menyisihkan satu jam setiap minggu untuk menyelidikinya.

Gli insegnanti dovrebbero dedicare particolare attenzione agli studenti con problemi di mobilità o di vista, prendendo tutti gli accorgimenti necessari per incoraggiarli a partecipare.

Para guru hendaknya peka mengenai siswa yang mungkin memiliki masalah mobilitas atau penglihatan dengan mengakomodasi kebutuhan mereka sehingga mendorong peran serta mereka di kelas.

Che gioia non solo vedere molti di loro dedicare la propria vita a Geova, ma anche avere la maggioranza dei miei figli e nipoti attivi nel servizio cristiano!

Sungguh suatu sukacita, tidak hanya menyaksikan banyak dari antara siswa-siswa Alkitab ini membaktikan kehidupan mereka kepada Yehuwa tetapi juga bahwa kebanyakan dari anak dan cucu saya aktif dalam dinas Kristen!

Dedicare un paio di minuti a segnalare alcuni articoli che possono interessare le persone del territorio.

Gunakan satu atau dua menit utk menonjolkan beberapa artikel yg mungkin menarik di daerah Sdr.

Dedicare la serata a Manon non ha solo contribuito a raggiungere tale obiettivo, ma ha anche generato un sentimento duraturo di sostegno per Manon e per la sua famiglia e la consapevolezza che ogni figlio di Dio è importante.

Mempersembahkan malam itu bagi Manon tidak saja membantu memenuhi gol namun juga menghasilkan suatu rasa dukungan yang langgeng bagi Manon dan keluarganya dan suatu pemahaman bahwa setiap anak Allah adalah penting.

Quando gli insegnanti sanno questo, sono più inclini a dedicare a vostro figlio tempo e sforzi extra”.

Bila guru-guru mengetahui hal ini, mereka lebih cenderung untuk memberikan waktu dan upaya ekstra bagi anak Anda.”

Se riscontriamo che le nostre riviste tendono ancora ad accumularsi, forse sarebbe bene modificare il nostro programma così da dedicare più tempo all’opera con le riviste.

Jika kita mendapati bahwa majalah kita masih cenderung menumpuk, mungkin sebaiknya menyesuaikan jadwal untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm kunjungan kembali untuk penempatan majalah.

I fratelli che affrontano il problema della neutralità la considerano una prova di fede e un’opportunità per dedicare più tempo, mentre sono in prigione, allo studio biblico personale.

Saudara-saudara yang menghadapi masalah kenetralan memandangnya sebagai ujian iman dan sebagai kesempatan membaktikan lebih banyak waktu, selama berada dalam penjara, untuk pelajaran Alkitab pribadi.

Dedicare 30-60 secondi per spiegare perché questi numeri delle riviste possono interessare le persone del territorio.

Gunakan 30 hingga 60 detik untuk membahas mengapa majalah-majalah itu menarik bagi daerah Saudara.

Wallkill, USA, 16 maggio 2005. “Tutti noi desideriamo dedicare questa nuova tipografia e gli edifici residenziali A, C e D al solo vero Dio, Geova”, disse John Barr, membro del Corpo Direttivo, nel discorso della dedicazione.

Wallkill, New York, AS, 16 Mei 2005: ”Kita semua bertekad untuk membaktikan tempat percetakan baru yang indah ini beserta bangunan tempat tinggal A, C, dan D kepada satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa,” kata John Barr, anggota Badan Pimpinan, pada khotbah penahbisan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dedicare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.