Rumania
Apa yang dimaksud dengan dispunere dalam Rumania?
Apa arti kata dispunere di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispunere di Rumania.
Kata dispunere dalam Rumania berarti konfigurasi, susunan, konstelasi, kumpulan, pengaturan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dispunere
konfigurasi(configuration) |
susunan(configuration) |
konstelasi(configuration) |
kumpulan(configuration) |
pengaturan
|
Lihat contoh lainnya
Dupa ce vei semna cu noi, vei dispune de un contract independent. Saat kau menandatangani kontrak, kau bukan lagi pekerja mandiri. |
Acum cînd timpul de care dispune Diavolul este scurt, iar atacurile lui sînt atît de răutăcioase, cu siguranţă că poporul lui Iehova poate să tragă foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru. (1 Petrus 1:1, 2; 5:8, 9) Kini karena waktu bagi si Iblis sudah singkat dan serangannya begitu hebat, maka pasti umat Yehuwa dapat memperoleh manfaat dari kata-kata Petrus yang terilham. |
Cartea dispune şi de un index practic pentru a găsi repede trimiteri la temele principale. Buku tersebut juga menyediakan indeks yang praktis untuk acuan secara cepat kepada tema-tema utama. |
În 1993, cei 30 000 de Martori de atunci din Malawi — o ţară mică din sud-estul Africii — nu dispuneau de locuri potrivite în care să-i aducă închinare lui Dumnezeu şi să studieze Biblia. Pada 1993, Saksi-Saksi Yehuwa yang kala itu berjumlah 30.000 di Malawi, negeri kecil di bagian tenggara Afrika, tidak memiliki tempat yang layak untuk beribadat dan belajar Alkitab. |
Ei au exercitat credinţă în el pe baza dovezilor ample de care dispuneau, iar înţelegerea lor a crescut în mod treptat; misterele s-au clarificat. Mereka menjalankan iman kepadanya berdasarkan banyak sekali bukti yang ada, dan pengertian mereka secara bertahap tumbuh; rahasia-rahasia menjadi terang. |
Este adevărat, acum dispunem de mai multe cunoştinţe despre mediu decât dispuneam cu un secol în urmă. Memang, pengetahuan kita tentang lingkungan kini lebih banyak daripada seabad yang lalu. |
După ce a dat acest sfat, apostolul a descris ajutorul spiritual de care dispunem şi calităţile creştine care ne asigură victoria. — Efeseni 6:11–17. (Efesus 6:10) Setelah memberikan nasihat itu, sang rasul menguraikan persediaan rohani dan sifat Kristen yang memungkinkan kita keluar sebagai pemenang. —Efesus 6:11-17. |
Avem viaţă, inteligenţă, suntem sănătoşi într-o oarecare măsură şi dispunem de lucrurile necesare vieţii. Lebih dari itu, Allah telah menyediakan tebusan melalui Yesus, yang mati demi kita. |
Dacă se dispune de timp, rugaţi cursanţii să citească ce au scris despre creşterea receptivităţii faţă de îndemnurile Duhului Sfânt. Jika ada cukup waktu, suruhlah para siswa merujuk kembali pada apa yang mereka tuliskan mengenai meningkatkan kepekaan mereka terhadap dorongan Roh Kudus. |
Întrucât Watch Tower Society nu dispune de resursele sau de capacitatea necesare realizării unor desene animate adevărate, această abordare multimedia, în care s-au folosit secvenţe interpretate de actori alături de picturi constituie un compromis acceptabil. Karena Lembaga Menara Pengawal tidak memiliki keterampilan atau sumber daya untuk menghasilkan film animasi lengkap, penggabungan drama hidup dengan lukisan dianggap sebagai langkah kompromi terbaik. |
Pe de altă parte‚ păsările nu au coarde vocale‚ ci dispun de un syrinx (laringe inferior) cu ajutorul căruia pot să emită sunete melodioase ca acelea ale privighetorii sau ale sturzului zeflemitor. Lagi pula, burung tidak memiliki pita suara, tetapi memiliki siring yang dapat mengeluarkan kicauan merdu seperti suara burung celoteh dan burung pengejek. |
Potrivit Organizaţiei Naţiunilor Unite, peste 50% din cei ce trăiesc în ţări în curs de dezvoltare nu dispun de nici un fel de instalaţii sanitare, 33% nu au acces la apă potabilă, 25% nu au condiţii adecvate de locuit, iar 20% nu dispun de servicii medicale moderne. Menurut PBB, lebih dari separuh penduduk di negara-negara berkembang tidak memiliki sanitasi dasar, sepertiga tidak mendapatkan air bersih, seperempat tidak memiliki rumah yang memadai, dan seperlima tidak memperoleh layanan kesehatan modern. |
Şi nici nu dispun de miile de dolari necesare pentru a se debarasa de ele după cum cere legea“. Dan, mereka tidak punya ribuan dolar yang dibutuhkan untuk menyingkirkan kapal mereka sesuai dengan aturan yang resmi.” |
Unii fluturi care zboară încet dispun de o altă măsură de siguranţă: gustul lor neplăcut. Beberapa kupu-kupu yang terbangnya perlahan memiliki alat pengaman yang lain —rasa tubuh mereka yang memuakkan. |
Pe înserate, au ajuns la al doilea punct de trecere, unde cei de la armată, care dispuneau de o barcă mare, au fost de acord să facă mai multe curse ca să transporte bunurile pe malul celălalt. Menjelang malam, mereka tiba di sungai kedua, dan di sana para personel militer telah siap dengan perahu-perahu besar untuk membantu mengangkut barang-barang hingga ke seberang. |
* De ce timp şi resurse dispun? * Kapan dan apa sumber yang saya miliki? |
Astfel, Biblia de care dispunem în prezent este, în esenţă, identică cu scrierile inspirate originale. Maka Alkitab kita dewasa ini pada hakikatnya sama dengan tulisan-tulisan yang diilhamkan mula-mula. |
Pentru că, pe lângă imperfecţiunea noastră moştenită, există în permanenţă acel duşman invizibil, Satan, care este gata să se folosească de influenţa de care dispune, aşa cum s-a întâmplat, de exemplu, în Rwanda, ca să-i determine pe oameni să participe la un conflict sângeros. — Geneza 8:21; Matei 4:1–11. Karena selain ketidaksempurnaan yang kita warisi, selalu ada musuh yang tidak kelihatan, Setan, yang siap menekan tombol, seperti yang dilakukannya di Rwanda, menyeret orang-orang ke dalam konflik yang menumpahkan darah. —Kejadian 8:21; Matius 4:1-11. |
Aşadar, dacă israeliţii au putut un timp să se apropie de Dumnezeu prin intermediul jertfelor lor, creştinii dispun de un mijloc superior de a se apropia de Dumnezeu, şi anume jertfa lui Isus Cristos (Ioan 14:6; 1 Petru 3:18). (1 Yohanes 2:2) Oleh karena itu, meskipun orang-orang Israel mempunyai sarana sementara untuk menghampiri Allah melalui korban-korban mereka, orang-orang Kristen mempunyai dasar yang lebih unggul untuk datang kepada Allah —korban Yesus Kristus. |
În felul acesta, voi şi familia voastră veţi dispune cu regularitate de o cantitate adecvată de reviste“. Dng cara ini sdr dan keluarga sdr akan memiliki persediaan majalah yg tetap tentu dan memadai.” |
Aceasta din urmă a confirmat hotărârea, dispunând că, deşi era minoră, Ernestine avea dreptul de a refuza un tratament medical pe care îl considera inacceptabil. Mahkamah Agung Illinois menegaskan, dengan memutuskan bahwa meskipun Ernestine belum berusia dewasa, ia memiliki hak untuk menolak perawatan medis yang tidak disetujuinya. |
b) De ce resurse dispunem fiecare? (b) Sumber daya apa yang kita miliki? |
Există însă multe alte motive pentru a fi umili, iar aceste motive, precum şi ajutoarele de care dispunem pentru a fi umili vor fi analizate în articolul care urmează. Namun, masih ada lebih banyak alasan bagi kita untuk berlaku rendah hati, dan hal ini serta bantuan untuk berlaku rendah hati akan dibahas dalam artikel berikut. |
Situat la întretăierea drumurilor Europei cu cele ale Asiei — strâmtoarea Bosfor —, Constantinopolul se afla pe o peninsulă foarte uşor de apărat şi dispunea de un port ferit, numit Cornul de Aur. Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn. |
Am început imediat să urc, folosindu-mă de turaţia de care mai dispuneam pentru a cîştiga cît mai multă altitudine înainte ca motorul să se oprească. Segera saya mulai membubungkan helikopter ini, memanfaatkan sisa putaran mesin untuk terbang setinggi mungkin sebelum mesin mati. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispunere di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.