Apa yang dimaksud dengan esaltare dalam Italia?

Apa arti kata esaltare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esaltare di Italia.

Kata esaltare dalam Italia berarti meluhurkan, memaklumkan, membangkitkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esaltare

meluhurkan

verb

Finché aderì alle elevate norme divine fu esaltata al di sopra delle nazioni circostanti.

Karena berpaut pada standar-standar Allah yang luhur, Israel ditinggikan di atas bangsa-bangsa di sekitarnya.

memaklumkan

verb

membangkitkan

verb

Fu risuscitato ed “esaltato alla destra di Dio”.

Ia dibangkitkan dan ”ditinggikan ke sebelah kanan Allah”.

Lihat contoh lainnya

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

28 Seperti yang telah kita amati, selama bulan-bulan penutup Perang Dunia II, Saksi-Saksi Yehuwa meneguhkan kembali tekad mereka untuk mengagungkan pemerintahan Allah dengan melayani-Nya dalam suatu organisasi teokratis.

Nel 1975 il governo militare aveva lanciato una campagna volta a esaltare il patriottismo e il nazionalismo.

Pada tahun 1975, pemerintah militer telah melancarkan kampanye yang dirancang untuk meningkatkan patriotisme dan nasionalisme.

Lo scopo principale della loro vita non era semplicemente studiare la Bibbia, ma rendere testimonianza a Dio, nonché onorare ed esaltare il suo nome.

Tujuan utama mereka dalam hidup ini tidak semata-mata untuk belajar Alkitab, tetapi untuk memberikan kesaksian tentang Allah dan untuk menghormati dan meninggikan nama-Nya.

“Questo non significa che non dovremmo esaltare la bravura e applaudire le straordinarie dimostrazioni di abilità e resistenza”, dice Greg Foot, dell’agenzia australiana World Vision.

”Ini bukan berarti bahwa kita seharusnya tidak merayakan keunggulan atau menyambut gembira prestasi luar biasa dari keterampilan dan ketahanan manusia,” demikian kata Greg Foot, dari lembaga Visi Dunia di Australia.

Il funerale fornisce invece l’occasione per esaltare le meravigliose qualità di Geova, inclusa la sua benignità nell’averci provveduto la speranza della risurrezione.

Sebaliknya, pemakaman menyediakan kesempatan untuk memuji sifat-sifat Allah yang luar biasa, termasuk kebaikan-Nya dalam menyediakan harapan kebangkitan bagi kita.

Nell’uso biblico, fare o proclamare santo; richiesta fatta a Dio per avere il suo favore; ringraziare per il bene ricevuto; esaltare come santo; glorificare; parlar bene di; proteggere o preservare dal male; recare felicità.

Menjadikan atau menyatakan kudus; memohon kepada Allah untuk memberikan perkenan ilahi; mengaruniakan kebaikan; memperkenan; merestui; berbicara yang baik tentang; melindungi atau menjaga dari yang jahat; mendatangkan kebahagiaan.

Questo dovrebbe spingere chi ha l’occhio semplice, cioè messo a fuoco, a esaltare questa magnifica impresa e a proclamare la buona notizia!

Ini seharusnya menggerakkan orang yang mempunyai mata yang sederhana serta terpusat, memuji perbuatan mulia ini dan memberitakan kabar baik!

Le numerose attività che intraprendono i testimoni di Geova hanno lo stesso obiettivo che si propone La Torre di Guardia: esaltare Geova come Sovrano Signore dell’universo e annunciare la buona notizia del Regno.

Saksi-Saksi Yehuwa melaksanakan banyak proyek yang memiliki tujuan yang sama dengan Menara Pengawal —memuliakan Yehuwa sebagai Tuan Yang Berdaulat di alam semesta dan mengumumkan kabar baik Kerajaan-Nya.

(Matteo 5:16) Si prova grande felicità nel trasmettere ad altri la conoscenza di Geova Dio e di Gesù Cristo e nell’esaltare il grande amore che hanno dimostrato all’umanità.

(Matius 5:16) Membagikan pengetahuan tentang Allah Yehuwa dan Yesus Kristus kepada orang-orang lain serta memuji-muji kasih yang besar yang telah mereka perlihatkan membawa banyak kebahagiaan.

Giobbe eccelle fra i libri della Bibbia nell’esaltare la potenza, la giustizia, la sapienza e l’amore di Geova.

Buku Ayub sangat menonjol di antara buku-buku Alkitab dalam menyanjung kuasa, keadilan, hikmat, dan kasih Yehuwa.

Questo progetto non aveva lo scopo di rendere onore a Geova Dio, ma serviva ad esaltare i costruttori, che desideravano farsi “un nome celebre”.

Proyek pembangunan ini dilaksanakan, bukan untuk mendatangkan hormat bagi Allah Yehuwa, melainkan demi kemuliaan diri para pembangunnya, yang berhasrat menjadikan ’nama mereka termasyhur’.

Dal momento che è Geova a esaltare, gli incarichi di responsabilità nella congregazione vanno visti come se venissero da lui. — Salmo 75:7.

Karena Yehuwa-lah yang meninggikan seseorang, tugas berupa tanggung jawab dalam sidang harus dianggap berasal dari-Nya. —Mazmur 75:7.

Ciò non serve ai testimoni di Geova per esaltare se stessi.

Dibentuknya badan ini tidak dimaksudkan sebagai upaya Saksi-Saksi Yehuwa untuk membanggakan diri.

147:4) Comprendendo che Geova è vestito di tale dignità e splendore, non vi sentite spinti a esaltare il suo grande nome?

147:4) Sewaktu menyadari betapa luar biasa kehormatan dan kesemarakan Yehuwa, tidakkah Saudara tergerak untuk memuji-muji nama-Nya yang agung?

Che splendido modo per ricordare ai servitori di Dio di esaltare il suo nome!

Sungguh pengingat yang bagus bagi umat Allah untuk meninggikan nama Allah!

I testimoni di Geova non festeggiano i compleanni perché si tratta di un’usanza di origine pagana, che per di più tende a esaltare chi compie gli anni. — Genesi 40:20-22; Marco 6:21-28.

Saksi-Saksi Yehuwa tidak merayakan hari ulang tahun karena perayaan ini memiliki asal usul kafir dan cenderung meninggikan orang yang sedang berulang tahun.—Kejadian 40:20-22; Markus 6:21-28.

11 Molti ecclesiastici, pur avendo la Bibbia, si servono della religione per esaltare se stessi.

11 Banyak pendeta, meskipun memiliki Alkitab, menggunakan agama sebagai alat untuk memuliakan diri mereka sendiri.

(Luca 1:30-38; Giovanni 3:16-18) Questo insegnamento circa la nascita di Gesù da una vergine non è una storia inventata per esaltare il fondatore di una religione.

(Lukas 1:30-38; Yohanes 3:16-18) Ajaran tentang kelahiran Yesus dari perawan ini bukanlah cerita yang dibuat-buat untuk mengagung-agungkan pendiri suatu agama.

4 In aggiunta a quanto sopra, uno dei modi più belli in cui possiamo lodare il nostro amorevole Padre celeste è quello di esaltare lui e le sue virtù con melodiosi cantici del Regno.

4 Selain itu, salah satu cara terindah kita dapat memuji Bapa surgawi kita yang penuh kasih adalah dengan menjunjung Dia dan kebajikan-Nya dengan nyanyian Kerajaan yang merdu.

Modi per esaltare il nome di Dio

Cara utk Meninggikan Nama Allah

+ Perché, allora, vi dovete esaltare al di sopra della congregazione di Geova?”

+ Jadi kenapa kalian meninggikan diri di atas jemaat Yehuwa?”

Possiamo esaltare gli amabili atti di benignità compiuti dai nostri fratelli.

Kita dapat memuji tindakan yg menimbulkan perasaan kasih dari saudara-saudara kita.

Come usavano fare i re pagani per esaltare se stessi, in questa iscrizione Sennacherib esagera il quantitativo d’argento pagato da Ezechia, facendo salire a 800 i 300 talenti menzionati dalla Bibbia.

Sebagaimana yang umum dalam inskripsi-inskripsi para raja kafir, demi meninggikan diri, dalam inskripsi tersebut Sanherib melebih-lebihkan jumlah perak yang dibayar oleh Hizkia, yaitu 800 talenta, dan bukannya 300 talenta seperti yang disebutkan Alkitab.

Possono servire ad esaltare il significato di qualche inutile passo in avanti esagerare I'apparente importanza di qualche grande imprevisto

Mereka bisa memperbesar makna dari hal tak berguna yang dicapai, melebih-lebihkan pentingnya halangan yang besar.

Per lui era dunque molto importante esaltare la giustizia di Dio.

Oleh karena itu, mengagungkan keadilbenaran Allah adalah soal yang sangat penting baginya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esaltare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.