Apa yang dimaksud dengan falar mal dalam Portugis?
Apa arti kata falar mal di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan falar mal di Portugis.
Kata falar mal dalam Portugis berarti fitnah, memfitnah, melindas, cacian, hina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata falar mal
fitnah
|
memfitnah(badmouth) |
melindas(run down) |
cacian
|
hina
|
Lihat contoh lainnya
Eu não vou ficar aqui sentada, ouvindo você falar mal dele, ok? Aku kagak akan mendengarkan Anda menutupi baginya sepanjang malam, oke? |
Naturalmente, isso não os impedia de falar mal dos irmãos em seus sermões. Tetapi, dari mimbar mereka masih mencaci-maki saudara-saudara. |
Vais gastar as balas se falares mal do meu batalhão Bersiaplah kuhajar jika kau menghina kesatuanku |
Nunca falar mal: Palavras rudes podem magoar. Jangan pernah bergosip: Kata-kata yang jahat dapat menyakiti. |
Para de falar mal da minha família ou eu vou fazer com que te cales. Hentikan ocehanmu atau aku akan membuatmu diam. |
E eu estou a falar mal. Dan menurutku ini buruk. |
Eu tomava muito cuidado para não falar mal do pai deles e de ninguém da congregação. Saya sangat berhati-hati untuk tidak mengkritik ayah mereka atau siapa pun di sidang. |
Você não pode falar mal da garota dele desse jeito. Kau tak bisa merendahkan kekasih seorang pria seperti itu. |
Caso tenham desenvolvido o hábito de blasfemar [ou falar mal das pessoas], vocês poderão vencê-lo. Jika Anda memiliki kebiasaan bersumpah serapah, Anda dapat mengatasinya. |
Devo falar mal daquele que é meu marido? Haruskah aku berbicara buruk tentang dia yang merupakan suamiku? |
Da próxima vez que falar mal de mim para um dos meus superiores, haverá sérias conseqüências. Lain kali, jika kau melaporkan saya kepada salah satu atasanku, .. akan ada akibat yang serius. |
E finalmente eles cortaram sua língua para que ela não pudesse falar mal do sanguinário Império Romano. Dan akhirnya mereka potong lidahnya agar dia tak bisa bicara buruk tentang Kekaisaran Roma. |
É falta de educação falar mal de nossos anfitriões. Tidak sopan bicara begitu di depan tamu kita. |
Estarias a falar mal da tua mãe, é isso. Kau akan mengatakan hal-hal kotor tentang ibumu, itu yang akan kau lakukan. |
Não que queira falar mal dos mortos, mas o Lionel Luthor deixou muitos estragos na sua vigília, Clark. Bukannya aku ingin menjelekkan orang yang sudah mati, tetapi Lionel Luthor meninggalkan banyak kerusakan semasa hidupnya, Clark. |
Não vou falar mal de um irmão lanista. Aku tak senang membicarakan kekurangan sesama Lanista. |
“Depois de um tempo, porém, algumas delas começaram a falar mal das nossas crenças. ”Tapi, tak lama kemudian, beberapa di antara orang-orang ini mulai menjelek-jelekkan kepercayaan kita. |
Disse que passaria um mês sem falar mal de si. Yah, kubilang aku memberimu waktu satu bulan tanpa adanya pemberitaan negatif. |
Nunca o ouvi falar mal dos outros — ainda que todos a sua volta o façam. Saya tidak pernah mendengarnya berbicara yang buruk mengenai orang lain—bahkan jika orang lain melakukannya. |
O único motivo para o Aaron rasgar o cheque foi o homenzinho falar mal do livro dele. Selain itu, satu-satunya alasan aaron merobek-robek memeriksa karena pria kecil berbicara omong kosong tentang novelnya. |
Não quero falar mal dele. Aku--aku tak mau menjelekkan dia, tapi dia sudah lebih baik. |
Guardar ressentimento pode facilmente resultar em falar mal dos outros. Kekesalan yang dipendam dapat dengan mudah mengarah ke kata-kata yang kritis. |
Este é um motivo pelo qual você talvez ouça alguns falar mal das Testemunhas de Jeová. Itulah salah satu alasan mengapa Anda mungkin mendengar beberapa orang menjelek-jelekkan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Sem querer falar mal dos mortos, mas ela era bastante irritante. Bukan ingin membicarakan kejelekan orang yang sudah meninggal, tapi cewek sialan ini sangatlah sinis. |
Não tenho nenhum motivo aparente para odiá-los, mas eu sempre ouço minha mãe falar mal deles. Saya tidak punya alasan yang jelas untuk membenci mereka, tetapi selalu saya dengar mama membicarakan hal buruk tentang mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti falar mal di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari falar mal
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.