Apa yang dimaksud dengan fetter dalam Inggris?

Apa arti kata fetter di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fetter di Inggris.

Kata fetter dalam Inggris berarti belenggu, rantai, membelenggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fetter

belenggu

noun

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

Yeremia dipasung, dipenjarakan dalam ”rumah belenggu” dan dilemparkan ke dalam perigi.

rantai

noun

He has bound me with heavy copper fetters.

Dia mengikat kakiku dengan rantai tembaga yang berat.

membelenggu

verb

Time and again the wise are fettered by beauty.

Waktu dan lagi lagi kebijaksanaan terbelenggu oleh kecantikan.

Lihat contoh lainnya

As one who attended said: “Theirs was the unspeakable joy of a theocratic organization just freed from fetters!”

Sebagaimana dikatakan oleh seorang yang hadir, ”Apa yang mereka alami benar-benar suatu sukacita yang tak terkatakan sehubungan dengan organisasi teokratis yang baru saja dibebaskan dari belenggu!”

To remove the fetters of wickedness,

Untuk menyingkirkan rantai kejahatan,

164) Together with the cincture and the now mostly defunct maniple, the stole symbolizes the bonds and fetters with which Jesus was bound during his Passion; it is usually ornamented with a cross.

Stola beserta sinktura dan manipel, melambangkan ikatan dan rantai yang membelenggu Yesus dalam jalan sengsaraNya; stola biasanya diberi hiasan berbentuk salib.

“All of a sudden he is going after her,” reports Solomon, “like a bull that comes even to the slaughter, and just as if fettered for the discipline of a foolish man, until an arrow cleaves open his liver, just as a bird hastens into the trap, and he has not known that it involves his very soul.” —Proverbs 7:22, 23.

”Dengan tiba-tiba pria muda itu pergi mengikutinya,” lapor Salomo, ”seperti lembu jantan yang datang ke pembantaian, dan sama seperti dibelenggu untuk mendapat disiplin yang diberikan kepada pria yang bodoh, sampai sebuah anak panah membelah livernya hingga terbuka, sama seperti burung yang bergegas ke dalam perangkap, dan dia tidak tahu bahwa hal itu melibatkan jiwanya sendiri.” —Amsal 7: 22, 23.

They believe that society needs to shake off certain moral fetters and superstitions and reach out to attain mankind’s tremendous potential through education.

Mereka percaya bahwa masyarakat perlu melepaskan diri dari belenggu moral tertentu serta takhayul dan berupaya menggapai potensi manusia yang luar biasa melalui pendidikan.

1113-34) provides an alternate list of ten fetters, also found in the Khuddaka Nikaya's Culla Niddesa (Nd2 656, 1463) and in post-canonical commentaries.

1113-34) menyediakan daftar lain mengenai sepuluh belenggu, daftar ini juga ditemukan dalam Culla Niddesa kitab Khuddaka Nikaya (Nd2 656, 1463) dan pada komentar-komentar Kanon Pali.

15 “With fetters they afflicted his [Joseph’s] feet, into irons his soul came; until the time that his word came, the saying of Jehovah itself refined him.”

15 ”Mereka mengimpit kaki [Yusuf] dengan belenggu, lehernya masuk ke dalam besi, sampai saat firmanNya sudah genap, dan janji [Yehuwa] membenarkannya [”memurnikan dia,” NW].”

The foundation was started out by Chaim Fetter with his colleagues as a home and an educational place for street children.

Yayasan tersebut didirikan oleh Chaim Fetter bersama dengan rekannya sebagai rumah dan tempat mendidik anak-anak jalanan yang kurang mampu.

Joseph was thrown into prison and bound in fetters.

Yusuf dijebloskan ke dalam penjara dan dibelenggu.

+ 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon.

+ 7 Dia juga membutakan mata Zedekia, lalu mengikatnya dengan rantai tembaga untuk membawanya ke Babilon.

While the fetter of doubt can be seen as pertaining to the teachings of competing samana during the times of the Buddha, this fetter regarding rites and rituals likely refers to some practices of contemporary brahmanic authorities.

Sementara belenggu akan keraguan dapat dianggap sebagai upaya untuk menyinggung ajaran Shramana''samana'' yang bersaing selama masa Buddha, belenggu mengenai kebiasaan dan riual sepertinya merujuk kepada beberapa adat kebiasaan penguasa brahmanik kontemporer.

While mobile phones are a useful tool both for socializing and for conducting business, to many employees these devices might sometimes seem more like a fetter than a friend —making them feel chained to the office.

Meskipun ponsel adalah alat yang bermanfaat untuk bergaul dan berbisnis, bagi banyak karyawan, perangkat ini kadang-kadang lebih mirip kekang daripada kawan —membuat mereka selalu terbelenggu urusan kantor.

+ 11 So Jehovah brought against them the army chiefs of the king of As·syrʹi·a, and they captured Ma·nasʹseh with hooks* and bound him with two copper fetters and took him to Babylon.

+ 11 Maka Yehuwa membuat para panglima raja Asiria melawan mereka, sehingga Manasye ditangkap dengan kait,* diikat dengan dua rantai tembaga, dan dibawa ke Babilon.

The Nabonidus Chronicle indicates that “the army of Ishtumegu [Astyages] revolted” and “in fetters” they delivered him to Cyrus, who thereafter seized the Median capital.

Tawarikh Nabonidus menunjukkan bahwa ”pasukan Istumegu [Astiages] berkhianat” dan menyerahkan rajanya ”dalam keadaan terbelenggu” kepada Kores, yang kemudian merebut ibu kota Media.

Two Greek words are translated in the Scriptures as jailer: ba·sa·ni·stesʹ, meaning “tormentor,” and de·smo·phyʹlax, a compound of de·smosʹ (band, fetter) and phyʹlax (guard).

Dalam Tulisan-Tulisan Kudus ada dua kata Yunani yang diterjemahkan menjadi penjaga penjara: ba·sa·ni·stesʹ, artinya ”penyiksa”, dan de·smo·fyʹlax, gabungan kata de·smosʹ (pengikat, belenggu) dan kata fyʹlax (penjaga).

When the Philistines persuaded Samson’s fellow Israelites to capture him, “Jehovah’s spirit became operative upon him, and the ropes that were upon his arms came to be like linen threads that have been scorched with fire, so that his fetters melted off his hands.”

Sewaktu orang Filistin membujuk orang Israel lain untuk menangkap Simson, ’roh Yehuwa bekerja atasnya, dan tali-tali yang ada pada lengannya menjadi seperti benang-benang linen yang telah dihanguskan dengan api, sehingga belenggunya luluh dari tangannya’.

Therefore, the Philistines were able to blind him, bind him with copper fetters, and put him to work as a grinder in the prison house. —Jg 16:4-21.

Oleh karena itu, orang Filistin dapat membuatnya buta, mengikatnya dengan belenggu tembaga, dan mempekerjakannya sebagai penggiling di rumah tahanan.—Hak 16:4-21.

I have such peace, which is really hardly believable; but I have also committed all to the Lord, and so I can calmly wait for this hour and to the constant fetters.

Saya merasa begitu damai, yang benar-benar sulit dipercaya; tetapi saya juga telah menyerahkan semuanya kepada Tuhan, maka saya dapat dengan tenang menghadapi saat ini dan keadaan yang terus terbelenggu.

Zedekiah is seized, blinded, bound in copper fetters, and dragged off to Babylon.

Zedekia ditangkap, matanya dibutakan, kakinya diikat dengan belenggu tembaga, lalu ia diseret ke Babilon.

(Jewish Antiquities, X, 97 [vi, 3]) By whatever means Jehoiakim’s death came, it appears that the copper fetters Nebuchadnezzar had brought along to bind Jehoiakim were not used as planned. —2Ch 36:6.

(Jewish Antiquities, X, 97 [vi, 3]) Bagaimanapun caranya Yehoyakim meninggal, tampaknya belenggu tembaga yang Nebukhadnezar bawa untuk mengikat Yehoyakim tidak jadi digunakan sebagaimana telah direncanakan.—2Taw 36:6.

8 It is an iron ayoke, it is a strong band; they are the very handcuffs, and chains, and shackles, and fetters of bhell.

8 Itu adalah sebuah akuk besi, itu adalah suatu ikatan yang kuat; itu adalah borgol, dan rantai, dan belenggu, dan bahkan pasung dari neraka.

(Jg 16:6-12, 21) Jeremiah was put in stocks by Pashhur, the temple commissioner, and was imprisoned by the princes of Judah in “the house of fetters.” —Jer 20:2, 3; 37:15.

(Hak 16:6-12, 21) Yeremia dimasukkan ke dalam pasung oleh Pasyur, pengawas bait, dan dipenjarakan di ”rumah belenggu” oleh para pembesar Yehuda.—Yer 20:2, 3; 37:15.

(Genesis 40:15) There, “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.”

(Kejadian 40:15) Di sana, ”mereka mengimpit kakinya dengan belenggu, lehernya masuk ke dalam besi”.

The Pali canon traditionally describes cutting through the fetters in four stages: one cuts the first three fetters (Pali: tīṇi saŋyojanāni) to be a "stream enterer" (sotapanna); one cuts the first three fetters and significantly weakens the next two fetters to be a "once returner" (sakadagami); one cuts the first five fetters (orambhāgiyāni samyojanāni) to be a "non-returner" (anagami); one cuts all ten fetters to be an arahant.

Kanon Pali secara tradisional menjelaskan pemangkasan belenggu-belenggu ini dalam empat tingkatan: Ia yang memotong tiga belenggu pertama (Pali: tīṇi saŋyojanāni) menjadi "pemasuk-arus" (sotapanna); Ia yang memotong tiga belenggu pertama dan secara berarti melemahkan dua belenggu berikut untuk menjadi "kembali sekali" (sakadagami); Ia yang memotong lima belenggu pertama (orambhāgiyāni samyojanāni) menjadi seorang "tidak-kembali" (anagami); Ia yang memotong seluruh sepuluh belenggu menjadi seorang arahat.

This would be consistent with the Bible’s own use of the word “hand” to include the wrist in such texts as Genesis 24:47, where bracelets are said to be worn on the “hands,” and Judges 15:14, where reference is made to fetters that were on Samson’s “hands.”

Hal tersebut konsisten dengan cara Alkitab sendiri menggunakan kata ”tangan” yang mencakup pergelangan tangan seperti di Kejadian 24:47, yang mengatakan bahwa gelang dikenakan pada ’tangan’, dan di Hakim-Hakim 15:14, yang menyebutkan belenggu pada ’tangan’ Simson.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fetter di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.