Rumania
Apa yang dimaksud dengan firesc dalam Rumania?
Apa arti kata firesc di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan firesc di Rumania.
Kata firesc dalam Rumania berarti alamiah, asli, bersahaja, natural, tentu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata firesc
alamiah(natural) |
asli(natural) |
bersahaja(natural) |
natural(natural) |
tentu(natural) |
Lihat contoh lainnya
Pentru că omul firesc există în fiecare dintre noi şi, din cauză că trăim într-o lume plină de tensiune, abilitatea de a ne controla temperamentul poate deveni una dintre încercările din vieţile noastre. Karena manusia alami tinggal di dalam diri kita masing-masing dan karena kita hidup di dunia yang penuh tekanan, mengendalikan emosi kita mungkin menjadi salah satu tantangan dalam kehidupan kita. |
În al treilea capitol al Cărţii lui Moise, aflăm că toate lucrurile au fost create în mod spiritual înainte ca ele să existe în mod firesc pe pământ. Di bagian ketiga dari Kitab Musa kita belajar bahwa segala sesuatu diciptakan secara rohani sebelum hal itu secara alami ada di bumi. |
(Râsete) Şi asta e mult mai greu pentru mine, pentru că oricât de onorată aş fi să fiu aici cu voi toţi, acesta nu este mediul meu firesc. (Tawa) Dan itu sangat berat untukku, karena sebagaimana saya merasa terhormat berada di sini dengan kalian semua saat ini, ini bukan lingkungan pergaulan saya yang biasanya. |
Întrucât înalta curte supraveghea activitatea sistemului judiciar din toată ţara, cei care ajungeau să ocupe un loc în Sanhedrin erau în mod firesc bărbaţi care se remarcaseră în curţile inferioare. Karena mahkamah tinggi ini mengawasi sistem peradilan seluruh negeri itu, tampaknya masuk akal bahwa pria-pria yang memiliki reputasi baik di pengadilan yang lebih rendah akan dinaikkan pangkatnya menjadi anggota Sanhedrin. |
Este cât se poate de firesc să ne întrebăm dacă moartea este sfârşitul tuturor lucrurilor. (Roma 5:12) Sewajarnyalah kita bertanya-tanya apakah kematian merupakan akhir dari segalanya. |
Pe măsură ce învățăm mai multe despre Isus Hristos, dezvoltăm mai multă credință în El și dorim, în mod firesc, să-I urmăm exemplul. Sewaktu kita belajar lebih lanjut mengenai Yesus Kristus, kita mengembangkan iman yang lebih besar kepada Dia dan kita secara alami ingin mengikuti teladan-Nya. |
Interesul propriu e firesc pentru ei. Kepentingan pribadi itu alami untuk mereka. |
Cum influenţează ministerul nostru capacitatea de a conversa într-un mod firesc? Bagaimana kesanggupan untuk secara wajar mengadakan percakapan mempengaruhi pelayanan seseorang? |
Noi suntem instruiţi să „[venim] la Hristos şi [să ne perfecţionăm] pentru El şi [să ne lepădăm] de orice necredinţă” (Moroni 10:32), să devenim „o făptură nouă” în Hristos (vezi 2 Corinteni 5:17), să înlăturăm „omul firesc” (Mosia 3:19) şi să trăim „o schimbare mare în noi sau în inimile noastre, pentru [ca să] nu mai avem înclinare să facem rău, ci să facem bine neîncetat” (Mosia 5:2). Kita diperintahkan untuk “datanglah kepada Kristus dan jadilah sempurna di dalam Dia dan tolaklah segala hal yang tidak bertuhan” (Moroni 10:32), untuk menjadi “ciptaan baru” di dalam Kristus (lihat 2 Korintus 5:17), untuk menanggalkan “manusia duniawi” (Mosia 3:19), dan untuk mengalami “perubahan yang dahsyat di dalam diri kami atau di dalam hati kami, sehingga kami tidak lagi berkeinginan untuk berbuat jahat, tetapi berbuat baik terus-menerus” (Mosia 5:2). |
Este firesc să doreşti să le relatezi tuturor întâmplările prin care ai trecut, dar nu fi dezamăgit dacă nu toţi îţi vor împărtăşi entuziasmul. Wajar jika Anda ingin menceritakan pengalaman Anda kepada semua orang, tetapi jangan frustrasi kalau ada yang tidak mau mendengarnya. |
Cum schimbăm comportamentul nostru de la cel de om firesc la cel de om care urmează exemplul răbdător, perfect al lui Isus Hristos? Bagaimana kita mengubah perilaku kita dari manusia duniawi menjadi sabar, seperti teladan sempurna kita, Yesus Kristus? |
În cazul în care copilul tău este minor şi locuieşte în aceeaşi casă cu tine, e firesc să continui să te îngrijeşti de necesităţile lui fizice. Jika si anak masih di bawah umur dan masih tinggal bersama Saudara, wajarlah jika Saudara terus mengurus kebutuhan fisiknya. |
Ce întrebări despre activitatea noastră creştină e firesc să ne punem? Pertanyaan apa saja tentang kegiatan kita dalam dinas yang masuk akal untuk dibahas? |
Este cât se poate de firesc ca el să-i folosească în acest sens pe creştinii unşi de pe pământ. Dia pasti menggunakan orang-orang Kristen yang terurap di bumi. |
Dându-şi seama că nu există nici o soluţie, unii trag concluzia că problemele lor nu vor fi niciodată rezolvate în mod firesc. Karena menyadari bahwa tidak ada jalan keluar, beberapa orang menyimpulkan bahwa problem-problem mereka tidak akan pernah dapat dipecahkan dengan cara biasa. |
" Spune- mi ", l- a întrebat pe un prieten, " de ce oamenii afirmă tot timpul că a fost firesc pentru om să presupună că Soarele se rotea în jurul Pământului mai degrabă decât că Pământul se rotea? " Dia bertanya pada seorang teman, " Mengapa orang selalu bilang, memang alami bagi manusia untuk berasumsi bahwa matahari berputar mengelilingi Bumi daripada Bumi yang berputar? " |
Este cât se poate de firesc să tânjim să-i revedem pe cei dragi care au murit. Wajarlah jika kita rindu untuk bertemu kembali dengan orang-orang tersayang yang telah meninggal. |
În mod firesc, mama care ştie carte îi stimulează pe copiii ei să înveţe — şi nu este vorba de realizări de mică valoare. Tentu saja, ibu yang melek huruf merangsang proses belajar dalam diri anak-anaknya —bahkan prestasi. |
Nu e firesc să nutrească resentimente amare faţă de cei care l-au chinuit? Tidakkah wajar untuk menyimpan dendam terhadap si penyiksa? |
Ne comportăm firesc. Tetap tenang. |
Luând în considerare repulsia pe care o simţim în mod firesc faţă de baligă, sau excremente, înţelegem sentimentul de dezgust pe care îl are Dumnezeu faţă de orice formă de idolatrie. (Ulangan 29:17; Yehezkiel 6:9) Rasa jijik naluriah kita terhadap tahi, atau kotoran, membantu kita memahami perasaan muak Allah terhadap bentuk penyembahan berhala apa pun. |
El şi Dave au devenit colegi de cameră şi, cum era firesc şi normal, au vorbit despre motivul pentru care el nu slujea ca misionar şi de ce se întâlnea des cu episcopul. Dia dan Dave menjadi teman sekamar, dan sebagaimana mereka berdua secara alami dan normal lakukan, mereka berbicara mengenai mengapa dia tidak melayani sebagai misionaris dan mengapa dia bertemu dengan uskup secara teratur. |
Ele vor apărea ca rezultat firesc al dragostei pe care o avem faţă de fraţii şi surorile noastre. Itu akan mengalir sebagai hasil alami dari kasih kita bagi para brother dan sister kita. |
Totuși, lumea este mai interesată să facă pe plac omului firesc decât să-l supună. Dunia lebih tertarik menuruti kehendak manusia duniawi daripada menundukkannya. |
* Omul firesc nu primeşte lucrurile Duhului, 1 Cor. * Manusia alami tidak menerima apa yang dari Roh, 1 Kor. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti firesc di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.