Apa yang dimaksud dengan fitto dalam Italia?

Apa arti kata fitto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fitto di Italia.

Kata fitto dalam Italia berarti sewa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fitto

sewa

noun

Lihat contoh lainnya

E'piuttosto fitto qui.

Di sini tampak cukup pekat.

Una sera il buio era talmente fitto che non ci accorgemmo di avere piantato le nostre tende in mezzo a una colonia di grandi formiche nere.

Pada suatu malam yang gelap gulita, kami tanpa sadar memasang tenda di tengah-tengah koloni semut hitam besar.

Un movimento partigiano, nazionalista e antisovietico dell’epoca divenne noto come “fratelli della foresta”, dal momento che i suoi componenti si nascondevano nel fitto delle foreste.

Suatu gerakan anti-Soviet yang nasionalistis dan militan kala itu dikenal sebagai ”Saudara-Saudara Hutan” karena mereka bersembunyi di hutan-hutan lebat.

“Per noi uomini abituati al lavoro d’ufficio, la sfida era inoltrarsi nel fitto del bosco e abbattere alberi per costruirci una casa”, ricorda Xavier Dengo.

”Bagi pria-pria yang biasa ke kantor, tantangan kami adalah pergi ke hutan-hutan rimba dan menebang pohon untuk membangun rumah-rumah kami,” kenang Xavier Dengo.

L’espressione ‘frutto come il Libano’ può riferirsi al fatto che il grano sarebbe cresciuto così fitto e così alto da assomigliare ai verdeggianti ed elevati boschetti del Libano.

’Buah bagaikan di Libanon’ dapat menyatakan padi-padian yang tumbuh begitu berdekatan dan tinggi sehingga menyerupai tumbuh-tumbuhan yang menghijau.

Dopo una gestazione di 70-75 giorni, partorisce da uno a quattro piccoli all'interno di una tana costruita nel fitto della boscaglia, nella cavità di un albero o in luoghi simili.

Setelah periode kehamilan 70 sampai 75 hari, betina melahirkan anak satu sampai dengan empat anak kucing di sarang yang dibangun di semak belukar lebat, pohon berlubang, atau penutup serupa.

Possiamo deliziarci gli occhi, però, ammirando i bellissimi alberi di cusso (Hagenia abyssinica), i cui rami si estendono orizzontalmente, carichi di un fitto intreccio di muschi, felci e orchidee.

Tetapi, kami dapat menikmati keindahan pohon hagenia, dengan cabangnya yang menjulur secara mendatar, dibebani lumut, pakis, dan anggrek yang tumbuh lebat.

Poiché predilige il fitto sottobosco della giungla o le paludi, dove ci sono copiose precipitazioni, lo si può trovare nella Cina meridionale, nelle Filippine, in Indonesia, in Malaysia, e nel Myanmar e in alcune parti dell’India.

Karena lebih suka hidup di semak-semak yang lebat di hutan atau di rawa-rawa, yang curah hujannya tinggi, ular ini dapat ditemukan di Cina bagian selatan, Filipina, Indonesia, Malaysia, Myanmar, dan daerah-daerah di India.

Per tutto il giorno le altre ragazze la evitarono, parlando fitto fitto tra loro e tacendo di colpo al suo passaggio.

Hari itu, semua gadis pelayan menghindar darinya, mereka berbicara bergerombol dan langsung diam saat ia lewat.

E si ottiene questo fitto tessuto umano, in cui siamo tutti collegati.

Yang lalu membentuk jalinan hubungan manusia seperti ini, kita semua ada di dalamnya.

Di solito è gente che vive sui monti e nel fitto della foresta.

Umumnya, mereka adalah orang-orang yang tinggal di pegunungan dan hutan lebat.

diventò visibile a motivo della sua altezza e del suo fitto fogliame.

Karena tinggi dan rimbun, dia pun kelihatan jelas.

Questi crostacei notturni passano il giorno nei tronchi cavi di alberi in decomposizione, nel fitto sottobosco della foresta.

Kepiting-kepiting malam ini menghabiskan siang hari jauh di dalam lubang-lubang yang terdapat dalam pohon-pohon yang membusuk di hutan belukar yang lebat.

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

Dengan jarak lebih dari seratus meter, Di tengah hutan lebat?

Mentre camminavamo lungo una strada diritta fiancheggiata su entrambi i lati da un fitto sottobosco, ci si accostò un ragazzino di circa dieci anni, che si mise a osservarci con viva curiosità.

Ketika kami sedang menyusuri jalan yang panjang dan lurus dengan semak-semak yang lebat di kedua sisinya, seorang anak lelaki berusia kira-kira sepuluh tahun berjalan di sisi kami dan menatap kami dengan rasa ingin tahu yang tidak disembunyikan.

Senza dubbio ce ne sono ancora molte da scoprire, alcune sottoterra, altre nel fitto della foresta.

Tak diragukan, masih banyak yang belum ditemukan —ada yang di dalam tanah, ada pula yang berada di tengah hutan lebat.

Quindi pensate: per la maggior parte della vita, vivete fuori dalla vostra esistenza qui nel mezzo della catena delle esperienze umane dove tutto è normale, rassicurante e regolare, ma il fallimento vi catapulta brutalmente al di fuori da questo mondo nel buio più fitto della frustrazione.

Kira-kira seperti ini: Dalam sebagian besar hidup kita, kita berada di tengah-tengah pada rantai pengalaman manusia di mana semuanya normal dan teratur, tapi kegagalan melempar kita sangat jauh sampai ke sini ke dalam kegelapan dan kekecewaan yang membutakan.

Probabilmente per creare una strada ampia e piana che rendesse possibile il trasporto, i nativi avrebbero dovuto aprire un varco nel fitto della foresta.

Kemungkinan besar, untuk membuat jalan yang lebar dan mulus yang memungkinkan untuk pengangkutan, penduduk asli harus membuka jalan menembus hutan lebat.

Guardando gli alberi scorgiamo in mezzo al fitto fogliame centinaia di noci: sembrano davvero biglie.

Sewaktu memandang deretan pohon-pohon itu, kami melihat ratusan kacang bergelantungan seperti bola-bola kecil di antara dedaunan yang lebat.

La specie, in particolare nel Vietnam, è sfuggente e si ritira nel fitto della foresta non appena percepisce la presenza dell'uomo.

Spesies ini, terutama sekali di Vietnam, adalah spesies yang melarikan diri ke hutan ketika manusia mendekat sehingga sulit untuk meneliti badak.

VISTA dall’aereo, la foresta pluviale amazzonica assomiglia a un fitto tappeto su scala continentale, e sembra verde e intatta come lo era al tempo in cui Orellana la segnò sulla carta geografica.

DILIHAT dari pesawat terbang, hutan tropis Amazon mengingatkan Anda akan karpet lembut berukuran raksasa, tampak hijau dan bersih sebagaimana halnya pada saat Orellana menemukannya.

UN MARINAIO governa la nave in mare aperto; un escursionista attraversa una zona sperduta; un pilota guida il suo aereo al di sopra di un fitto strato di nuvole.

SEORANG pelaut mengarungi samudra yang luas dengan kapalnya; seorang petualang melintasi padang belantara yang tak berpenghuni; seorang pilot menerbangkan pesawatnya tinggi di atas lapisan-lapisan awan di angkasa.

Essendo il sottobosco così fitto, i semi hanno poche possibilità di crescere: ecco perché quasi tutti gli alberi più grossi della foresta sono spuntati da altri tronchi d’albero.

Karena humusnya sangat padat, jarang sekali benih dapat tumbuh—itulah sebabnya kebanyakan pohon terbesar di hutan ini bertunas dari batang pohon.

“Nel marzo del 1991 un gruppo di 23 fratelli e sorelle provenienti da ogni parte del paese si incontrarono a Punta Gorda per un’impresa emozionante: predicare dieci giorni nel fitto della foresta pluviale”, narra Martha Simons.

”Pada bulan Maret 1991, sekelompok 23 saudara-saudari dari seluruh negeri berkumpul di Punta Gorda untuk perjalanan sepuluh hari melintasi Hutan Hujan yang lebat,” Martha Simons menceritakan.

Con tutta probabilità una delle varie razze di pecore con cui lavoravano i pastori dell’antico Israele era la karakul siriana, caratterizzata dalla coda grassa e da un fitto vello.

Para gembala di Israel kuno kemungkinan besar mengurus domba-domba Karakul, yang memiliki ekor yang besar dan berlemak serta bulu yang tebal.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fitto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.