Apa yang dimaksud dengan freddezza dalam Italia?

Apa arti kata freddezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan freddezza di Italia.

Kata freddezza dalam Italia berarti kedinginan, kekakuan, kesegaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata freddezza

kedinginan

noun

Una frase detta con freddezza o un commento denigratorio può demoralizzarci.

Tanggapan yang dingin atau komentar yang kritis dapat meremukkan semangat kita.

kekakuan

noun

La freddezza e il rigido distacco manifestati dagli ebrei del I secolo E.V. erano dovuti in special modo all’influenza esercitata dai capi religiosi.

Terutama karena pengaruh para pemimpin agama mereka, berkembanglah sikap menjaga jarak dan keeksklusifan yang kaku di kalangan orang Yahudi pada abad pertama M.

kesegaran

noun

Lihat contoh lainnya

" Perché? " Ha detto Mary con freddezza.

" Kenapa? " Kata Mary dingin.

La colpa, però, non si può sempre dare alla freddezza o allo snobismo altrui.

Akan tetapi, kesalahan tidak selalu dapat ditimpakan kepada sikap menjauh atau keangkuhan orang-orang lain.

Sempre decisa a trattarmi con freddezza?

Apa? Kau masih cuek padaku?

Lei: “Da qualche tempo sentivo Michele, mio marito, un po’ distante e avevo notato che trattava i nostri figli con freddezza.

Kata istri, ”Saya perhatikan belakangan ini Michael, suami saya, bersikap dingin terhadap saya dan kurang memedulikan anak-anak.

Viene però accolta con freddezza dai colleghi maschi.

Namun demikian, usulan tersebut ditanggapi dingin oleh kaum feminis.

Sembra che la freddezza vada di moda.

Sepertinya hal-hal berbau dingin terjadi dimana-mana.

" La freddezza di Superman "

" Ketidak Setia-an Superman. "

Una frase detta con freddezza o un commento denigratorio può demoralizzarci.

Tanggapan yang dingin atau komentar yang kritis dapat meremukkan semangat kita.

La sua solitudine era accresciuta dal fatto che, a suo avviso, c’era una generale freddezza verso le persone di altri paesi, sensazione che si avverte in molte grandi città dell’Europa.

Rasa kesepiannya diperburuk oleh apa yang tampak baginya merupakan sikap tidak ramah yang secara umum ditujukan kepada orang-orang dari negeri lain, hal yang lazim di banyak kota besar Eropa modern.

A cosa le servirebbe se non mantenessi la calma e la freddezza?

Bagaimana bila tidak tenang dan biasa bisa berguna baginya?

Per combattere lo scoraggiamento occorre più che un’analisi delle cause. Fra i sintomi, comunque, possono esserci scarso interesse per la preghiera o per lo studio personale, presenza irregolare alle adunanze, mancanza di entusiasmo e anche una certa freddezza verso i compagni di fede.

Analisis saja tidak cukup untuk mengatasi perasaan kecil hati, namun gejala-gejalanya boleh jadi termasuk kurangnya minat terhadap doa atau pelajaran pribadi, tidak tetap tentu menghadiri perhimpunan, kurangnya semangat, dan bahkan semacam sikap dingin terhadap rekan-rekan Kristen.

Pensate a come vi sentireste se foste invitati a pranzo da qualcuno che vi trattasse con freddezza e sufficienza!

Bayangkan perasaan saudara seandainya saudara mendapat undangan makan, tetapi tuan rumah memperlakukan saudara dengan cara yang dingin dan menghina!

Turbati dal pensiero d’essere trattati con freddezza, forse non si riesce a dire come ci si sente veramente.

Karena khawatir akan ditanggapi dengan dingin, ia mungkin tidak menyatakan bagaimana perasaannya yang sesungguhnya.

Quando gli spiegai lo scopo della mia visita, si irrigidì e mi fissò con freddezza.

Ketika saya memberi tahu dia tujuan kunjungan saya, ia terpaku dan lama menatap saya dengan dingin.

Tuttavia, a detta di un consulente tedesco, quando i dipendenti si lamentano non è tanto perché non vengono lodati quanto perché sono trattati con freddezza dal principale.

Namun, menurut seorang pelatih Jerman dalam bidang motivasi, pada waktu para karyawan mengeluhkan hal ini, yang membuat mereka kurang senang adalah kurangnya pujian yang diperparah lagi oleh kurangnya minat pribadi bos mereka.

Armstrong osservò che il gruppo fu accolto con "con freddezza" dalle autorità diplomatiche per la prima volta durante il loro viaggio, mentre il re in cambio lo considerò "molto significativo".

Armstrong mengamati bahwa rombongannya untuk pertama kalinya memperoleh sambutan yang dingin dari petugas diplomatik selama perjalanan mereka, sementara Raja Kalākaua menganggap para petugas diplomatik itu "tidak ramah".

Era dispiaciuto della sua freddezza, della sua apatia. La sua incapacità di chiarire quella che adesso riteneva essere la verità:

Dia menyesali segala kekejamannya, pendiriannya yang lemah ketidakmampuannya mengungkapkan apa yang dipercayanya sekarang:

Alle sue proteste l’uomo aveva risposto insultandola e trattandola con freddezza.

Protes-protesnya dibalas dengan caci maki dan sikap acuh tak acuh.

Dobbiamo agire con freddezza e stare bassi.

Kita harus tenang dan tetap diam.

Per alcuni era un posto di uguale freddezza.

Bagiku sama sekali tak hangat.

In questo caso, come il figlio prodigo dell’illustrazione di Gesù, egli potrà tornare a casa con la sicurezza che tornando pentito non sarà accolto con durezza o freddezza. — Luca 15:11-32.

Jika demikian halnya, sama seperti ’anak hilang’ dalam perumpamaan Yesus, ia dapat kembali dengan keyakinan bahwa ia akan disambut dengan hangat.—Lukas 15:11-32.

Si diverte a ferirli trattandoli con freddezza e distacco e poi gode notando il loro disagio e la loro umiliazione.

Ia senang melukai orang dengan cara yang dingin dan tidak manusiawi, kemudian bergembira melihat orang itu merasa rendah dan terhina.

Non puoi trattarmi con freddezza e aspettarti che il giorno dopo corra in tuo aiuto.

Kau tak bisa begitu saja menjauhiku dan berharap aku segera datang menyelamatkanmu.

Oh, lo so che gli olandesi sono famosi per la loro freddezza, ma non e'una buona scusa per trattarti come qualche prostituta a meta'prezzo del famoso quartiere a luci rosse di Amsterdam.

Oh, aku tahu orang Belanda terkenal dingin... tapi itu tidak boleh dijadikan alasan untuk memperlakukanmu... seperti pelacur bertarif murah yang biasa ada di lokalisasi di Amsterdam.

Se un problema non è stato risolto appieno i due possono cominciare a trattarsi con freddezza e disprezzo.

Keluh kesah yang tidak diatasi sepenuhnya dapat menyebabkan suami dan istri memandang hina satu sama lain.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti freddezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.