Apa yang dimaksud dengan fruscio dalam Italia?

Apa arti kata fruscio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fruscio di Italia.

Kata fruscio dalam Italia berarti bisikan, gerisik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fruscio

bisikan

noun

gerisik

noun

Lihat contoh lainnya

Forse il fruscio è New York, pensammo.

Mungkin desisan itu adalah kota New York.

Fruscio insufficiente?

Tidak sepanas itu.

E in cima, non si sentono solo le foglie e il fruscio della pioggia ma anche il cielo.

Dan di atas, kita merasakan tidak hanya daun dan hujan, tetapi juga, langit.

È finita l’epoca dei fastidiosi fruscii e scoppiettii che tutti coloro che hanno ascoltato un long playing (LP) conoscono fin troppo bene.

Hilanglah suara-suara yang tidak bersih di latar belakang (seperti suara-suara ketukan, letupan kecil dan gesekan), yang sudah lama dikenal oleh siapa pun yang pernah mendengarkan LP (rekaman piringan hitam long play).

Camminavo lungo un sentiero del bosco quando un lieve fruscio tra le foglie cadute, una splendida combinazione di rosso, marrone e giallo, attirò la mia attenzione.

Saya sedang melewati jalan setapak hutan sewaktu selintas terdengar gemerisik di antara dedaunan yang gugur —berwarna merah, cokelat, dan kuning berkilauan—yang menarik perhatian saya.

Stavo là nell'erba e non si sentiva nemmeno il ronzio degli insetti, solo il fruscio dell'erba.

Ketika saya berdiri di tengah rerumputan, rasanya panas -- bahkan tak ada bunyi serangga -- hanya ada rumput bergoyang.

È il paesaggio sonoro che emerge dal pubblico stesso: i colpi di tosse, i sospiri, i fruscii, i bisbigli, gli starnuti, la stanza, il legno del pavimento e delle pareti che si espande, si contrae, scricchiola e cigola con il caldo e il freddo, le tubature che contribuiscono con un rumore metallico.

Itu adalah suara sehari-hari yang dibuat para penonton: batuk, desahan, desiran, bisikan, bersin, ruangan, kayu di lantai dan dinding mengembang dan menyempit, berderit dan mengerang bersama panas dan dingin, pipa-pipa berkelontang dan berkontribusi.

Mentre si lasciava Listra alle spalle, il rumore dei sandali sulle pietre e il fruscio dell’erba calpestata erano i segni di un cammino che lo portava sempre più lontano da casa, verso l’ignoto.

Ketika meninggalkan Listra, setiap kerikil dan rumput yang dia injak membuat dia semakin jauh dari rumah.

Vengono fruscio attraverso il bosco come foglie d'autunno, almeno dieci uomini a uno

Mereka datang gemerisik melalui hutan seperti daun musim gugur, setidaknya sepuluh orang untuk satu

Si guardò intorno ma c’era solo il fruscio delle foglie mosse dal vento.

Dia melihat ke sekeliling, namun hanya suara dedaunan dihembus angin.

Una specie di fruscio.

Semacam gemerisik.

Sentivano anche il minimo fruscio tra l’erba e capivano se lì si stava appostando un serpente.

Mereka mendengarkan gerakan yang paling kecil di rerumputan untuk mengetahui apakah ada ular sedang merayap di sana.

Ben presto sentì il fruscio dolce volo d'ali di nuovo e lei capì subito che il pettirosso era venuto di nuovo.

Sangat segera dia mendengar gemerisik lembut penerbangan dari sayap lagi dan dia langsung tahu bahwa robin itu datang lagi.

E pensavo forse... forse questa città, la città delle città, potrebbe produrre tre gradi di fruscio.

kalau kota ini menyebabkan desisan yang lebih panas 3 derajat.

Il fruscio c'era ancora.

Desis nya masih ada.

Ho sentito un fruscio delle foglie.

Aku mendengar gemerisik daun.

Subito dopo aver chiuso la porta dell'armadio sentì un suono piccolo fruscio.

Hanya setelah dia menutup pintu lemari ia mendengar suara gemerisik kecil.

Posso sentirla nel fruscio di ogni foglia.

Aku bisa mendengarnya dari suara gemerisik dedaunan.

Quelle orecchie possono avvertire il fruscio più impercettibile

Telinga mereka dapat mendeteksi yang sedikit berisik.

Il riferimento al ‘vento nelle loro ali’ (v. 9) fa inoltre venire in mente il fruscio prodotto dall’aria che passa fra le penne remiganti della cicogna.

Pernyataan ’angin di sayap mereka’ (ay. 9) selaras juga dengan bunyi gemuruh yang dihasilkan oleh udara yang melewati ujung-ujung sayap bangau.

Non è certo come se avesse visto una creatura selvaggia, quando un coniglio o una pernice scoppia di distanza, solo una catastrofe naturale, tanto da essere previsto come il fruscio delle foglie.

Hal ini tidak seperti jika Anda telah melihat makhluk liar ketika seekor kelinci atau ayam hutan semburan pergi, hanya satu alam, karena banyak yang bisa diharapkan sebagai gemerisik daun.

Non servirebbe a molto avere una sensibilità al suono molto maggiore, perché in tal caso non udremmo altro che un fruscio” prodotto dal movimento casuale degli atomi e delle molecole che compongono l’aria.

Jika telinga kita lebih peka lagi, kita akan terganggu oleh suara desis akibat gerakan atom dan molekul dalam udara di sekeliling kita.

Il pavone scuote le penne della coda producendo un fruscio e facendo brillare i colori iridescenti.

Burung merak mengebaskan ekor kipasnya itu sehingga mengeluarkan bunyi gemerisik dan menyebabkan bulu-bulu yang berwarna-warni itu berkilauan.

Poi arriva il dolce fruscio del vento.

Kemudian datang dengan lembut, suara angin yang berbisik.

Mi sembrava di aver sentito un fruscio tra i cespugli.

Kukira aku mendengar gemerisik di semak-semak.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fruscio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.