Apa yang dimaksud dengan guisa dalam Italia?

Apa arti kata guisa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guisa di Italia.

Kata guisa dalam Italia berarti cara, gaya, jalan, ragam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata guisa

cara

noun

gaya

noun

jalan

noun

ragam

noun

Lihat contoh lainnya

Alla prima figlia Anna, nata nel 1531 e che sposò Francesco, duca di Guisa, seguirono Alfonso nel 1533, Lucrezia nel 1535 (che sposò il duca di Urbino Francesco Maria II della Rovere), Eleonora e Luigi.

Anak pertama mereka, Anna, lahir pada tahun 1531, yang menikah dengan François, Duke of Guise, diikuti oleh Alfonso pada tahun 1533; Lucrezia pada tahun 1535, yang menikah dengan Adipati Urbino Francesco Maria II della Rovere; dan kemudian Eleonora dan Luigi, yang pendidikannya dia pantau dengan hati-hati.

Paolo dice: ‹Voi siete figliuoli della luce, e non delle tenebre, sì che quel giorno non abbia a cogliervi a guisa di ladro nella notte› [vedere 1 Tessalonicesi 5:4–5].

Paulus berkata, ‘Kamu adalah anak-anak terang, dan bukanlah orang-orang kegelapan, sehingga hari itu tiba-tiba mendatangi kamu seperti pencuri di malam hari’ [lihat 1 Tesalonika 5:4–5].

Suo figlio, Francesco II, spinto dalla famiglia dei Guisa, rinnovò l’editto che puniva con la morte i protestanti impenitenti.

Putranya, Raja Francis II, karena didesak oleh keluarga Guise, memperbarui edikta yang menetapkan hukuman mati bagi orang-orang Protestan yang gigih.

Se il duca di Guisa dovesse ostacolarci...

Jika Duke of Guise diajukan terhadap pasukan kami...

DOMENICA 1° marzo 1562 il duca di Guisa e suo fratello Carlo, cardinale di Lorena — due paladini del cattolicesimo francese — si stavano dirigendo a cavallo con le loro guardie armate verso Vassy, una minuscola cittadina a est di Parigi.

PADA hari Minggu tanggal 1 Maret 1562, bangsawan tinggi dari Guise dan Charles, saudaranya, kardinal dari Lorraine —dua ujung tombak agama Katolik Prancis —menunggang kuda diiringi pasukan bersenjata menuju Vassy, sebuah desa di sebelah timur Paris.

Sotto la monarchia dei Borbone il ramo rimanente della Casa di Guisa, guidata dal duca d'Elbeuf, rimase parte dei più alti ranghi dell'aristocrazia francese, mentre il ramo maggiore del Casato di Vaudemont continuò a regnare sui ducati indipendenti di Lorena e Bar.

Di bawah pemerintahan Bourbon monarki, yang tersisa dari cabang Rumah Guise, yang dipimpin oleh duc d'Elbeuf, tetap menjadi bagian dari jajaran tertinggi aristokrasi Prancis, sedangkan cabang seniornya Rumah Vaudemont terus memerintah kadipaten independen Lorraine dan Bar.

Infine, l’ottava guerra, detta anche “la guerra dei tre Enrichi”, vide Enrico III (cattolico) allearsi con il suo futuro successore, Enrico di Navarra (protestante), contro Enrico di Guisa (cattolico).

Akhirnya, pada perang kedelapan, atau Perang Tiga Henry, Henry III (Katolik) membentuk persekutuan dengan calon penerusnya, Henry dari Navarre (Protestan), melawan Henry dari Guise (Katolik).

Essa non è piena di ostacoli e quindi, a guisa che andiamo avanti negli anni, non inciamperemo e non dovremo stare attenti per paura di cadere.

Kehidupan selanjutnya itu memiliki batasan sehingga ketika kita bertambah tua kita harus sering tersandung dan harus hati-hati supaya jangan jatuh.

15 E il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell’acqua a guisa di fiume, per farla portar via dalla fiumana.

15 Dan ular itu menyemburkan dari mulutnya air bagaikan air bah terhadap wanita itu, agar dia boleh menyebabkannya hanyut oleh air bah itu.

Che si danni in ogni sagoma, e guisa e forma.

Sial baginya di setiap bentuk dan kedok dan bentuk.

(Gdc 8:21, 26) Catene a guisa di collane erano usate a volte per decorazione, come nel caso delle colonne del tempio, Iachin e Boaz. — 2Cr 3:15-17.

(Hak 8:21, 26) Untaian rantai seperti kalung adakalanya digunakan sebagai hiasan, misalnya pada pilar-pilar bait yang bernama Yakhin dan Boaz.—2Taw 3:15-17.

Ma il duca di Guisa?

Tapi Duke of Guise?

Maria di Guisa, madre di Maria, Regina di Scozia, proviene da questa famiglia.

Maria dari Guise, ibu dari Maria, Ratu Skotlandia, juga berasal dari keluarga ini.

A guisa che l’età in cui noi viviamo procede, ci accorgiamo dell’adempimento della profezia e notiamo i preparativi per la seconda venuta del nostro Signore e Salvatore per dimorare sulla terra.

Dalam kemajuan zaman di mana kita hidup, kita melihat penggenapan nubuat, dan persiapan kedatangan kedua Tuhan dan Juruselamat kita untuk tinggal di bumi.

Lo Spirito Santo discese su di Lui «in forma corporea a guisa di colomba».

Roh Kudus turun ke atas-Nya “dalam rupa burung merpati.”

Udì anche “un gran rumore a guisa di tuoni”.1

”Suara gaduh seperti guntur” juga terdengar.

Enrico III riuscì a far assassinare Enrico di Guisa, ma nell’agosto 1589 egli stesso fu assassinato da un frate domenicano.

Henry III berhasil membuat Henry dari Guise dibunuh, tetapi pada bulan Agustus 1589, Henry III sendiri dibunuh oleh seorang biarawan Dominikan.

Suo padre era esponente della Casata dei Guisa, ramo cadetto della Casata di Lorena inglobata nella Casa di Asburgo quando l'ultimo erede maschio sposò Maria Teresa d'Austria.

Ayahnya adalah anggota keluarga Istana Guise, sebuah cabang kadet Istana Kerajaan Istana Lorraine yang telah diserap kedalam Istana Habsburg, pria terakhir yang menikahi Maria Theresa dari Austria.

Il duca di Guisa e i suoi uomini si precipitarono nell’edificio dove il Coligny dormiva.

Bangsawan tinggi dari Guise dan anak buahnya menyerbu bangunan tempat Coligny sedang tidur.

L’articolo in due parti “Organizzazione” apparso nella Torre di Guardia del 1° e 15 giugno 1938 (giugno e luglio 1939 in italiano) affermava in modo incisivo: “L’organizzazione di Geova non è in nessuna guisa democratica.

Artikel ”Organisasi” yang terdiri dari dua bagian yang muncul dalam terbitan The Watchtower tanggal 1 dan 15 Juni 1938, dengan tegas menyatakan, ”Organisasi Yehuwa sama sekali bukan bersifat demokratis.

Le Guerre di religione francesi videro la nascita di un ramo cadetto della famiglia reale lorenese, il Casato di Guisa, che diventò una forza dominante nelle politica francese e, durante gli ultimi anni del regno di Enrico III, fu sul punto di succedere al trono di Francia.

Perang Agama Prancis menampakan kebangkitan dari cabang junior keluarga Lorraine, Rumah Guise, yang menjadi kekuatan dominan dalam politik Prancis dan, dalam tahun-tahun terakhir pemerintahan Henri III, berada di ambang keberhasilan meraih tahta Prancis.

Lo stesso studioso continua dicendo: “A quella guisa che una cattiva incastonatura non scema il pregio di una gemma, così pure la peccabilità di un sacerdote non può recar scapito essenziale . . . alla dottrina ch’egli insegna. . . .

Pakar yang sama melanjutkan, ”Sebagaimana suatu dudukan yang cacat tidak mengurangi nilai sebuah permata, demikian pula kefasikan seorang imam tidak dapat secara otomatis mencemarkan . . . doktrin yang ia ajarkan. . . .

Mentre Luigi I si trovava prigioniero degli ultra-cattolici Guisa, la moglie e la suocera rinforzarono sistematicamente le sue alleanze con i principi protestanti tedeschi e con la regina Elisabetta I d'Inghilterra.

Dua kali ketika Condé menjadi tahanan ultra-katolik keluarga Guise, istri dan ibu mertuanya secara sistematik mendesak alinasinya dengan para Pangeran Jerman Protestan dengan Elizabeth I dari Inggris.

L’apostolo Pietro scrisse che “il diavolo, va attorno a guisa di leon ruggente cercando chi possa divorare” (1 Pietro 5:8).

Rasul Petrus menulis bahwa “si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya” (1 Petrus 5:8).

(Atti 17:2, 3) Paolo sapeva anche come adattarsi al proprio uditorio e come sfruttare le circostanze locali a guisa di trampolino di lancio per il suo messaggio.

(Kisah 17:2, 3) Juga, Paulus tahu bagaimana menyesuaikan diri dengan pendengarnya dan bagaimana menggunakan keadaan setempat sebagai batu loncatan untuk beritanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guisa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.