Apa yang dimaksud dengan hewn dalam Inggris?

Apa arti kata hewn di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hewn di Inggris.

Kata hewn dalam Inggris berarti yang dipotong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hewn

yang dipotong

adjective

His own life was like the rough-hewn stone, guided by the Master's hand.

Hidupnya bagaikan batu yang dipotong kasar, diarahkan oleh tangan sang Guru.

Lihat contoh lainnya

So using the illustration of a quarry, Jehovah encourages them: “Look to the rock from which you were hewn out, and to the hollow of the pit from which you were dug out.

Maka, dengan ilustrasi tentang sebuah tambang batu, Yehuwa membesarkan hati mereka, ”Pandanglah gunung batu yang darinya kamu dipahat, dan rongga lubang yang darinya kamu digali ke luar.

Archaeologist Yardenna Alexandre adds that "based on other excavations that I conducted in other villages in the region, this pit was probably hewn as part of the preparations by the Jews to protect themselves during the Great Revolt against the Romans in 67 AD".

Arkeolog Yardenna Alexandre menambahkan bahwa "berdasarkan ekskavasi-ekskavasi lain yang pernah saya lakukan di desa-desa sekitarnya, lubang ini mungkin digali sebagai persiapan orang Yahudi untuk melindungi diri selama Revolusi Besar melawan orang Romawi pada tahun 67 M".

Ivan Asen II donated a lot of gold to the ascetic who ordered the construction of the Church of Archangel Michael, now called the "Buried Church" that forms part of the Rock-hewn Churches of Ivanovo.

Ivan Asen II menyumbangkan banyak emas kepada pertapa yang memerintahkan pembangunan Gereja Malaikat Tertinggi Mikhael, yang sekarang disebut "Gereja Terkubur" yang membentuk bagian dari Gereja-gereja Ivanovski skalni.

Jehovah, the Greater Abraham, is “the rock” from which his people were “hewn out”

Yehuwa, Abraham yang Lebih Besar, adalah ”gunung batu” yang darinya umat-Nya ”dipahat”

We shall have peace when the lives of the soldiers... whose bodies were hewn even as they lay dead... against the gates of the Hornburg, are avenged!

Kita akan berdamai saat nyawa para prajurit yang tubuhnya tersayat saat mereka tewas berguguran mempertahankan gerbang Hornburg, telah terbalaskan!

18 And it came to pass that the armies did march forth against them; and they did pull down their pride and their nobility, insomuch that as they did lift their weapons of war to fight against the men of Moroni they were hewn down and leveled to the earth.

18 Dan terjadilah bahwa pasukan itu berbaris maju melawan mereka; dan mereka meruntuhkan kesombongan mereka dan kebangsawanan mereka, sedemikian rupa sehingga sewaktu mereka mengangkat senjata perang mereka untuk berperang melawan orang-orangnya Moroni mereka ditebas dan diratakan dengan tanah.

* Isaiah records the people’s insolent response: “Bricks are what have fallen, but with hewn stone we shall build.

* Yesaya mencatat tanggapan orang-orang yang tinggi hati itu, ”Batu-batu bata telah jatuh, tetapi dengan batu potongan, kami akan membangun.

The hewn stones prepared may have been quarried in that area, for the bedrock of Jerusalem itself is easily cut and chiseled to size and shape, yet, upon exposure to the weather, hardens into durable and attractive building stones.

Batu-batu potongan yang dipersiapkan mungkin ditambang di daerah itu, sebab batuan dasar di Yerusalem mudah dipotong dan dipahat menjadi berbagai bentuk dan ukuran, tetapi cuaca akan mengubahnya menjadi batu-batu bangunan yang keras, tahan lama, dan indah.

Dozens of ancient grape and olive presses, as well as cisterns hewn out of the bedrock, testify to a long history of agriculture.

Juga ada lusinan anggur kuno dan pemeras zaitun, juga bak yang dipahat dari batu sungai, yang menandakan sejarah pertanian yang panjang.

The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn.

Pengelasan pada engsel pistol, itu pintar tapi yang kasar.

(Nu 14:22-30; Heb 3:16, 17) So, it was greatly to their advantage now to inherit ‘houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards and olive trees already planted and producing.’ —De 6:10, 11; 8:6-9.

(Bil 14:22-30; Ibr 3:16, 17) Jadi, mereka sangat beruntung karena mewarisi ’rumah-rumah yang penuh dengan semua barang yang bagus, perigi yang telah digali, kebun-kebun anggur dan pohon-pohon zaitun yang telah ditanam dan membuahkan hasil’.—Ul 6:10, 11; 8:6-9.

8:1-3) Before settling in their land, the Israelites were given this warning: “It must occur that when Jehovah your God will bring you into the land that he swore to your forefathers Abraham, Isaac and Jacob to give you, great and good-looking cities that you did not build, and houses full of all good things and that you did not fill, and cisterns hewn out that you did not hew out, vineyards and olive trees that you did not plant, and you shall have eaten and become satisfied, watch out for yourself that you may not forget Jehovah.” —Deut.

8:1-3) Sebelum menetap di tanah mereka, orang Israel diperingatkan, ”Apabila Yehuwa, Allahmu, membawa engkau masuk ke negeri yang ia janjikan dengan sumpah kepada bapak-bapak leluhurmu, yaitu Abraham, Ishak, dan Yakub, untuk diberikan kepadamu, dengan kota-kota yang besar dan indah yang tidak kaubangun, dan rumah-rumah yang penuh dengan semua barang yang bagus yang tidak kautaruh di sana, dan perigi-perigi yang tidak kaugali, kebun-kebun anggur dan pohon-pohon zaitun yang tidak kautanam, dan engkau telah makan dan menjadi kenyang, perhatikanlah dirimu agar engkau tidak melupakan Yehuwa.” —Ul.

Some historians believe that her stay on the island was rather short, and she spent her days in a rock hewn crypt at Rabat, praying and teaching the Christian Faith to children.

Beberapa sejarawan percaya bahwa dia tinggal di pulau itu agak pendek, dan dia menghabiskan hari-harinya di batu yang dipahat di Rabat, berdoa dan mengajarkan agama Kristen kepada anak-anak.

Petra—A City Hewn out of Rock

Petra—Kota yang Dipahat pada Batu

In section 45 of the Doctrine and Covenants, which speaks of the events leading up to the Second Coming of the Savior, the Lord again tells the story of the ten virgins and then leaves us with these words: “For they that are wise, and have received the truth, and have taken the Holy Spirit for their guide, and have not been deceived—verily I say unto you, they shall not be hewn down and cast into the fire, but shall abide the day” (D&C 45:57).

Di bagian 45 dari Ajaran dan Perjanjian, yang berbicara mengenai peristiwa-peristiwa yang menuntun pada Kedatangan Kedua Juruselamat, Tuhan sekali lagi menceritakan kisah mengenai sepuluh gadis dan kemudian meninggalkan kita dengan kata-kata ini: “Karena mereka yang bijak dan telah menerima kebenaran, dan telah mengambil Roh Kudus untuk membimbing mereka, dan tidak tertipu—sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, mereka tidak akan ditebang dan dilempar ke dalam api, tetapi akan bertahan pada hari itu” (A&P 45:57).

The cross, hewn of... rough wood... lies sideways in the... pouring rain.

Salib, digali dari... kayu kasar... terletak menyamping di... hujan.

With an iron stylus and with lead, forever in the rock O that they were hewn!”

Dengan pena dari besi dan dengan timah hitam, oh, sekiranya itu terpahat untuk selama-lamanya pada gunung batu!”

12 Around the great courtyard were three rows of hewn stone and a row of cedar beams, like that for the inner courtyard+ of the house of Jehovah and the porch of the house.

12 Di sekeliling halaman besar, ada tembok yang terbuat dari tiga lapis batu potongan dan satu lapis balok kayu aras, sama seperti tembok halaman dalam+ untuk rumah Yehuwa dan berandanya.

Hewn from the skin of the Erymanthean Boar.

Dibuat dari kulit Babi Erymanthean.

(Ex 20:4, 5; Le 26:1; Isa 42:8) Such objects might be made of any substance, in any form —wood, metal, stone; carved, cast, hammered, hewn; in the figure of humans, animals, birds, inanimate objects, or just symbolic forms —but none were approved by God for veneration.

(Kel 20:4, 5; Im 26:1; Yes 42:8) Objek-objek tersebut bisa terbuat dari berbagai bahan, dengan berbagai bentuk—kayu, logam, batu; dipahat, dituang, dipalu, dipotong; berbentuk manusia, binatang, burung, benda mati, atau sekadar perlambang—tetapi tidak satu pun diperbolehkan Allah untuk disembah.

Steps cut in the rock lead to the top, where rough, rock-hewn benches, forming three sides of a square, can still be seen.

Tangga yang dipahat pada batu karang menuju puncak di mana terdapat bangku-bangku kasar yang dipahat dari batu karang, masih dapat dilihat.

19 Every tree that abringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

19 Setiap pohon yang atidak menghasilkan buah yang baik ditebang, dan dilemparkan ke dalam api.

Explain that being “hewn down, and cast into the fire” implies that unrepentant individuals lose the influence of the Spirit of God and eventually forfeit the blessings of the celestial kingdom.

Jelaskan bahwa “ditebang dan dibuang ke dalam api” menyiratkan bahwa individu yang tidak bertobat kehilangan pengaruh Roh Allah dan pada akhirnya kehilangan berkat-berkat kerajaan selestial.

3, 4. (a) Who is “the rock” from which the Jews were hewn, and who is “the hollow of the pit” from which they were dug out?

3, 4. (a) Siapa ”gunung batu” yang darinya orang Yahudi dipahat, dan siapa ”rongga lubang” yang darinya mereka digali ke luar?

Rather than look to Jehovah, the Fountain of life, for life-giving truth, men have ‘hewn out for themselves broken cisterns’ and drunk deeply of “the wisdom of this world [that] is foolishness with God.” —Jeremiah 2:13; 1 Corinthians 1:19; 2:6; 3:19; Psalm 36:9.

Untuk mendapat kebenaran yang memberi hidup, manusia bukannya berpaling kepada Yehuwa, Mata Air atau Sumber kehidupan, melainkan ’menggali kolam yang bocor bagi mereka sendiri’ dan minum sepuas-puasnya dari ”hikmat dunia ini [yang] adalah kebodohan bagi Allah.”—Yeremia 2:13; 1 Korintus 1:19; 2:6; 3:19; Mazmur 36:9.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hewn di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Kata-kata terkait dari hewn

Apa yang dimaksud dengan hesitant dalam Inggris?

Apa yang dimaksud dengan hesitate dalam Inggris?

Apa yang dimaksud dengan hesitation dalam Inggris?

Apa yang dimaksud dengan heterodox dalam Inggris?