Apa yang dimaksud dengan ignobile dalam Italia?

Apa arti kata ignobile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ignobile di Italia.

Kata ignobile dalam Italia berarti keji, hina, leta, jahat, durjana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ignobile

keji

(mean)

hina

(contemptible)

leta

(despicable)

jahat

(contemptible)

durjana

(base)

Lihat contoh lainnya

“Vedete la vostra chiamata, fratelli”, disse l’apostolo Paolo, “che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:26-29.

”Kamu memperhatikan bagaimana ia memanggilmu, saudara-saudara,” kata rasul Paulus, ”bahwa tidak banyak orang yang berhikmat menurut pandangan manusia yang dipanggil, tidak banyak yang mempunyai kuasa, tidak banyak yang berasal dari keturunan bangsawan; tetapi Allah memilih hal-hal yang bodoh dari dunia ini untuk mempermalukan orang-orang berhikmat; dan Allah memilih hal-hal yang lemah dari dunia ini untuk mempermalukan hal-hal yang kuat; dan Allah memilih hal-hal yang tidak terpandang dari dunia ini dan hal-hal yang dipandang rendah, hal-hal yang tidak ada, untuk meniadakan hal-hal yang ada, agar tidak ada daging yang akan bermegah di hadapan Allah.” —1 Korintus 1:26-29.

Ai cristiani di Corinto scrisse: “Poiché vedete la vostra chiamata, fratelli, che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio . . . come è scritto: ‘Chi si vanta, si vanti in Geova’.

Ia menulis surat kepada orang Kristen di Korintus, ”Karena kamu memperhatikan bagaimana ia memanggilmu, saudara-saudara, bahwa tidak banyak orang yang berhikmat menurut pandangan manusia yang dipanggil, tidak banyak yang mempunyai kuasa, tidak banyak yang berasal dari keturunan bangsawan; tetapi Allah memilih hal-hal yang bodoh dari dunia ini untuk mempermalukan orang-orang berhikmat; dan Allah memilih hal-hal yang lemah dari dunia ini untuk mempermalukan hal-hal yang kuat; dan Allah memilih hal-hal yang tidak terpandang dari dunia ini dan hal-hal yang dipandang rendah, hal-hal yang tidak ada, untuk meniadakan hal-hal yang ada, agar tidak ada daging yang akan bermegah di hadapan Allah . . . tepat sebagaimana ada tertulis, ’Ia yang bermegah, biarlah ia bermegah karena Yehuwa.’

Che donna ignobile.

Oh, gadis busuk.

"Spesso nascosta sotto quegli ignobili Eurobeats orecchiabili", ha osservato "in queste ultime versioni più semplici di Poker Face e Just Dance, la sua voce ha maggior possibilità di risplendere, come lo fanno le canzoni."

"Sering disembunyikan di bawah eurobeats menarik yang pengecut," dia mencatat, "pada album ini, versi trek sederhana seperti Poker Face dan Just Dance, suaranya mendapat sedikit lebih banyak kesempatan untuk bersinar, seperti halnya lagu-lagu ini."

Con loro sorpresa, si tratta di un apostolo di Gesù, Giuda Iscariota, colui nel quale Satana ha seminato l’ignobile idea di tradire il suo Signore!

Mereka terkejut karena ternyata ia salah seorang rasul Yesus, Yudas Iskariot. Setan telah menanamkan dalam dirinya ide yang hina untuk mengkhianati Majikannya!

Trovava sempre qualche scusa ignobile.

Dia pura-pura pincang agar tak ketahuan.

Questo faceva aumentare il mio odio verso Dio, che mi sembrava ignobile e maligno.

Ini malah membuat saya semakin membenci Allah, yang tampak sebagai pribadi yang kejam dan jahat.

(Giacomo 1:13) Geova Dio non mette alla prova le persone con la malvagità né le induce a commettere azioni ignobili.

(Yakobus 1:13) Allah Yehuwa tidak menggoda orang dengan hal-hal fasik ataupun memikat mereka untuk berbuat jahat.

Dio non attribuì ad Adamo nessuna tendenza errata; non lo mise alla prova vietandogli, per esempio, di commettere bestialità, assassinio o qualche altra azione vile e ignobile, come se pensasse che Adamo potesse avere dentro di sé inclinazioni perverse.

Melalui ujian itu Allah tidak menganggap Adam mempunyai sifat bawaan yang buruk, karena Ia tidak melarangkan, misalnya, bestialitas, pembunuhan, atau tindakan serupa yang keji atau hina, sehingga menyiratkan bahwa Allah merasa Adam bisa jadi memiliki kecenderungan tertentu yang menjijikkan dalam dirinya.

(Giobbe 34:22) A meno che non si pentano e non cambino condotta, egli non dimenticherà le loro azioni ignobili.

(Ayub 34:22) Apabila mereka tidak bertobat dan berubah, Ia tidak akan melupakan perbuatan busuk mereka.

L'unica cosa che ha lasciato e'una scatola di fiammiferi di questo posto ignobile.

Satu-satunya benda yang dia tinggalkan adalah korek api dari tempat kotor ini.

Durante la seconda guerra mondiale la fortezza fu usata per fini ancora più ignobili.

Pada Perang Dunia II, benteng tersebut digunakan untuk tujuan yang lebih mengerikan lagi.

Mary ha detto che il mio medico era ignobile

Mary bilang aku dapat dokter yang payah

Guardatevi da coloro che parlano e scrivono opponendosi ai veri profeti di Dio e che svolgono attivamente opera di proselitismo con ignobile disprezzo per il bene eterno di coloro che essi seducono.

Berhati-hatilah terhadap mereka yang berbicara dan menerbitkan bertentangan dengan para nabi sejati Allah dan yang secara aktif mencari jiwa orang lain dengan pengabaian sembrono terhadap kesejahteraan kekal dari mereka yang mereka rayu.

Le tratti in modo ignobile.

Kau memperlakukannya tak layak.

Potrebbe pensare di essersi comportato in maniera talmente ignobile, talmente malvagia che Dio non lo perdonerà mai.

Ia bisa jadi merasa bahwa apa yang telah dilakukannya begitu hina, begitu jahat, sehingga Allah tidak pernah dapat mengampuninya.

Qualità o condizione di ciò che è inutile, ignobile, buono a nulla.

Sifat atau keadaan tidak berfaedah, keji, tidak berguna.

Se sei stata vittima di un gesto così ignobile, non hai nessuna colpa.

Jika kamu menjadi korban tindakan menjijikkan seperti itu, bukan kamu yang salah!

(The New Encyclopædia Britannica, volume 15, pagina 37) Fidati capi religiosi che promettono di aver cura del gregge ne abusano nel modo più ignobile.

(The New Encyclopædia Britannica, Jilid 15, halaman 37) Para pemimpin agama tepercaya yang berjanji akan mengurus kawanan mereka malah menganiaya kawanan itu dengan cara yang terkeji.

Gesù lo fece capire quando disse: “Verrà il tempo in cui tutti quelli che sono nelle tombe commemorative udranno la sua voce e ne usciranno: quelli che hanno fatto cose buone per una risurrezione di vita, mentre quelli che hanno praticato cose ignobili per una risurrezione di giudizio” (Giovanni 5:28, 29).

Yesus berkata, ”Suatu saat nanti semua orang yang di dalam kuburan akan mendengar suaranya dan keluar. Orang-orang yang berbuat baik akan dibangkitkan untuk hidup abadi, sedangkan yang berbuat buruk akan dibangkitkan untuk dihakimi.” —Yohanes 5:28, 29.

Le cose che il mondo considera stolte, deboli e ignobili sono sagge, potenti e onorevoli agli occhi di Dio.

Hal-hal yang dipandang bodoh, lemah, dan rendah oleh dunia, Allah pandang berhikmat, kuat, dan terhormat.

È bene riflettere sulle parole dell’apostolo Paolo: “Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:27-29.

Adalah baik untuk merenungkan kata-kata rasul Paulus, ”Apa yang bodoh bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan orang-orang yang berhikmat, dan apa yang lemah bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan apa yang kuat, dan apa yang tidak terpandang dan yang hina bagi dunia, dipilih Allah, bahkan apa yang tidak berarti, dipilih Allah untuk meniadakan apa yang berarti, supaya jangan ada seorang manusiapun yang memegahkan diri di hadapan Allah.”—1 Korintus 1:27-29.

(Giobbe 1:9-11, Parola del Signore) Con la sua integrità Giobbe dimostrò che quell’accusa era un’ignobile menzogna.

(Ayb. 1:9-11, Bahasa Indonesia Masa Kini) Melalui integritasnya, Ayub membuktikan bahwa tuduhan itu ternyata dusta yang memuakkan.

Un atteggiamento frivolo verso il matrimonio, lo sconsiderato suggerimento di «matrimonio non impegnativo», la teoria ignobile e diabolica della «libertà sessuale», nonché i tribunali per i divorzi preconfezionati sono pericolose scogliere sommerse su cui molte imbarcazioni famiglia fanno naufragio.14

Sikap yang tidak serius terhadap pernikahan, pendapat bodoh mengenai “pernikahan yang atas kesepakatan bersama tidak akan memiliki anak dan dapat bercerai kapan saja,” teori dasar dan kejam mengenai “praktik seks bebas,” serta perceraian yang siap digelar di persidangan adalah batu-batu karang berbahaya tempat banyak bahtera keluarga hancur.14

E se entrano dal retro o dalla finestra del bagno come in quella ignobile canzone dei Beatles?

Bagaimana Jika mereka datang melalui jendela atau pintu belakang kamar mandi yang terkenal seperti The Beatles'song?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ignobile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.