Apa yang dimaksud dengan imputato dalam Italia?

Apa arti kata imputato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imputato di Italia.

Kata imputato dalam Italia berarti terdakwa, tergugat, tertuduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata imputato

terdakwa

noun

Ed io, dunque, vorrei offrire i miei servigi in aiuto delle imputate.

Karena itu aku ingin menawarkan pelayananku untuk mendukung para terdakwa.

tergugat

noun

Non volevo sciupare i miei 20 anni come imputato di professione.

Aku tidak mau menghabiskan umur 20an sebagai tergugat profesional.

tertuduh

noun

Si spera che questa volta quella corte emetta un giudizio basato sui fatti e prosciolga completamente gli imputati.

Diharapkan bahwa kali ini pengadilan akan mengadili berdasarkan fakta-fakta dan sama sekali membebaskan para tertuduh dari semua tuduhan.

Lihat contoh lainnya

Dopodiche'voglio sentire le tesi di ognuno contro l'imputato.

Lalu aku ingin mendengar setiap kasusmu terhadap terdakwa.

So poco o nulla degli imputati."

Irama perputaran itu tidak dapat dikuasai atau diganggu gugat oleh manusia yang pendek umurnya.

L'imputato non dovra'commettere o tentare ulteriori crimini.

Terdakwa tidak boleh terlibat atau melakukan tindak pidana.

Dopo che la famiglia dell'imputato fu uccisa, due uomini che non avevo mai visto prima mi hanno minacciato che, se non avessi modificato i referti, sarebbe toccato alla mia famiglia.

Setelah keluarga terdakwa terbunuh, dua pria yang belum pernah kulihat sebelumnya, mereka mengancam kalau aku tidak mengubah laporan, mereka akan mengincar keluargaku.

Fino ad ora, ogni imputata, ha assolutamente negato di prendere parte a quel processo.

Dan sejauh itu, beberapa dari para terdakwa rekan-rekanmu punya spesifikasi penolakan menjadi bagian dari proses itu.

Ad eccezione dei giurati n. 8 e n. 9, che rivelano i rispettivi nomi al momento di accomiatarsi all'uscita dal tribunale, nessun nome è usato nel film: all'imputato ci si riferisce con "il ragazzo", ai testimoni con "il vecchio" e "la donna dall'altra parte della strada".

Tidak ada nama yang digunakan dalam film: para anggota juri diidentifikasi dengan nomor, sampai nama 2 orang dari mereka muncul di bagian paling akhir, terdakwa disebut sebagai "anak", dan saksi-saksi sebagai "orang tua" dan "wanita di seberang jalan".

16, 17. (a) Quale colpa di sangue dev’essere imputata a Babilonia la Grande, e in che modo il Vaticano condivide la colpa di sangue per quanto riguarda gli ebrei morti nei pogrom nazisti?

16, 17. (a) Hutang darah apa yang harus ditanggungkan ke atas Babel Besar, dan bagaimana Vatikan berhutang darah sehubungan dengan orang-orang Yahudi yang tewas dalam aksi penganiayaan dan pembunuhan oleh Nazi?

“Quando un detenuto è al banco degli imputati per l’udienza iniziale, di solito è lì per poco più di due minuti, ma è sufficiente”, mi assicura Beth.

”Saat seorang narapidana dihadapkan ke pengadilan untuk pemeriksaan awal, ia biasanya berdiri selama kira-kira dua menit, tetapi itu sudah cukup,” Beth meyakinkan saya.

Genitori, siamo consapevoli del fatto che i dispositivi mobili con accesso a Internet, e non i computer, sono i maggiori imputati?

Orangtua apakah kita tanggap bahwa perangkat seluler dengan kapasitas Internet, bukan komputer, adalah masalah terbesar?

Nel pronunciare la sentenza, la corte dichiarò che gli imputati si erano ingeriti “nelle credenze religiose di cristiani ortodossi . . . approfittando della loro inesperienza, incapacità e ingenuità”.

Sewaktu menyatakan kesalahan suami-istri tersebut, pengadilan mengumumkan bahwa kedua terdakwa telah mengganggu ”keyakinan agama orang-orang Kristen Ortodoks . . . dengan memanfaatkan kurangnya pengalaman, kecerdasan yang rendah, dan kenaifan mereka”.

Ritenete l'imputato, John Welbeck, colpevole o non colpevole di frode?

Apa kau menemukan Terdakwa, John Welbeck, bersalah atau tidak bersalah atas penipuan?

L'imputato è disposto a sottoporsi agli arresti domiciliari e al controllo elettronico... indossando una cavigliera di controllo a distanza.

Terdakwa menerima putusan tahanan rumah dan pengawasan elektronik dengan mengenakan alat pelacak UKG45.

In una grande città come Roma non era facile trovare un oscuro prigioniero fra la moltitudine di persone imputate di vari reati che verosimilmente affollava le prigioni.

Bukanlah tugas yang mudah di kota sebesar Roma untuk mencari seorang narapidana yang tidak dikenal di antara begitu banyak orang yang dipenjarakan karena berbagai tindak pidana.

L'imputato ha qualcosa da dichiarare prima che venga emessa la sentenza?

Apakah terdakwa ingin membuat pernyataan sebelum penghakiman?

Il suo avvocato, una donna, insinuava che ero razzista, perché tutti gli imputati erano musulmani.

Pengacaranya, seorang wanita secara tersamar mengatakan saya rasis karena semua terdakwanya Muslim.

Tuttavia, le prove a carico dell'imputato sono alquanto inconsistenti.

Meski begitu, bukti Terhadap terdakwa... sangat lemah.

Il 21 marzo 1919, nove mesi dopo la condanna di Rutherford e dei suoi collaboratori — e ora che la guerra era finita — la corte d’appello ordinò che tutti e otto gli imputati fossero rilasciati su cauzione, e il 26 marzo vennero rimessi in libertà a Brooklyn previo pagamento di 10.000 dollari a testa.

Sembilan bulan sesudah Rutherford dan rekan-rekannya dihukum—dan dengan berlalunya perang—pada tanggal 21 Maret 1919, pengadilan banding memerintahkan agar delapan orang terdakwa seluruhnya dibebaskan dengan uang jaminan, dan pada tanggal 26 Maret, mereka dibebaskan di Brooklyn dengan uang jaminan sebesar 10.000 dolar masing-masing.

Da quanto tempo conosco l'imputato?

Sudah berapa lama aku mengenal terdakwa?

Si trattava di un caso di omicidio e l’imputato era stato assolto.

Kasus itu adalah sebuah kasus pembunuhan dan tertuduh-nya telah dibebaskan.

L’imputato veniva messo a confronto con il suo accusatore e poteva difendersi, ma l’onere della prova spettava al querelante.

Terdakwa dipanggil untuk berhadapan langsung dengan para penuduhnya, dan ia dapat membela dirinya sendiri, tetapi pihak penuntut bertanggung jawab menyediakan bukti-bukti.

Ora, sono sicuro che la difesa sosterra'che quelle ferite indichino che un'auto ha travolto Cecil Ackerman, come detto nella testimonianza dell'imputato, e che tutto il resto e'solo... un errore di interpretazione delle prove.

Sekarang pihak pembela kuyakin akan membantahnya... luka-luka tersebut menunjukkan... bahwa sebuah mobil telah melindas Cecil Ackerman... berdasarkan kesaksian terdakwa... dan selebihnya hanyalah... kesalahan menafsirkan barang bukti.

Gli imputati presentarono ricorso contro il verdetto e il giudice fu accusato di parzialità.

Terdakwa melakukan banding atas putusan dan hakim diduga berat sebelah.

Nel caso dello Stato della Pennsylvania contro Randolph, con l'accusa di omicidio colposo, la giuria dichiara l'imputata non colpevole.

Dalam kasus Commonwealth of Pennsylvania melawan Randolph, yang dituduh atas pembunuhan tak disengaja, juri menyatakan terdakwa tidak bersalah.

L'imputato consegnera'il suo passaporto prima di essere rilasciato.

Terdakwa akan menyerahkan paspor nya sebelum di bebaskan.

Che riguarda una delle imputate.

Mengenai salah satu seorang terdakwa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imputato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.