Apa yang dimaksud dengan ingannare dalam Italia?
Apa arti kata ingannare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ingannare di Italia.
Kata ingannare dalam Italia berarti menipu, mengakali, mengibuli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ingannare
menipuverb Tom ha provato a ingannare Mary. Tom mencoba menipu Mary. |
mengakaliverb Sembra che a volte sia necessario ingannare i ragazzi per fargli scrivere poesia. Dan juga seringkali, kita harus mengakali remaja untuk menulis puisi. |
mengibuliverb |
Lihat contoh lainnya
Non bisogna farsi ingannare dall’apparente abbondanza d’acqua in certe zone fortunate del mondo. Kita hendaknya tidak terbuai dengan cadangan air yang kelihatannya limpah di beberapa bagian dunia yang beruntung. |
E'facile ingannare chi ha il cazzo. Semua yang berpenis pasti mudah untuk ditipu |
E lei non si è fatta ingannare. Dan kau tahu itu. |
Non fatevi ingannare. Jangan terkecoh. |
L’uso di esche artificiali per ingannare e catturare un pesce è un esempio del modo in cui Lucifero spesso ci tenta, ci inganna e prova a intrappolarci. Penggunaan umpan palsu untuk membodohi dan menangkap seekor ikan adalah contoh cara Lusifer sering kali menggoda, menipu, dan berusaha menjerat kita. |
E'bello sapere che posso ancora ingannare qualcuno. Senang mengetahui aku masih bisa membodohi seseorang. |
Non fatevi ingannare dalla loro voglia di indipendenza; gli adolescenti hanno quanto mai bisogno di poter contare su una famiglia stabile. Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. |
È ragionevole che una persona cerchi d’ingannare i morti che non avrebbe mai voluto ingannare da vivi? Apakah masuk akal kalau seseorang mencoba mengelabui orang2 mati yang takkan mungkin mau dikelabui andaikata mereka masih hidup? |
Se ci sono nubi tempestose all’orizzonte... se vi viene offerta la coppa amara della sofferenza e siete costretti a berla, se Satana è lasciato libero tra voi, con tutti i suoi poteri seducenti per ingannare e le sue astuzie; se siete colpiti da una spietata persecuzione, allora in quel momento, alzate il capo e gioite di essere ritenuti degni di soffrire così con Gesù, i santi e i santi profeti, e sappiate che il periodo della vostra redenzione si è avvicinato. Jika kabut badai menyapu cakrawala ... ; jika cawan penderitaan yang pahit ditawarkan, dan Anda dipaksa untuk meminumnya; Setan dilepaskan untuk pergi di antara Anda, dengan segala kuasanya yang menggoda berupa tipuan dan kelicikan yang piawai; lengan kuat penganiayaan tanpa ampun diangkat menentang Anda;—kemudian, pada jam itu, angkatlah kepala Anda dan bersukacitalah bahwa Anda dianggap layak untuk menderita demikian bersama Yesus, para Orang Suci, dan para nabi kudus; dan ketahuilah bahwa masa penebusan Anda telah menghampiri. |
Le apparenze possono ingannare. Penampilan dapat menipu. |
Non si lasci ingannare. Jangan tertipu. |
Certi produttori di generi alimentari applicano addirittura etichette fuorvianti sui prodotti per ingannare i consumatori. Beberapa pabrik makanan bahkan menggunakan label-label yang menyesatkan untuk mengelabui pelanggan-pelanggan mereka mengenai isi dari produk mereka. |
Smith disse: “Secondo me significa entrare nella conoscenza e nell’amore di Dio, avendo fede nel Suo obiettivo e nel suo piano in tale misura da capire che siamo nel giusto e che non siamo a caccia di altre cose, che non siamo turbati da ogni vento di dottrina, o dall’astuzia degli uomini che attendono il momento di ingannare. Smith menyatakan, “Menurut pemikiran saya, itu berarti memasuki pengetahuan dan kasih Allah, memiliki iman dalam tujuan-Nya dan dalam rencana-Nya, sampai pada tingkat dimana kita tahu kita benar, dan dimana kita tidak berburu untuk hal lainnya, kita tidak terganggu oleh rupa-rupa angin ajaran, atau oleh kelicikan dan tipu daya manusia yang menunggu untuk menyesatkan kita. |
13 Ma i figli di Giacobbe decisero di ingannare Sìchem e suo padre Èmor, perché Sìchem aveva disonorato la loro sorella Dina. 13 Karena Syikhem sudah menodai Dina adik mereka, anak-anak lelaki Yakub berniat untuk menipu Syikhem dan Hamor ayahnya. |
Gacha scommise con Pablo che nemmeno uno scienziato tedesco avrebbe potuto ingannare il suo cane. Gacha bertaruh pada Pablo kalau bahkan ilmuwan Jerman pun tak bisa membodohi anjingnya. |
Satana era l’invisibile impostore che stava dietro al serpente e che mentì scaltramente per ingannare Eva e indurla a disubbidire all’esplicita legge del Creatore. Setan yang tidak kelihatan menyamarkan diri di belakang ular dan dengan licik menggunakan dusta untuk mengelabui Hawa agar tidak menaati hukum yang jelas-jelas dinyatakan oleh Sang Pencipta. |
Non fatevi però ingannare dal linguaggio tecnico, poiché l’economia è tutt’altro che una scienza esatta. Tetapi jangan anda tertipu oleh istilah teknis, karena ekonomi bukan ilmu eksakta. |
Puoi ingannare loro, ma non puoi ingannare me. Kau dapat menipu mereka, tapi tidak denganku. |
Dovremmo essere in grado di ingannare Jones. Kita harusnya bisa menipu Jones. |
Uno dei modi principali che usa contro di noi è la sua capacità di mentire e di ingannare per convincerci che il male è bene e il bene è male. Salah satu metode utama yang dia gunakan terhadap kita adalah kemampuannya untuk berdusta dan menipu untuk meyakinkan kita bahwa yang jahat adalah baik dan yang baik adalah jahat. |
Dato che quei falsi profeti ‘praticavano la divinazione’, i loro sogni potevano risentire dell’influsso di malvage forze spirituali che volevano ingannare il popolo. Karena nabi-nabi palsu ini adalah ’juru-juru tenung’, mimpi-mimpi mereka dipengaruhi oleh kekuatan roh fasik dengan tujuan menipu orang-orang. |
Ma non fatevi ingannare: il leone è uno degli animali più feroci! Namun, jangan tertipu —singa termasuk yang paling ganas dari semua binatang liar! |
* Satana fu legato, in modo che non potesse più ingannare le nazioni, Ap. * Setan diikat agar dia tidak akan lagi menipu bangsa-bangsa, Why. |
Speravo che non ti saresti fatta ingannare. Kuharap kau tahu Niat jahat saudarimu. |
Non dimentichiamoci che dobbiamo ancora ingannare Davina Claire. Jangan lupa, kita masih harus mengelabui Davina Claire. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ingannare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ingannare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.