Rumania
Apa yang dimaksud dengan îngreuna dalam Rumania?
Apa arti kata îngreuna di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan îngreuna di Rumania.
Kata îngreuna dalam Rumania berarti memuati, membebani, bobot, terhambat, menggayuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata îngreuna
memuati(burden) |
membebani(weight) |
bobot(weight) |
terhambat(hinder) |
menggayuti(burden) |
Lihat contoh lainnya
O sarcină care mi-a fost îngreunată de programul vostru neregulat de import. Pekerjaan yang menjadi lebih sulit karena jadwal impor yang kacau. |
Dar în felul acesta, în loc să uşurezi povara de pe umerii lui, tu de fapt o îngreunezi. Tetapi, dengan berbuat begitu, kamu hanya menambah beban orang tuamu, bukan meringankannya. |
Da, asta înseamnă că pe viitor, criptarea va îngreuna interceptarea. Ya, ini artinya di masa depan, enkripsi akan membuat penyadapan menjadi lebih sulit. |
El a dat următorul îndemn: „Fiţi atenţi la voi înşivă, ca să nu vi se îngreuneze niciodată inima prin exces de mîncare şi de băutură şi prin îngrijorările vieţii, şi ziua aceea să vină deodată asupra voastră, într–o clipă, ca un laţ. Ia mendesak: ”Jagalah dirimu, jangan sampai kalian terlalu sibuk berpesta-pesta dan minum minuman keras, atau terlalu memikirkan soal-soal hidupmu, sehingga kalian tidak siap ketika hari itu muncul dengan tiba-tiba. |
Îngreunat de rucsac şi de cizmele sale de cauciuc, cu siguranţă s-ar fi înecat, dacă ar fi făcut un pas către gaura pe care n-a putut s-o vadă. Dengan beban ransel serta sepatu karetnya, dia seharusnya sudah tenggelam jika maju satu langkah saja ke arah lubang yang tidak dilihatnya. |
Bine aţi venit în Bayeku, o comunitate riverană din Ikorodu, Lagos, o reprezentare vie a comunităţilor riverane din Nigeria, comunităţi ale căror canale navigabile au fost infestate de o buruiană acvatică agresivă, comunităţi a căror viaţă economică a fost îngreunată: pescuitul, transportul pe apă şi comerţul, comunităţi ale căror recolte piscicole s-au diminuat, comunităţi unde copiii nu pot merge la şcoală zile, uneori săptămâni la rând. Selamat datang di Bayeku, sebuah komunitas sungai di Ikorodu, Lagos-- satu representasi nyata dari beberapa komunitas sungai di Nigeria, komunitas yang jalur airnya dipenuhi gulma air yang invasif; komunitas dimana aktivitas ekonomi seperti memancing, transportasi air dan perdagangan terhambat, komunitas dimana tangkapan ikannya telah berkurang; komunitas di mana anak sekolah tidak bisa pergi ke sekolah selama berhari-hari, kadang berminggu-minggu, berturut-turut. |
De ce-ţi îngreunezi situaţia? Mengapa kau membuatnya begitu sulit? |
Asta-mi îngreunează mie munca, fiindcă, dacă vreau să-i surprind, trebuie să spun o poveste care începe la fel, dar care se termină diferit - un truc cu o întorsătură pe o altă întorsătură. Itu membuat pekerjaan saya lebih sulit, karena, jika saya ingin mengejutkan mereka, Saya perlu menceritakan sebuah cerita yang berawal sama, tetapi akhirnya berbeda -- trik yang tak terduga dengan cara yang tak diduga. |
El recunoaşte că spiritualitatea lui a avut de suferit: „Sunt din fire mai irascibil, iar scenele cu violenţă au îngreunat lupta pe care o duc pentru a manifesta stăpânire de sine. Ia mengakui bahwa ini berdampak negatif pada kerohaniannya, ”Saya cenderung lekas naik darah, maka adegan kekerasan membuat saya sulit mengendalikan diri. |
Ceea ce îngreunează lucrurile şi mai tare atunci când nu o faci. Yang membuatnya begitu banyak sulit ketika Anda tidak. |
Apoi luați Iranul însuși și ce fac oamenii astăzi, ca urmare a ce s-a întâmplat cu Neda, oameni care împiedică serviciile de securitate ale Iranului să-i găsească pe cei care scriu pe bloguri despre Iran, schimbându-le adresa în Teheran, Iran, și îngreunând astfel activitatea serviciilor de securitate. Lalu ambil contoh Iran sendiri, dan apa yang orang-orang lakukan sekarang, setelah apa yang terjadi kepada Neda, orang-orang menghalangi intelijen Iran menemukan orang-orang yang menulis blog dari luar Iran, dan mengganti alamat mereka menjadi Teheran, Iran, dan menyulitkan badan intelijen. |
Mâna lui Iehova nu era prea scurtă ca să nu salveze, iar urechea lui nu se îngreunase ca să nu audă, ci, aşa cum spune Isaia ‘nelegiuirile lor făcuseră o separare între ei şi Dumnezeul lor’ (59:2). Tangan Yehuwa tidak terlalu pendek untuk menyelamatkan, telinga-Nya juga tidak terlalu berat untuk mendengar, tetapi ’yang merupakan pemisah antara kamu dan Allahmu ialah segala kejahatanmu,’ kata Yesaya. |
Îngreunează-ți situația ca să nu faci un lucru greșit. Persulit melakukan kebiasaan buruk. |
O persecuţie sau lipsuri economice ar putea îngreuna sarcina unui tată creştin de a se îngriji de necesităţile familiei sale. Penindasan atau kesulitan ekonomi dapat mempersukar seorang ayah Kristen untuk menyediakan kebutuhan hidup bagi keluarganya. |
Ne îngreunezi situaţia. Hal ini membuat hidup sangat sulit bagi kita semua. |
Problema este că ochiurile de apă în care se află larve sunt peste tot, îngreunând munca unui inspector de a găsi toate ochiurile de înmulțire și de a le trata cu insecticide. Namun masalah yang kita hadapi adalah di alam, genangan air berisi larva ini tersebar di semua tempat, itu membuat pengawas sangat kesulitan untuk menemukan tempat pembiakan nyamuk dan memberi insektisida. |
Îmi îngreunezi situaţia. Kau yang melibatkanku dalam hal ini. |
Nu îngreuna lucrurile, Jennifer. Jangan mempersulitnya lagi, Jennifer. |
Dacă nu am îngreuna de dragul parintilor mei, as fi renuntat veacuri în urmă. Jika aku tidak menahan diri demi orangtuaku, aku telah berhenti sejak lama. |
Ce se va întâmpla cu societăţile îngreunate spre vârful piramidei cu vârstnici? Apa yang akan terjadi pada masyarakat yang memiliki orang tua lebih banyak? |
Într- o zi liniştită... când vârsta îi va îngreuna corpul... viaţa i se va sfârşi uşor Satu hari... yang tenang saat usia tua telah melemahkan tubuhnya... hidupnya berakhir dengan lembut |
Tehnologia modernă, care ar trebui să ne uşureze viaţa şi să ne ajute să lucrăm mai eficient, îngreunează şi mai mult situaţia de la locul de muncă. Teknologi modern, yang dianggap membuat kehidupan lebih mudah dan pekerjaan lebih efisien, mungkin sebenarnya malah menambah tekanan di tempat kerja. |
Deşi poate cădea pradă cu uşurinţă lupilor din cauza troienelor de zăpadă ce-i îngreunează mişcările, elanul are un duşman şi mai de temut: însuşi omul, mai cu seamă vânătorii şi şoferii de automobile. Tidak mudah bagi moose untuk selamat dari serigala pada saat salju, tetapi sering kali, bahaya yang lebih besar justru adalah manusia —khususnya pemburu dan pengendara mobil. |
Se îngreunează tot mai mult. Cincinnya semakin berat. |
Sper că în ea este şi un scoţian roşcat care îi îngreunează. Pasti karena mereka mengangkut Jamie dengan gerobak itu makanya berat. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti îngreuna di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.