Apa yang dimaksud dengan intonare dalam Italia?

Apa arti kata intonare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intonare di Italia.

Kata intonare dalam Italia berarti bernyanyi, menyanyi, nyanyi, menyanyikan, melagukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intonare

bernyanyi

(intonate)

menyanyi

(sing)

nyanyi

(sing)

menyanyikan

(sing)

melagukan

(sing)

Lihat contoh lainnya

Alcune voci iniziarono a intonare un inno della Restaurazione.

Beberapa suara mulai menyanyikan salah satu nyanyian rohani Pemulihan.

A Novošahtinsk sono arrivati membri del clero ortodosso e altri dimostranti che, microfono alla mano, si sono messi a intonare canti religiosi e a scandire slogan nel tentativo di coprire la voce dell’oratore.

Di Novoshakhtinsk, klerus Ortodoks Rusia dan para pengunjuk rasa datang dan menyanyikan himne serta melantunkan doa melalui mikrofon untuk menenggelamkan suara pembicara kebaktian.

Non riesci a intonare una litania?

Kau tidak bisa memantrai?

Il Times di Londra riferisce che se i fedeli della Gran Bretagna decideranno di usare il nuovo libro per il culto Songs for the New Millennium, si ritroveranno presto a intonare inni calcistici durante le funzioni.

Orang-orang Inggris ”sebentar lagi akan menyanyikan lagu sepak bola di gereja” kalau mereka memilih menggunakan buku nyanyian yang baru, berjudul Songs for the New Millennium (Lagu-Lagu untuk Milenium Baru), lapor The Times dari London.

Da allora in poi, al mattino anziché intonare canti religiosi come avevano sempre fatto, consideravano uno degli argomenti consultando tutte le scritture indicate.

Setelah itu, sebaliknya daripada menyanyikan nyanyian rohani setiap pagi seperti biasa, mereka membahas salah satu topik itu, memeriksa semua ayat yang dikutip.

Prego che non lasceremo che questi figli di Dio soffrano in silenzio e prego che ci venga data la Sua capacità di udire i canti che essi ora non possono intonare.

Saya berdoa kita tidak akan membiarkan anak-anak Allah ini menderita dalam keheningan dan bahwa kita akan diberkahi dengan kemampuan-Nya untuk mendengarkan lagu-lagu yang sekarang tidak dapat mereka nyanyikan.

(Ec 2:8; Esd 2:65; Ne 7:67) In Israele questi cantori non leviti venivano comunemente invitati non solo in occasione di varie feste, ma anche per intonare canti funebri nei momenti tristi.

(Pkh 2:8; Ezr 2:65; Neh 7:67) Para penyanyi non-Lewi ini, yang umum di Israel, bukan hanya dipekerjakan untuk memeriahkan berbagai acara gembira melainkan juga untuk melantunkan nyanyian ratapan pada saat berdukacita.

Di tanto in tanto i bambini possono intonare canti patriottici o dedicati a festività particolari che siano adatti alla domenica e all’età dei bambini.

Sesekali waktu anak-anak dapat menyanyikan lagu-lagu patriotik atau liburan yang sesuai untuk hari Minggu dan untuk usia anak-anak.

Quando Dio liberò quel popolo dalla schiavitù egiziana, gli israeliti si unirono a Mosè nell’intonare un esultante canto di vittoria, e continuarono a rallegrarsi fintanto che ubbidirono al loro Dio e Liberatore. — Esodo 15:1-21; Deuteronomio 28:1, 2, 15, 47.

Ketika Allah membebaskan bangsa itu dari penindasan Mesir, mereka bergabung dengan Musa dalam sebuah nyanyian kemenangan yang gembira, dan mereka terus bersukacita selama mereka menaati Allah dan Pembebas mereka. —Keluaran 15: 1-21; Ulangan 28: 1, 2, 15, 47.

Fra un discorso e l’altro i presenti possono intonare un canto religioso.

Setelah sebuah kata sambutan, orang-orang yang berkabung akan melantunkan sebuah nyanyian agama sebelum orang berikutnya berdiri untuk menyampaikan kata sambutannya.

Giuseppe Flavio, storico del I secolo, riferisce che quando a Gerusalemme giunse la notizia della conquista romana della città galilea di Iotapata e del massacro dei suoi abitanti nel 67, “moltissimi assoldarono i flautisti per farsi intonare i canti funebri”. *

Flavius Yosefus, sejarawan yang hidup pada abad pertama, mencatat bahwa ketika penduduk Yerusalem mendengar berita bahwa Roma telah menaklukkan Yotapata dan membantai penduduknya pada 67 M, ”banyak orang yang berkabung menyewa para pemain seruling untuk mengiringi nyanyian ratapan mereka”.

4 Il profeta Mosè, che prese la direttiva nell’intonare quel cantico ispirato, chiamò Geova “l’Iddio di mio padre”.

4 Nabi Musa, yang memimpin umatnya menyanyikan lagu yang terilham itu, menyebut Yehuwa sebagai ”Allah bapaku”.

15:23; 17:17) Unire le nostre voci nell’intonare un cantico a Geova ci rinfranca.

15:23; 17:17) Sewaktu kita bernyanyi bagi Yehuwa, kita bisa bersukacita lagi.

Una donna si mise a intonare sommessamente un cantico composto dai Testimoni durante la seconda guerra mondiale.

Seorang saudari lansia dalam grup kami menyenandungkan sebuah lagu yang dibuat oleh para Saksi selama Perang Dunia II.

L'ho visto coi suoi amichetti a intonare dei canti in piazza la settimana scorsa.

Aku lihat dia dan kawan-kawannya membaca mantera di tengah bandar minggu lepas.

(Am 8:10) Innalzare un canto funebre significava quindi intonare un’elegia o componimento di carattere mesto, forse per essere stati rigettati da Geova o in presenza di una situazione infelice in paragone con precedenti circostanze favorevoli.

(Am 8:10) Jadi, menyanyikan nyanyian ratapan berarti melantunkan elegi, atau gubahan yang sangat memilukan, yang mungkin berisi penolakan oleh Yehuwa atau mengontraskan awal yang menyenangkan dengan situasi belakangan yang menyedihkan.

Le bastava semplicemente intonare una canzone particolare.

Yang harus ia lakukan adalah menyanyikan lagu khusus.

Il capitano sta per intonare un canto marinaresco!

Kapten akan menyanyi nyanyian kelasi!

Anche se tradurre il libro dei cantici richiede un grande lavoro, i testimoni di Geova di tutto il mondo sono entusiasti di intonare cantici di lode nella propria lingua.

Memang, dibutuhkan banyak waktu dan usaha yang keras untuk menerjemahkan buku nyanyian kita, namun hasilnya, Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia sangat bersukacita ketika menyanyikan lagu pujian dalam bahasa mereka sendiri.

Tantissime persone vengono in questi luoghi per fare offerte e intonare canti a divinità come Marduk.

Di sana, orang beramai-ramai mempersembahkan korban dan menyanyikan pujian bagi dewa-dewa seperti Marduk.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intonare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.