Apa yang dimaksud dengan magistrato dalam Italia?

Apa arti kata magistrato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan magistrato di Italia.

Kata magistrato dalam Italia berarti hakim, juri, juris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata magistrato

hakim

noun

Non proviamo rispetto per politici, agenti di polizia e magistrati che odiano la corruzione?

Tidakkah kita merespek politisi, polisi, serta hakim yang menjauhi korupsi?

juri

noun

juris

noun

Lihat contoh lainnya

La folla protestò a gran voce; i magistrati emisero la sentenza.

Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman.

Magistrato!

Hakim. Hakim!

Nel febbraio 1987 alcuni magistrati milanesi emisero mandati di cattura per tre funzionari del Vaticano, fra cui un arcivescovo americano, con l’accusa di concorso in bancarotta fraudolenta, ma il Vaticano respinse la richiesta di estradizione.

Pada bulan Februari 1987 hakim-hakim Milan mengeluarkan surat perintah untuk menangkap tiga imam Vatikan, termasuk seorang uskup agung Amerika, berdasarkan tuduhan bahwa mereka terlibat kepailitan yang curang, tetapi Vatikan menolak permohonan ekstradisi (menyerahkan para tertuduh).

Dovrei parlarne con il Magistrato.

Aku harus laporkan ini pada Magistrate.

Il cibo era razionato, e per trovare ciò di cui avevamo bisogno ci voleva l’approvazione scritta del magistrato locale.

Makanan dijatah, dan untuk mendapatkan apa yang kami butuhkan perlu izin dari pejabat setempat.

L’indomani mattina, forse informati dell’avvenimento miracoloso, i magistrati della città ordinarono al carceriere di rimettere in libertà Paolo.

Pagi berikutnya, mungkin setelah mendengar mukjizat tersebut, para pejabat pengadilan kota memerintahkan sang penjaga penjara untuk membebaskan Paulus.

Controlla... la polizia... i magistrati.

Dia menguasai... semua polisi... hakim.

Il magistrato ora, non metterà le corna a se stesso, vero?

Hakim tidak akan mengkhianati dirinya sekarang, kan?

Su ordine dei magistrati, Paolo e Sila vennero quindi percossi, imprigionati e gli furono legati i piedi perché non potessero camminare.

Dengan perintah para pembesar kota tersebut, Paulus dan Silas kemudian dipukuli dan ditahan, dan kaki mereka diikat sehingga mereka tidak dapat berjalan.

Il materiale da presentare ai magistrati e agli altri implicati in questi casi include una copia di un manuale preparato appositamente, intitolato Famiglia e salute: Informazioni medico-legali sui Testimoni di Geova.

Presentasi-presentasi kepada hakim dan pihak-pihak lain yang terlibat dalam kasus ini mencakup menyediakan bagi mereka satu eksemplar buku petunjuk yang dirancang khusus yang berjudul Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Perawatan Keluarga dan Manajemen Medis Bagi Saksi-Saksi Yehuwa).

Come vi sentireste se sceglieste la terapia antibiotica per curare la tonsillite e qualcuno si rivolgesse al magistrato per costringervi a sottoporvi a tonsillectomia?

Bagaimana perasaan Anda jika Anda memilih terapi antibiotika tetapi seseorang pergi ke pengadilan untuk memaksakan operasi amandel atas Anda?

C'è un nuovo magistrato?

Ada hakim baru?

Anche se i governi possono vantarsi della libertà che concedono ai loro cittadini, l’esperienza mostra che tale libertà può essere persa in seguito a un cambiamento di governo o di magistrati.

Walaupun pemerintah mungkin membanggakan kebebasan yang mereka berikan kepada rakyatnya, kebebasan tersebut dapat hilang sewaktu terjadi pergantian pemerintah atau hakim pengadilan, sebagaimana diperlihatkan oleh pengalaman.

Voglio i suoi occhi addosso, quando verro'insignito dal magistrato.

Aku ingin dia menyaksikan aku saat aku sedang diurapi oleh Magistrate.

Magistrato, vi trovate nel posto giusto.

Tuan, kau memilih tempat yang tepat.

Gia'... ma la sua lingua ha comunque trovato il modo di arrivare al culo del magistrato.

Lidahnya selalu pandai menjilat para pejabat.

Tuttavia, non sembra realistico sperare che i governi raggiungeranno tali obiettivi quando i rapporti indicano che i profitti derivanti dal traffico di droga vengono usati per corrompere poliziotti, avvocati e persino magistrati.

Tetapi harapan bahwa pemerintahan-pemerintahan akan mencapai tujuan tersebut tampaknya tidak realistis mengingat laporan bahwa keuntungan yang diperoleh dari obat-obat bius digunakan untuk menyuap polisi, jaksa, dan bahkan hakim-hakim.

Fatto interessante, pur ammettendo l’intolleranza religiosa di quel tempo, gli storici hanno espresso la loro perplessità sul fatto che ci fossero magistrati disposti ad “applicare, senza batter ciglio, una legge che metteva sullo stesso piano onesti cittadini e criminali della peggior specie”.

Sungguh menarik, sekalipun tahu bahwa intoleransi agama sedang marak pada waktu itu, para sejarawan mengungkapkan keterkejutannya bahwa hakim-hakim tak segan-segan ”memberlakukan, secara membabi buta, undang-undang yang menyamakan status hukum rakyat yang loyal dan jujur dengan para penjahat terburuk”.

Dalla fucina della politica romana emerse gradualmente il codice del diritto romano, insieme di leggi che definivano i diritti e i limiti di governi, tribunali e magistrati, e provvedevano strumenti legali, come quello della cittadinanza, per la tutela dei diritti umani.

Dari kancah politik Romawi, perlahan-lahan muncullah kaidah hukum Romawi—hukum-hukum yang mendefinisikan hak-hak dan batasan-batasan pemerintah, pengadilan, dan pejabat, serta yang menyediakan sarana hukum seperti kewarganegaraan demi perlindungan hak asasi manusia.

Molti giornalisti, magistrati e altri hanno avuto espressioni di apprezzamento per il contributo positivo che i testimoni di Geova hanno dato alla società in cui vivono.

Banyak jurnalis, hakim, dan pihak-pihak lain mengulas tentang sumbangsih Saksi-Saksi Yehuwa bagi lingkungan masyarakat tempat mereka tinggal.

Là, nella piazza del mercato, Sila e Paolo furono battuti con le verghe per ordine dei magistrati civili e messi ai ceppi in prigione, ma durante la notte, mentre pregavano e cantavano cantici, un terremoto li liberò dai legami e le porte della prigione si aprirono.

Di pasar di kota itu, mereka dipukuli dengan tongkat atas perintah para pejabat pengadilan sipil lalu dimasukkan ke dalam penjara dan dipasung kakinya, tetapi pada waktu malam, sementara mereka berdoa dan menyanyikan pujian, suatu gempa bumi melepaskan belenggu-belenggu mereka dan menyebabkan pintu-pintu penjara terbuka.

Ad esempio, nelle cause per l’affidamento dei figli spesso capita che i magistrati francesi mettano in dubbio se sia il caso di permettere ai genitori testimoni di Geova di mantenere l’affidamento dei figli.

Misalnya, dalam sengketa hak perwalian anak, hakim-hakim Prancis sering mempertanyakan apakah orang-tua yang beragama Saksi-Saksi Yehuwa diperbolehkan mendapat hak perwalian anak mereka.

Il Magistrato arrivera'domani, molto prima dei suoi ospiti, per assicurarsi che i preparativi siano all'altezza.

Magistrate akan datang besok dan di susul oleh para tamu undangan. Untuk memastikan persiapannya telah memenuhi keinginannya.

(Atti 24:15) A quel punto, con sua grande sorpresa, i magistrati — forse fuorviati da notizie errate diffuse dalla stampa — la accusarono di aver causato la morte del marito impedendo che venisse sottoposto a un intervento definito “risolutore”.

(Kisah 24:15) Kemudian, ia sangat terkejut sewaktu pejabat pengadilan —kemungkinan disesatkan oleh kabar yang tidak benar yang disebarluaskan oleh media —menuntutnya sebagai penyebab kematian suaminya karena ia menolak pembedahan yang oleh dokter dianggap sebagai suatu keharusan.

Avete davvero intenzione di fare il magistrato?

Anda sungguh ingin melakukan pekerjaan sebagai hakim dengan benar?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti magistrato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.